– Ce zi e azi, Valeriu?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Azi este s\u00e2mb\u0103t\u0103<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Spune-mi, te rog, data de azi<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– 30 ianuarie 2016. Suntem \u00een plin\u0103 iarn\u0103. Temperatura coboar\u0103 saptam\u00e2na asta p\u00e2n\u0103 la minus 15 grade<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– A\u0219a e. E frig, ninge \u0219i bate v\u00e2ntul.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Mie nu mi-e frig, \u00eemi place iarna. \u021aie nu-\u021bi place z\u0103pada?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Nu, a\u0219tept prim\u0103vara. Martie, aprilie, mai sunt lunile mele preferate.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Eu prefer decembrie, ianuarie si februarie, adic\u0103 iarna.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Ce alte anotimpuri sunt in Romania?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Var\u0103 in iunie, iulie, august \u015fi toamn\u0103 \u00een septembrie, octombrie, noiembrie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Da, pentru c\u0103 suntem in emisfera nordic\u0103. Acum in America Latin\u0103, de exemplu, este var\u0103.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Ce invidie!<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Vocabular<\/strong><\/p>\n
Las estaciones del a\u00f1o son : iarn\u0103, prim\u0103var\u0103, var\u0103, toamn\u0103<\/p>\n
Los meses del a\u00f1o son: ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie<\/p>\n
Expresiones<\/p>\n
E frig, e cald, e umed, e soare, e \u00eennorat ( hace fr\u00edo, hace calor, hay humedad, est\u00e1 nublado)<\/p>\n
Bate v\u00e2ntul ( est\u00e1 soplando el viento)<\/p>\n
data de azi – fecha de hoy<\/p>\n
adic\u0103 – es decir<\/p>\n
Gramatica <\/strong><\/p>\n
I. El pronombre personal en dativo. Lo vimos en la lecci\u00f3n 29 que dedicamos a como expresar gustos, con me gusta imi place. Repetimos:<\/p>\n
Mie \u00eemi place iarna \u2013 a mi me gusta el invierno<\/p>\n
\u0162ie \u00ee\u0163i place prim\u0103vara – a ti te gusta la primavera<\/p>\n
Lui \u00eei place vara; Ei \u00eei place vara- a \u00e9l le gusta el verano; a ella le gusta el verano<\/p>\n
Nou\u0103 ne place toamna \u2013 a nostros nos gusta el oto\u00f1o<\/p>\n
Vou\u0103 v\u0103 place marea \u2013 a vosotros os gusta el mar<\/p>\n
Lor le place muntele \u2013 a ellos\/ellas les gusta la monta\u00f1a<\/p>\n
C\u00f3mo expresar sensaciones<\/strong><\/p>\n
II. Usamos el dativo para expresar sensaciones. Difiere del espa\u00f1ol no solo por esta forma del pronombre personal, sino tambi\u00e9n por el verbo ya que en rumano usamos el verbo ser. Por otra parte, el pronombre personal en estos casos se puede usar igual que en espa\u00f1ol en su forma larga o m\u00e1s corta. ( ej. a mi me duele la cabeza o solo me duele la cabeza).<\/p>\n
Ejemplos<\/strong><\/p>\n
Mie \u00eemi e frig \/ mi-e frig – Tengo fr\u00edo. <\/p>\n
\u0162ie i\u0163i e frig. \/\u0163i-e frig – tienes fr\u00edo<\/p>\n
(El gui\u00f3n en estos dos caso se pone para marcar que dos palabras se pronuncian en una sola s\u00edlaba. )<\/p>\n
Lui \u00eei e somn\/ \u00eei e somn \u2013 tiene sue\u00f1o (\u00e9l)<\/p>\n
Ei \u00eei e somn\/ \u00eei e somn – tiene sue\u00f1o (ella)<\/p>\n
Nou\u0103 ne e foame \/ne e foame \u2013 tenemos hambre<\/p>\n
Voua v\u0103 e sete \/ v\u0103 e sete – tene\u00eds sed<\/p>\n
Lor le e cald \/ Le e cald. – tienen calor<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n