{"id":215783,"date":"2015-12-24T16:22:00","date_gmt":"2015-12-24T14:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/craciun-fericit-feliz-navidad-id215783.html"},"modified":"2024-03-18T10:33:03","modified_gmt":"2024-03-18T08:33:03","slug":"craciun-fericit-feliz-navidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/craciun-fericit-feliz-navidad-id215783.html","title":{"rendered":"Cr\u0103ciun Fericit !- Feliz Navidad!"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

– Bun\u0103 seara,
\nValeriu. \u00cencepem azi o nou\u0103 lec\u0163ie de rom\u00e2n\u0103. <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Bun\u0103 seara,
\nIrina. M\u0103 bucur c\u0103 sunt din nou aici. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– Aceasta va fi ultima lec\u0163ie din anul acesta, 2015. <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Da, pentru c\u0103 vom pleca \u00een vacan\u0163\u0103 de iarn\u0103. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– Unde vei petrece
\ns\u0103rb\u0103torile,Valeriu?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Voi merge la
\nmunte cu ni\u015fte prieteni. Tu ce vei face?<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– Eu voi ram\u00e2ne \u00een
\nBucure\u015fti pentru c\u0103 lucrez \u00een zilele de s\u0103rb\u0103tori. <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Voi petrece
\ntotu\u015fi ziua de Cr\u0103ciun \u00eempreun\u0103 cu familia, iar \u00een seara de Revelion vom merge
\nla un restaurant cu mai mul\u0163i prieteni. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– \u00cemi pare r\u0103u c\u0103
\nnu vei avea vacan\u0163\u0103<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– E r\u00e2ndul meu
\ns\u0103 lucrez, dar voi avea vacan\u0163\u0103 dup\u0103 1
\nianuarie<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– C\u00e2nd vom relua
\nlec\u0163iile de rom\u00e2n\u0103?<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– Urm\u0103toarea lec\u0163ie
\nnou\u0103 va fi pe 16 ianuarie<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– P\u00e2n\u0103 atunci vom
\nrelua lec\u0163ii mai vechi<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– A\u015fa e. Sper c\u0103
\n2016 va fi un an bun pentru noi \u015fi pentru ascult\u0103torii no\u015ftri. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– Un an nou fericit
\nplin de bucurii \u015fi de s\u0103n\u0103tate, v\u0103 dorim tuturor, dragi ascult\u0103tori<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Cr\u0103ciun Fericit
\n\u015fi La mul\u0163i ani!<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Vocabular<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

M\u0103 bucur c\u0103 sunt
\ndin nou aici – me alegro de estar de nuevo aqu\u00ed<\/p>\n


\n <\/p>\n

Pentru ca – porque<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Vom pleca in
\nvacan\u0163\u0103 – saldremos de vacaciones<\/p>\n


\n <\/p>\n

Vacan\u0163a de iarn\u0103
\n– vacaciones de invierno<\/p>\n


\n <\/p>\n

Zile de
\ns\u0103rb\u0103toare – d\u00edas de fiesta<\/p>\n


\n <\/p>\n

S\u0103rb\u0103toare -
\nfiesta- s\u0103rb\u0103tori – fiestas<\/p>\n


\n <\/p>\n

Cr\u0103ciun – Navidad<\/p>\n


\n <\/p>\n

Revelion – Nochevieja<\/p>\n


\n <\/p>\n

A petrece -
\npasar. Pasamos la Navidad en casa con la familia<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Gramatica<\/strong> <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

El futuro de los
\nverbos.<\/strong> <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Se forma con las
\nformas auxiliares voi, vei, va , vom ve\u0163i, vor
\nm\u00e1s el infinitivo de los verbos<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

A pleca (salir)<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Eu voi pleca in
\nvacanta s\u00e2mb\u0103t\u0103 ( Yo saldr\u00e9 de
\nvacaciones el s\u00e1bado)<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

A g\u0103ti (cocinar)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Pentru masa de
\nCr\u0103ciun tu vei g\u0103ti sarmale. ( Para la comida de Navidad tu cocinar\u00e1s saramale)<\/p>\n


\n <\/p>\n

A cump\u0103ra (
\ncomprar)<\/p>\n


\n <\/p>\n

El va cump\u0103ra
\nm\u00e2ine bradul de Cr\u0103ciun ( comprar\u00e1 ma\u00f1ana el abeto de Navidad)<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

A avea (tener)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Noi vom avea un
\nan bun ( Tendremos un buen a\u00f1o)<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

A lucra (
\ntrabajar)<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Voi ve\u0163i lucra in
\nziua de Craciun (Vosotros trabajar\u00e9is el d\u00eda de Navidad)<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

A merge (ir)<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Ei vor merge la
\nrestaurant \u00een seara de Revelion (ellos ir\u00e1n a un restaurante la noche vieja)<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

Votos de Navidad
\ny A\u00f1o Nuevo<\/strong><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Cr\u0103ciun Fericit -
\nFeliz Navidad<\/strong><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Un an nou fericit
\nplin de bucurii \u015fi de s\u0103n\u0103tate, v\u0103 dorim tuturor, dragi ascult\u0103tori-<\/strong> <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Feliz A\u00f1o Nuevo
\nlleno de alegr\u00edas y salud, les deseamos a todos, queridos oyentes<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

La mul\u0163i ani! <\/strong>– es el voto mas com\u00fan. Se usa en todos los
\nmementos aniversarios, cumplea\u00f1os, a\u00f1o nuevo, fiesta patria etcetera. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Mul\u0163umim foarte
\nmult c\u0103 asculta\u0163i orele de rom\u00e2n\u0103, mul\u0163umim pentru mesaje \u015fi pentru sugestii,
\nv\u0103 vom astepta anul viitor cu lec\u0163ii noi. <\/p>\n