En Ruman\u00eda celebramos las Pascuas ortodoxas. Estamos de vacaciones hasta el 4 de mayo<\/p>\n
Unde mergem \u00een vacan\u021b\u0103? – \u00bfA d\u00f3nde vamos de vacaciones?<\/p>\n
<\/p>\n
– Bun\u0103 Valeriu. E vacan\u0163\u0103 azi \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– A\u015fa e. Se s\u0103rb\u0103tore\u015fte Pa\u015ftele \u015fi \u00een Rom\u00e2nia e vacan\u0163\u0103 din vinerea mare p\u00e2n\u0103 mar\u0163i.<\/span><\/p>\n
– Adic\u0103 din 29 aprilie p\u00e2n\u0103 pe 3 mai. Ne \u00eentoarcem la serviciu pe 4 mai.<\/span><\/p>\n
– Tu unde mergi \u00een vacan\u0163\u0103?<\/span><\/p>\n
– Eu merg la \u0163ar\u0103. Merg \u00eentr-un sat din Arge\u015f, am rude acolo \u015fi vom petrece pa\u015ftele \u00eempreun\u0103. Tu unde mergi?<\/span><\/p>\n
– Anul \u0103sta stau acas\u0103 cu familia.<\/span><\/p>\n
– Foarte bine faci. E o s\u0103rb\u0103toare pentru familie.<\/span><\/p>\n
Vocabular<\/strong><\/p>\n
Pa\u015fte \u2013 pascuas de resurecci\u00f3n<\/span><\/p>\n
Se s\u0103rb\u0103tore\u015fte \u2013 se celebra<\/p>\n
Vinerea mare \u2013 viernes santo<\/p>\n
A se \u00eentoarce \u2013 volver, regresar<\/p>\n
Serviciu \u2013 trabajo<\/p>\n
La \u0163ar\u0103 \u2013 al campo<\/p>\n
Sat \u2013 pueblo<\/p>\n
Rude \u2013 parientes<\/p>\n
Vom petrece \u2013 pasaremos<\/p>\n
\u00cempreun\u0103 \u2013 juntos<\/p>\n
Stau acas\u0103 \u2013 me quedo en casa.<\/p>\n
Gramatica<\/strong><\/p>\n
Din \/p\u00e2n\u0103 pe = Del \/ al<\/p>\n Am concediu din 15 iulie p\u00e2na pe 5 august. = Tengo vacaciones del 15 de julio al 5 de agosto<\/p>\n
De la \/p\u00e2n\u0103 la = desde \/ hasta<\/span><\/p>\n
De la Bucure\u015fti la Pite\u015fti sunt 100 de kilometri. Desde Bucarest hasta Pitesti hay 100 kil\u00f3metros<\/span><\/p>\n
Vinerea Mare \u2013 El viernes Santo<\/span><\/p>\n
Sabemos que viernes decimos vineri. Para articularlo decimos vinerea. Lo mismo pasa con todos los d\u00edas de la semana. Ejemplos;<\/p>\n
Duminica asta mergem la \u0163ar\u0103. = Este domingo vamos al campo.<\/p>\n
Usamos esta forma articulada de los d\u00edas de la semana para expresar una acci\u00f3n que se repite todas las semanas. Ejemplo:<\/p>\n
S\u00e2mb\u0103ta difuz\u0103m cursul de rom\u00e2n\u0103. – Los s\u00e1bados difundimos el curso de rumano<\/span><\/p>\n
Mar\u0163ea se repet\u0103 cursul de rom\u00e2n\u0103 de suprevie\u0163uire – los martes se repite el curso de rumano de supervivencia<\/p>\n
Tradi\u021bii – Tradiciones<\/b><\/p>\n
In S\u0103pt\u0103m\u00e2na Mare ortodoc\u015fii \u0163in post. En Semana<\/em>santa los ortodoxos hacen cuaresma.<\/em><\/p>\n
Nu m\u0103n\u00e2nc\u0103 carne \u015fi nici alte produse animale.No comen carne ni tampoco otros productos animales<\/em>.<\/p>\n
Nu m\u0103n\u00e2nc\u0103 nici pe\u015fte, nici lapte, nici br\u00e2nz\u0103, nici ou\u0103.<\/em>No comen ni pescado, ni leche, ni queso, ni huevos.<\/em><\/p>\n
nici … nici – ni… ni<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n