{"id":216056,"date":"2017-04-21T12:37:00","date_gmt":"2017-04-21T09:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html"},"modified":"2024-03-18T10:35:06","modified_gmt":"2024-03-18T08:35:06","slug":"unde-locuiesti-donde-vives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html","title":{"rendered":"Unde locuie\u0219ti? &#8211; \u00bfD\u00f3nde vives?"},"content":{"rendered":"<p>Unde locuie\u0219ti?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Familia Popescu locuie\u015fte \u00een Bucure\u015fti, \u00een cartierul Cotroceni, pe strada Doctor Lister, la num\u0103rul 10. Vila \u00een care locuie\u015fte are dou\u0103 etaje. La parter se afl\u0103, sufrageria, buc\u0103t\u0103ria \u015fi o c\u0103mar\u0103. O scar\u0103 urc\u0103 la etaj. Acolo se afl\u0103 dormitoarele \u015fi b\u0103ile. Fiecare camer\u0103 are o u\u015f\u0103 \u015fi o fereastr\u0103. Sufrageria \u015fi bucataria au dou\u0103 u\u015fi \u015fi dou\u0103 ferestre mari. Casa are mobil\u0103 veche, foarte frumoas\u0103. <br \/>&#13;<br \/>\nL\u00e2ng\u0103 cas\u0103, la dreapta se afl\u0103 garajul. La st\u00e2nga se afl\u0103 gr\u0103dina. \u00cen gr\u0103din\u0103 sunt copaci \u015fi flori. <br \/>&#13;<br \/>\nDan \u015fi Magda locuiesc \u00eentr-un bloc \u00een centru. Ei stau pe bulevardul Magheru, la num\u0103rul 14. Apartamentul care se afl\u0103 la etajul cinci, are o teras\u0103 mare care d\u0103 spre bulevard. <br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\n<strong>Vocabulario <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nCartier &#8211; barrio <br \/>&#13;<br \/>\nSufrageria \u2013 comedor , sal\u00f3n<br \/>&#13;<br \/>\nBuc\u0103t\u0103rie \u2013 cocina <br \/>&#13;<br \/>\nC\u0103mar\u0103 \u2013 despensa <br \/>&#13;<br \/>\nDormitor- dormitorio <br \/>&#13;<br \/>\nBaie \u2013 b\u0103i \u2013 sala(s) de ba\u00f1o <br \/>&#13;<br \/>\nscar\u0103 &#8211; escalera <br \/>&#13;<br \/>\netaj &#8211; piso o planta<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\n<strong>Gram\u00e0tica <\/strong><br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nUn acoperi\u015f \u2013 dou\u0103 acoperi\u015furi \u2013 un tejado \u2013 dos tejados <br \/>&#13;<br \/>\nUn balcon \u2013 dou\u0103 balcoane \u2013 un balc\u00f3n \u2013 dos balcones <br \/>&#13;<br \/>\nUn perete \u2013 doi pere\u0163i \u2013 una pared \u2013 dos paredes <br \/>&#13;<br \/>\nUn copac \u2013 doi copaci \u2013 un arbol \u2013 dos arboles <br \/>&#13;<br \/>\nO fereastr\u0103 \u2013 dou\u0103 ferestre \u2013 una ventana \u2013 dos ventanas <br \/>&#13;<br \/>\nO u\u015f\u0103 \u2013 dou\u0103 u\u015fi \u2013 una puerta \u2013 dos puertas <br \/>&#13;<br \/>\nUn garaj \u2013 dou\u0103 garaje \u2013 un garaje \u2013 dos garajes <br \/>&#13;<br \/>\nO gr\u0103din\u0103 \u2013 dou\u0103 gradini \u2013 un jard\u00edn \u2013 dos jardines <br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nPrimero observamos que en rumano, a diferencia del espa\u00f1ol, los numerales uno y dos (unu si doi) tienen formas espec\u00edficas para masculino y femenino (f. o y dou\u0103). Lo mismo pasa con sus compuestos douazeci \u015fi unu, douazeci doi o dou\u0103zeci \u015fi dou\u0103 etc. <br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nEn rumano hay tres g\u00e9neros ( masculino, femenino y neutro) a diferencia del espa\u00f1ol que tiene solo dos g\u00e9neros (masculino y femenino). <br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nLos sustantivos neutros tienen la forma de singular como si fueran un sustantivo masculino (un) y en plural la forma del femenino (dou\u0103) <br \/>&#13;<br \/>\nEjemplo: <br \/>&#13;<br \/>\nSustantivo masclino : un barbat \u2013 doi barbati <br \/>&#13;<br \/>\nSustantivo femenino : o femeie \u2013 dou\u0103 femei <br \/>&#13;<br \/>\nSustantivo neutro : un muzeu \u2013 dou\u0103 muzee <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n &#13;<br \/>\n &#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/318776796&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unde locuie\u0219ti? &#8211; \u00bfD\u00f3nde vives?<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":216057,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216056","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Unde locuie\u0219ti? - \u00bfD\u00f3nde vives? - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unde locuie\u0219ti? - \u00bfD\u00f3nde vives? - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unde locuie\u0219ti? - \u00bfD\u00f3nde vives?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-21T09:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:35:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apartament-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Calin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Calin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Irina Calin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html\"},\"author\":{\"name\":\"Irina Calin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\"},\"headline\":\"Unde locuie\u0219ti? &#8211; \u00bfD\u00f3nde vives?\",\"datePublished\":\"2017-04-21T09:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:35:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html\"},\"wordCount\":355,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/apartament-3.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html\",\"name\":\"Unde locuie\u0219ti? - \u00bfD\u00f3nde vives? - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/apartament-3.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-21T09:37:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:35:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/apartament-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/apartament-3.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Unde locuie\u0219ti? &#8211; \u00bfD\u00f3nde vives?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\",\"name\":\"Irina Calin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/irina-calin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unde locuie\u0219ti? - \u00bfD\u00f3nde vives? - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Unde locuie\u0219ti? - \u00bfD\u00f3nde vives? - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Unde locuie\u0219ti? - \u00bfD\u00f3nde vives?","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2017-04-21T09:37:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:35:06+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apartament-3.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Irina Calin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Irina Calin","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Irina Calin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html"},"author":{"name":"Irina Calin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c"},"headline":"Unde locuie\u0219ti? &#8211; \u00bfD\u00f3nde vives?","datePublished":"2017-04-21T09:37:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:35:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html"},"wordCount":355,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apartament-3.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html","name":"Unde locuie\u0219ti? - \u00bfD\u00f3nde vives? - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apartament-3.jpg","datePublished":"2017-04-21T09:37:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:35:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apartament-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/apartament-3.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/unde-locuiesti-donde-vives-id216056.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Unde locuie\u0219ti? &#8211; \u00bfD\u00f3nde vives?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c","name":"Irina Calin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/irina-calin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216056\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216056"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}