{"id":215940,"date":"2016-11-04T20:32:00","date_gmt":"2016-11-04T18:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/imperativul-el-imperativo-i-id215940.html"},"modified":"2024-03-18T10:34:16","modified_gmt":"2024-03-18T08:34:16","slug":"imperativul-el-imperativo-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/imperativul-el-imperativo-i-id215940.html","title":{"rendered":"Imperativul – El imperativo I"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

– Bun\u0103, Valeriu.
\nMergem la film azi. Hola, Valeriu. Vamos
\nal cine hoy<\/em><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

– La ce film? \u00bfQu\u00e9 pel\u00edcula?<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Julieta de Pedro Almod\u00f3var. E la cinema Union
\ndar nu avem bilete. Du-te tu , te
\nrog, \u0219i cump\u0103r\u0103 trei bilete pentru
\nc\u0103 vine \u0219i prietena mea, Alina. Julieta
\nde Pedro Almod\u00f3var. Es en el cine Union pero no tenemos entradas. Vete tu, por
\nfavor y compra tres entradas porque viene tambi\u00e9n mi amiga, Alina.<\/em> <\/p>\n


\n <\/p>\n

– Nu \u0219tiu unde e
\ncinema Union. No s\u00e9 d\u00f3nde est\u00e1 el cine Union<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Coboar\u0103 pe strada Stirbey Voda si la semafor ia-o
\npe prima strad\u0103 la dreapta si mergi drept cam 100 de metri Este pe partea
\nst\u00e2ng\u0103 . Baja por la calle y al sem\u00e1foro
\ntoma la primera calle a la derecha y vas todo recto unos 100 metros. Est\u00e1 en la
\nparte izquierda<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

– D\u0103-mi bani, te rog. Dame dinero, por favor<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Poftim 150 de
\nlei. Cred c\u0103 e suficient \u0219i \u00eentoarce-te
\nrepede pentru c\u0103 trebuie s\u0103 \u00eenregistr\u0103m lec\u021bia de rom\u00e2n\u0103. Toma 150 lei. Creo que es suficiente y vuelve r\u00e1pido porque tenemos
\nque grabar la lecci\u00f3n de rumano.<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Tu preg\u0103te\u0219te cabina pentru \u00eenregistrare. Tu prepara el estudio para la grabaci\u00f3n<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Bine, preg\u0103tesc
\ncabina. Adu o sticl\u0103 de ap\u0103, te rog.
\nVale, preparo el estudio. Trae una
\nbotella de agua, por favor<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Mineral\u0103 sau
\nplat\u0103. Con gas o sin gas<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

– Plat\u0103. Sin gas<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

El imperativo<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

El imperativo de
\nlos verbos expresa orden, exhortaci\u00f3n, s\u00faplica<\/p>\n


\n <\/p>\n

Para la segunda
\npersona de singuar las formas son iguales a las de la tercera
\nsingular del presente del
\nindicativo. En el texto tenemos los siguientes ejemplos:<\/p>\n


\n <\/p>\n

El verbo es a
\ncump\u0103ra – comprar . Las formas del presente de indicativo son eu cump\u0103r, tu
\ncumperi, el cump\u0103r\u0103 etc. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Cump\u0103r\u0103 p\u00e2ine, te
\nrog! – !Compra pan, por favor!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Lo mismo en el
\ncaso del verbo a cobor\u00ee – bajar . Las formas del presente del indicativo son eu
\ncobor, tu cobori, el coboar\u0103… Entonces el imperativo de este verbo es coboar\u0103<\/p>\n


\n <\/p>\n

Coboar\u0103
\njaluzelele, te rog! – !Baja las persianas , por favor!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

A lua – tomar. El
\npresente del indicativo eu iau, yo tomo,
\ntu iei, tu tomas, el ia , el toma. El imperativo es ia. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Ia medicamentul \u0103sta \u0219i te vei sim\u021bi mai bine !- ! Toma esta
\nmedicina y te sentir\u00e1s mejor!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

A se \u00eentoarce – volver regresar. En rumano es
\nverbo reflexivo por eso las formas del indicativo son eu m\u0103 \u00eentorc, tu te
\n\u00eentorci, el se \u00eentoarce.<\/p>\n

El imperativo es \u00eentoarce-te y la traduccion literal
\nseria vuelvete. El guion que vemos entre el verbo y el pronombre,
\npersonal o reflexivo es para marcar que se trata de dos palabras distintas que
\nse pronuncian como si fuera una sola palabra. La vez pasada tuvimos el verbo a
\nspune , decir, en imperativo. Spune-ne<\/strong> que en espa\u00f1ol seria dinos.<\/p>\n

Spune-ne ce
\ns-a \u00eent\u00e2mplat! – !Dinos que ocurri\u00f3!. ; Spune-mi adev\u0103rul!- ! Dime la verdad.!<\/strong><\/p>\n


\n <\/p>\n

Otro imperativo
\ndel texto es preg\u0103te\u0219te. Prepara. Tu preg\u0103te\u0219te cabina! – !Tu prepara el estudio!<\/p>\n


\n <\/p>\n

Preg\u0103te\u0219te
\nbagajul , te rog!- ! Prepara la maleta , por favor!<\/strong><\/p>\n


<\/strong><\/p>\n