\n La Fiesta de Pascua (de Resurecci\u00f3n)<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Se s\u0103rb\u0103tore\u015fte \u00cenvierea
Duminica, 1 aprilie, a
S\u0103pt\u0103m\u00eena \u00eentre 1 \u0219i 7
<\/p>\n
Vocabulario<\/strong><\/p>\n <\/p>\n
S\u0103rb\u0103toarea – la fiesta<\/p>\n
A s\u0103rb\u0103tori – festejar<\/p>\n
A celebra – celebrar<\/p>\n
Pa\u015fte – Pasucas (en rumano
\u00cenvierea – la resurecci\u00f3n<\/p>\n
A a \u00eenvia – resucitar<\/p>\n
Floare – flor<\/p>\n
Floriile – se podr\u00eda
<\/p>\n
Sustantivos singular y
Catolic – catolici -
Ortodox – ordotoc\u015fi -
Cre\u015ftin – cre\u015ftini -
<\/p>\n
Sustantivos articulados<\/strong><\/p>\n
Paste – pastele – pascua -
Cre\u015ftini -Cre\u015ftinii -
<\/p>\n
Obiceiuri \u015fi tradi\u0163ii
In S\u0103pt\u0103m\u00e2na Mare ortodoc\u015fii \u0163in post. En la Gran Semana los
Nu m\u0103n\u00e2nc\u0103 carne \u015fi nici
Nu m\u0103n\u00e2nc\u0103 nici
In Joia Mare se vopsesc
Salutul tradi\u0163ional \u00een
Sustantivos singular y
Obicei – obiceiuri – costumbre – costumbres<\/em><\/p>\n
Tradi\u0163ie – tradi\u0163ii
Produs – produse – producto – productos<\/em><\/p>\n
Ou – ou\u0103 – huevo – huevos<\/em><\/p>\n
Pasca – <\/strong>un pastel t\u00edpico de Pascua<\/em><\/p>\n
Ingrediente <\/strong>(Ingredientes)<\/em><\/p>\n
1 kilogram de br\u00e2nz\u0103
6 ou\u0103 (6 huevos)<\/em><\/p>\n
250 de grame de unt – (250 gr. de matequilla)<\/em><\/p>\n
400 de grame de zah\u0103r – (400 gr de az\u00facar)<\/em><\/p>\n
2 plicuri de pudding de
1 plic de drojdie alb\u0103
4 plicuri de zah\u0103r
150 de grame de stafide -( 150 gr de uvas pasas)<\/em><\/p>\n
1 sticlu\u0163\u0103 de aroma de rom
Coaja de l\u0103m\u00e2ie sau de
Pa\u015fte fericit! -
\nlui Isus Cristos. Se
\nfesteja la Resucrecci\u00f3n de Jesucristo<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nfost Pa\u015ftele catolic. Pe 1 aprilie cre\u0219tinii ortodoc\u0219i au
\ncelebrat Duminca de Florii. El domingo, 1 de abril, fueron las Pascuas cat\u00f3licas.
\nEl 1 de
\nabril los cristianos ortodoxos celebraron el Domingo de Ramos.<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\naprlie a fost S\u0103pt\u0103m\u00e2na Mare \u00een Rom\u00e2nia
\n\u0219i \u00een toat\u0103 lumea ortodox\u0103.
\nLa semana entre el 1 y el 7 de abril ha sido la Gran Semana<\/em>.(Semana
\nSanta)<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nes mucho m\u00e1s frencuente el singular) <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ntraducir literalmente como la fiesta de las flores, no de los ramos como en
\nespa\u00f1ol. Por eso este domingo es el d\u00eda de nombre de los que tienen nombre de
\nflores como Camelia, Margareta, Rosa, Laura (que viene de la planta laurel)<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nplural<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ncat\u00f3lico – cat\u00f3licos<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nortodoxo – ortodoxos<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncristiano – cristianos<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nla pascua<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncristianos – los cristianos<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n\/ <\/strong>costumbres y tradiciones<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nortodoxos hacen cuaresma.<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nalte produse animale. No
\ncomen carne, ni tampoco otros productos animales<\/em>.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npe\u015fte, nici lapte, nici br\u00e2nz\u0103, nici ou\u0103 . No comen ni pescado, ni leche, ni queso, ni
\nhuevos.<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n ou\u0103le care se vor manca in Duminica de Pa\u015fte. El jueves santo se pintan los huevos
\nque se comer\u00e1n el domingo de Pascua.<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nziua de Pa\u015fte este Cristos a \u00eenviat o , iar r\u0103spunsul este
\nAdev\u0103rat a \u00eenviat. El
\nsaludo tradicional el d\u00eda de Pascua es Cristo ha resucitado y la respuesta es
\nDe verdad ha resucitado. <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nplural<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n– tradici\u00f3n -
\ntradiciones<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nproasp\u0103t\u0103 de vac\u0103 (1 kilo de
\nqueso fresco de vaca)<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nvanilie – (2 sobre de
\npudding de vanilla)<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n– ( 1 sobre de levadura
\nblanca)<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nvanilat – (4 sobres de
\naz\u00facar vanillado)<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nsau vanilie -( 1
\nbotellita de aroma de ron o vanilla)<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nportocal\u0103 – (corteza de
\nlim\u00f3n o naranja)<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n\u00a1Felices Pascuas!<\/em><\/p>\n