{"id":215925,"date":"2016-10-14T19:38:00","date_gmt":"2016-10-14T16:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/unde-ai-fost-donde-estuviste-id215925.html"},"modified":"2024-03-18T10:34:08","modified_gmt":"2024-03-18T08:34:08","slug":"unde-ai-fost-donde-estuviste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-ai-fost-donde-estuviste-id215925.html","title":{"rendered":"Unde ai fost? \u00bfD\u00f3nde estuviste?"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

. <\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n

– Bun\u0103 seara,
\nValeriu. <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Bun\u0103 seara,
\nIrina. <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– Unde ai fost \u00een
\nvacan\u021b\u0103? <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Am fost \u00een
\nGrecia. <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Ai fost singur? <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Nu, am fost cu
\nni\u0219te prieteni <\/p>\n


\n <\/p>\n

– A\u021bi vizitat
\nGrecia? <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Nu, am fost la
\nmare, \u00een Creta, la Marea Mediteran\u0103. Tu
\nunde ai fost?<\/p>\n


\n <\/p>\n

– Eu nu am plecat din \u021bar\u0103. Am fost la Mamaia, o sta\u021biune la Marea
\nNeagr\u0103. <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Ai avut vreme bun\u0103? <\/p>\n


\n <\/p>\n

– A\u0219a \u0219i a\u0219a. Dou\u0103 zile a plouat. Cum a fost
\nvremea \u00een Grecia? <\/p>\n


\n <\/p>\n

– A fost foarte cald. Am fost \u00een august . Tu c\u00e2nd ai fost la mare? <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Tot \u00een august, dar \u00een Rom\u00e2nia nu e a\u0219a cald
\nca \u00een Grecia.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Gram\u00e1tica y
\nvocabulario<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Repetimos de
\nhecho el tiempo pasado mas usado en
\nrumano, perfectul compus (pret\u00e9rito perfecto). Expresa una acci\u00f3n pasada
\nterminada, sin precisar el momento en que se realizo respecto del presente. En
\nlengua hablada es el \u00fanico tiempo utilizado para expresar acciones pasadas concluidas,
\npor lo que corresponde tambi\u00e9n al preterido indefinido del espa\u00f1ol. <\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Conviene recordar
\nque se forma con las formas auxiliares am, ai , a am a\u021bi, au<\/strong> m\u00e1s el participio
\nde los verbos. <\/p>\n

El participio del verbo ser , a fi,<\/strong> es fost<\/strong> y por eso decimos am
\nfost , ai fost, a fost, am fost, a\u021bi fost, au fost.<\/strong> <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Tambien es \u00fatil
\ninsistir en el significado del verbo ser en rumano que difiere del espa\u00f1ol
\nporque no tenemos el verbo estar y por consiguiente usamos a fi para las
\nsituaciones en que en espa\u00f1ol usamos tanto ser como estar . <\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Am fost in Grecia – Estuve en Grecia <\/p>\n


\n <\/p>\n

Am
\nfost singur – Fuiste solo<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

A fost \u00eenc\u00e2ntat
\nde tot – El estuvo encantado con todo<\/p>\n


\n <\/p>\n

A incanta -
\nencantar <\/p>\n


\n <\/p>\n

\u00cenc\u00e2ntat – encantado<\/p>\n


\n <\/p>\n

Niel Armstrong fue el primer hombre en la luna
\n– Niel Armstrong a fost primul
\nom pe lun\u0103. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n
\nOtros participios<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n


\n <\/p>\n

A vizita, vizitat
\n– visitar , visitado<\/p>\n


\n <\/p>\n

a ploua, plouat -
\nllover , llovido<\/p>\n


\n <\/p>\n

Son verbos de
\nprimera conjugaci\u00f3n terminados en a y el participio se forma con la ra\u00edz
\ndel verbo m\u00e1s la terminaci\u00f3n -at<\/strong>. <\/p>\n

<\/p>\n

Ejemplos:<\/p>\n


\n <\/p>\n

A c\u00e2nta \/ c\u00e2ntat.
\nA c\u00e2ntat foarte bine \u00een seara asta – Cantar- cantado . Ha cantado muy bien esta
\nnoche<\/p>\n


\n <\/p>\n

A pleca \/ plecat.
\nA plecat ieri – Salir- salido – Sali\u00f3 ayer. <\/p>\n


\n <\/p>\n

A m\u00e2nca\/ m\u00e2ncat \/
\nA m\u00e2ncat prea mult. – comer . comido – Ha comido demasiado<\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n