{"id":215926,"date":"2016-10-21T21:01:00","date_gmt":"2016-10-21T18:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/toamna-el-otono-2-id215926.html"},"modified":"2024-03-18T10:34:14","modified_gmt":"2024-03-18T08:34:14","slug":"toamna-el-otono-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/toamna-el-otono-2-id215926.html","title":{"rendered":"Toamna = El oto\u00f1o"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Toamna – Oto\u00f1o<\/strong><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

-\u00cen ce lun\u0103 suntem ? <\/p>\n


\n <\/p>\n

-\u00cen octombrie. A fost frig \u0219i a plouat toat\u0103
\ns\u0103pt\u0103m\u00e2na<\/p>\n


\n <\/p>\n

-Azi a ie\u0219it soarele, \u00een sf\u00e2r\u0219it. <\/p>\n


\n <\/p>\n

-Da,
\ndar e frig pentru perioada asta a
\nanului. \u021aie \u00ee\u021bi place toamna?<\/p>\n


\n <\/p>\n

-Mie \u00eemi
\nplace toamna foarte mult. \u00cemi plac culorile toamnei: frunze ro\u0219ii , galbene,
\nportocalii sau maro, iarba verde, cerul
\nfoarte albastru cu nori albi . <\/p>\n


\n <\/p>\n

-Vorbind
\nde culori, tu \u0219tii ce culori se poart\u0103 \u00een toamna asta?<\/p>\n


\n <\/p>\n

-Nu
\n\u0219tiu . Tu e\u0219ti specialist \u00een mod\u0103. Spune-ne!<\/p>\n


\n <\/p>\n

-Se
\npoart\u0103 albastru \u00eenchis \u0219i albastru deschis, se poart\u0103 un gri neutru care se
\npoate combina cu orice alt\u0103 culoare: rosu , verde sau
\ngalben. <\/p>\n


\n <\/p>\n

-Bine
\n, mul\u021bumesc pentru informa\u021bii. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Gramatica \u0219i vocabular<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Hemos visto el
\npret\u00e9rito perfecto, perfectul compus,<\/em> que estudiamos la vez pasada y en varias
\notras lecciones. A fost frig – hizo frio. A ie\u0219it soarele – ha salido el sol.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Otro aspecto que
\nvimos en varias lecciones anteriores es el de expresar gustos \u021aie \u00ee\u021bi place
\ntoamna – a ti te gusta el oto\u00f1o; mie \u00eemi place – a mi me gusta , \u00eemi plac culorile – me gustan
\nlos colores. <\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Culoare \/ culori – color \/ colores<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Este substantivo
\nes femenino . Como los colores suelen tener una funci\u00f3n de adjetivos calificativos conviene destacar que
\nigual que en espa\u00f1ol concuerdan en g\u00e9nero y n\u00famero con el sustantivo al que se refiere. <\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Ejemplos:<\/p>\n


\n <\/p>\n

Femenino o frunz\u0103 ro\u0219ie -
\ndoua frunze rosii<\/p>\n


\n <\/p>\n

Masculino; un pantof ro\u0219u -
\ndoi pantofi rosii = un zapato rojo – dos zapatos rojos<\/span><\/p>\n


\n <\/p>\n

Femenino: o frunz\u0103
\nportocalie – dou\u0103 fruze portocalii = una
\nhoja naranja – dos hojas naranjas<\/p>\n


\n <\/p>\n

Masculino: un pantof
\nportocaliu – doi pantofi portocalii = un zapato naranja – dos zapatos naranja<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n


\n <\/p>\n

Alb y albastru
\n(blanco y azul) tienen otra terminaci\u00f3n
\nen femenino singular. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Femenino: o bluz\u0103
\nalbastr\u0103 – dou\u0103 bluze albastre = una blusa azul – dos blusas azules<\/p>\n


\n <\/p>\n

Masculino: un
\npantof albastru – doi pantofi albastri = un zapato azul – dos zapatos azules<\/p>\n


\n <\/p>\n

Femenino: o
\nc\u0103ma\u0219\u0103 alb\u0103 – dou\u0103 c\u0103m\u0103\u0219i albe = una camisa blanca – dos camisas blancas<\/p>\n


\n <\/p>\n

Masculino: un nor
\nalb – doi nori albi = una nube blanca – dos nubes blancas (en rumano el
\nsustantivo nube – nor – es masculino)<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Con estos
\nejemplos recordamos que, a diferencia del espa\u00f1ol, el numeral dos tiene formas distintas para masculino y femenino <\/p>\n


\n <\/p>\n

un b\u0103rbat -doi
\nb\u0103rba\u021bi (un hombre – dos hombres) ; o femeie – dou\u0103 femei ( una mujer dos
\nmujeres)<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Y finalmente
\nvemos que igual que en espa\u00f1ol hay adjetivos que indican color que son
\ninvariables, no cambian su forma seg\u00fan
\nel genero o el n\u00famero del sustantivo al que se refieren. Ejemplos:<\/p>\n


\n <\/p>\n

Maro – marr\u00f3n. Un
\npantof maro o rochie maro, fruze maro = una zapato marr\u00f3n, un vestido marr\u00f3n, hojas marrones<\/p>\n


\n <\/p>\n

Gri – gris. Fusta gri (falda gris); pantalon gri (pantal\u00f3n gris); fuste gri,(faldas grises); pantofi gri (zapatos grises)<\/p>\n


\n <\/p>\n

Verde , igual que
\nen espa\u00f1ol concuerda solo en n\u00famero :<\/p>\n


\n <\/p>\n

iarba verde,
\nardei verde – hierba verde, pimineto verde<\/p>\n


\n <\/p>\n

Fruze verzi ,
\narbori verzi – hojas verdes, \u00e1rboles verdes<\/p>\n

<\/p>\n