Anul trecut am mers intr-o croazier\u0103 pe Marea Mediteran\u0103. Pe vapor au fost c\u0103l\u0103tori din foarte multe \u021b\u0103ri: din Germania, din Grecia, din Fran\u021ba, din Rusia, din Polonia, din Spania, dar \u0219i din \u021b\u0103rile nordice: din Norvegia, Suedia \u0219i Finlanda. M-am \u00eemprietenit cu o grecoaic\u0103, o norvegianc\u0103 \u0219i o polonez\u0103. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Am plecat din Turcia, de la Istambul si am vizitat apoi multe lucruri interesante in Italia, Grecia si Croa\u021bia. Croaziera a durat opt zile.<\/p>\n
<\/p>\n
Traducere – Traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
El a\u00f1o pasado me fui de crucero por el Mar Mediterr\u00e1neo. En el barco hubo viajeros de muchos pa\u00edses: de Alemania, de Grecia, de Francia, de Rusia, de Polonia, de Espa\u00f1a, pero tambi\u00e9n de los pa\u00edses n\u00f3rdicos. Me hice amiga de una griega, una noruega y una polaca. Salimos de Estambuly visitamos luego muchas cosas interesantes en Italia, Grecia y Croacia. El crucero dur\u00f3 ocho d\u00edas.<\/p>\n
\u021bar\u0103 – pa\u00eds
Am plecat \u2013 sal\u00ed<\/p>\n
Am vizitat – visit\u00e9<\/p>\n
Am fost \u2013 fui o estuve<\/p>\n
A durat \u2013 dur\u00f3<\/p>\n
Zi \u2013 d\u00eda<\/p>\n
Zile \u2013 d\u00edas<\/p>\n
Gram\u00e1tica<\/strong><\/p>\n
Perfectul compus, el tiempo pasado m\u00e1s usado en rumano. Se forma con las formas auxiliares am , ai , a , am a\u021bi, au y el participio de los verbos.<\/p>\n
Ejemplos para verbos terminados en a<\/strong> que tienen el participaio en at<\/strong>.<\/p>\n
A lucra<\/strong> \/ trabajar \/ el participio es lucrat <\/strong>– trabajado<\/p>\n
Mereu a lucrat foarte mult. Siempre ha trabajado much\u00edsimo.<\/p>\n
A pleca<\/strong>\/ salir \u2013 el participio es plecat<\/strong> \u2013 salido<\/p>\n
Am plecat din Turcia \u2013 Salimos de Turqu\u00eda<\/p>\n
A c\u00e2nta \/ cantar \u2013 el participio es c\u00e2ntat \u2013 cantado ( eu am c\u00e2ntat, tu ai c\u00e2ntat, el a c\u00e2ntat, noi am c\u00e2ntat<\/p>\n
, voi a\u021bi c\u00e2ntat, ei au c\u00e2ntat) = yo he cantado o cantase, tu has cantado o cantastes, el ha cantado o cant\u00f3 etc.<\/p>\n
Verbos terminados en \u2013ea<\/strong><\/p>\n
A ap\u0103rea<\/strong> \u2013 aparecer, el participio es ap\u0103rut<\/strong> \u2013 aparecido<\/p>\n
A ap\u0103rut dintr-o dat\u0103 = ha aparecido de repente<\/p>\n
A t\u0103cea<\/strong> – callar el participio es t\u0103cut<\/strong> \u2013 callado<\/p>\n
A vedea<\/strong> \u2013 ver , el participio es v\u0103zut<\/strong><\/p>\n
Am v\u0103zut cerul albastru \u2013 he visto el cielo azul
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\nVocabular<\/strong>
\n
\ncroazier\u0103 \u2013 crucero
\nvapor \u2013 buque, barco
\nc\u0103l\u0103tori \u2013 viajeros <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n\u021b\u0103ri \u2013 pa\u00edses
\nm-am \u00eemprietenit \u2013 me hice amiga con <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n <\/p>\n