{"id":215869,"date":"2016-04-24T18:19:00","date_gmt":"2016-04-24T15:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/contract-de-telefonie-contrato-de-telefonia-id215869.html"},"modified":"2024-03-18T10:33:50","modified_gmt":"2024-03-18T08:33:50","slug":"contract-de-telefonie-contrato-de-telefonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/contract-de-telefonie-contrato-de-telefonia-id215869.html","title":{"rendered":"Contract de telefonie – Contrato de telefon\u00eda"},"content":{"rendered":"

Conversaciones telef\u00f3nica para pedir detalles sobre un contrato de telefon\u00eda. \u00bfQu\u00e9 documentos son necesarios, cu\u00e1nto cuenstan las conversaciones, c\u00f3mo se pagan?<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n

Para la pronunciaci\u00f3n y la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, escuchen la grabaci\u00f3n del final de esta lecci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

– Bun\u0103 ziua. Cu ce v\u0103 putem ajuta?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Doresc sa instalez un post telefonic . Care sunt actele necesare pentru un contract de telefonie?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Sunte\u021bi proprietar sau chiria\u0219?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Sunt chiria\u0219?.Voi sta un an in Bucure\u0219ti .<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Ave\u021bi nevoie de o copie dup\u0103 un act de identitate, permis de reziden\u021b\u0103 sau pa\u0219aport \u0219i o copie dup\u0103 actul de \u00eenchiriere. Putem face un contract pentru 12 luni.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Cum se pl\u0103tesc convorbirile?.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Se pl\u0103tesc la minut.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– C\u00e2t cost\u0103 un minut de convorbire.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Depinde de ce tip de abonament ave\u021bi.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Eu recomand abonamentul Tel Na\u021bional.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Are multe avantaje. Ave\u021bi convorbiri nelimitate \u00een toate re\u021belele de telefonie din \u021bar\u0103 \u0219i 100 de minute gratuit pentru convorbiri interna\u021bionale \u00een t\u0103rile din Uniunea European\u0103.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– C\u00e2t cost\u0103 acest abonament?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Trei euro pe luna, TVA inclus<\/p>\n


\n <\/p>\n

– C\u00e2t costa o convorbire in Statele Unite?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Minutul de convorbire in Statele Unite \u0219i Canada este 34 de eurocen\u021bi pe minut<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Eu sunt din Argentina.C\u00e2t cost\u0103 o convorbire la Buenos Aires?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Pentru America Central\u0103 \u0219i de Sud, tariful este 54 de eurocen\u021bi.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Voi pl\u0103ti \u00een euro sau \u00een lei?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Pl\u0103ti\u021bi in lei. Se calculeaz\u0103 pre\u021bul la rata de schimb euro- lei din ziua \u00een care se emite factura<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Mul\u021bumesc. Cum se face instalarea?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Veni\u021bi la sediul nostru. Semn\u0103m contractul \u0219i \u00een trei zile se va instala telefonul la adresa dumneavoastra.<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Mul\u021bumesc. La revedere.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Vocabulario<\/strong><\/p>\n

proprietar – propietario<\/p>\n

chirias – inquilino<\/p>\n

act de identitate – documento de indetidad<\/p>\n

convorbire – conversaci\u00f3n<\/p>\n

tarif – tarifa<\/p>\n

TVA – IVA<\/p>\n

<\/p>\n

Gram\u00e1tica –<\/strong> Dos verbos que se conjugan igual<\/p>\n

a instala – instalar (eu instalez<\/strong>, tu instalezi<\/strong>, el\/ea instaleaz\u0103<\/strong>, noi instal\u0103m<\/strong>, voi instala\u021bi<\/strong>, ei\/ele instaleaz\u0103<\/strong>)<\/p>\n

a semna – firmar (eu semnez<\/strong>, tu semnezi<\/strong>, el\/ea semneaz\u0103<\/strong>, noi semn\u0103m<\/strong>, voi semna\u021bi<\/strong>, ei\/ele semneaz\u0103<\/strong>)<\/p>\n

De la misma forma se conjuga el verbo a lucra – trabajar. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n