{"id":216305,"date":"2018-11-20T14:44:00","date_gmt":"2018-11-20T12:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html"},"modified":"2024-03-18T10:37:06","modified_gmt":"2024-03-18T08:37:06","slug":"la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html","title":{"rendered":"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie &#8211; En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; V\u0103 rog, domnule. Pute\u0163i s\u0103-mi spune\u0163i unde este o sec\u0163ie de poli\u0163ie aproape de aici? <em>(<\/em><em>Por favor se\u00f1or. \u00bfpuede indicarme una comisar\u00eda cerca de aqu\u00ed?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; De ce vre\u0163i s\u0103 merge\u0163i la poli\u0163ie?<em>( \u00bfpor qu\u00e9 quiere usted ir a la polic\u00eda?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Ca s\u0103 denun\u0163 un furt. <em>(Para denunciar un robo)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Merge\u0163i pe strada asta pe l\u00e2ng\u0103 gura de metrou, traversa\u0163i pia\u0163ia, apoi c\u00e2nd vede\u0163i o f\u00e2nt\u00e2n\u0103, o lua\u0163i la st\u00e2nga \u015fi intra\u0163i pe prima strad\u0103. Acolo, ve\u0163i vedea afi\u015ful: Sec\u0163ia de Poli\u0163ie num\u0103rul opt. <em>( Siga esta calle rodeando la boca del metro, cruce la primera plaza, despu\u00e9s cuando vea una fuente, gire a la izquierda y entre por la primera calle. Ah\u00ed, en seguida ver\u00e1 el letrero: Comisar\u00eda de Polic\u00eda n\u00famero ocho)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; V\u0103 mul\u0163umesc (<em>Muchas gracias)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em><iframe allow=autoplay frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/532855593&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true width=100%><\/iframe><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>La sec\u0163ia de poli\u0163ie<\/strong>. <em>(En la comisar\u00eda de Polic\u00eda)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Bun\u0103 ziua<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Bun\u0103 ziua. Cu ce v\u0103 pota juta? <em>(Buenas tardes. \u00bfen qu\u00e9 puedo ayudarle?  ).<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; S\u0103 vede\u0163i. Mergeam \u00een metroul care trece pe aici aproape \u015fi m-au furat.<em>( Ver\u00e1: iba en el metro de la l\u00ednea que pasa cerca de aqu\u00ed y me han robado.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Spune\u0163i-mi, ce v-au furat<em> (D\u00edgame: qu\u00e9 le han robado?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Aveam pa\u015faportul, cartea de credit \u015fi o mie opt sute de lei. <em>(Llevaba mi pasaporte, mi tarjeta de cr\u00e9dito y mil ochocientos leis.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Bine. Trebuie s\u0103 face\u0163i un denun\u0163. Completa\u0163i acest formular cu detaliile furtului \u015fi unde s-a produs \u015fi dac\u0103 se poate ora. <em>(bien, tiene usted que poner una denuncia. Rellene este impreso con los detalles del robo y d\u00f3nde se produjo, el d\u00eda y si puede ser la hora.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Sunt oarb\u0103 \u015fi nu o pot face singur\u0103 <em>(Soy ciega y no podr\u00eda hacerlo sola.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; M\u0103 scuza\u0163i, nu mi-am dat seama. V\u0103 voi ajuta eu sau mai bine voi chema o coleg\u0103. <em>(Perdone, no me hab\u00eda dado cuenta. Yo mismo le ayudar\u00e9 o mejor voy a llamar a un compa\u00f1era)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Maria,  ajut-o pe doamna pentru c\u0103 nu  vede s\u0103 completeze un formular de denun\u0163.<em> (Ayuda a esta se\u00f1ora que no ve a rellenar un impreso para denuncia)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Veni\u0163i cu mine v\u0103 rog. Lua\u0163i loc. S\u0103 vedem. Cum v\u0103 numi\u0163i? <em>(Acomp\u00e1\u00f1eme por favor. Tome asiento. Veamos: \u00bfc\u00f3mo se llama usted?.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Teresa Sanchez Martinez<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Care este motivul denun\u0163ului? <em>(\u00bfcu\u00e1l es el motivo de la denuncia?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Furtul unui portofel cu cartea de credit, pa\u015faportul \u015fi o mie opt sute de lei. <em>(<\/em><em>Robo de una cartera con tarjeta de cr\u00e9dito pasaporte y mil ochocientos leis.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Unde a fost? <em>(\u00bfd\u00f3nde ha sido?  )<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; La linia de metrou care trece pe aici, aproape.(<em> en la l\u00ednea que pasa cerca de aqu\u00ed.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; A fost cu violen\u0163\u0103? <em>(Ha habido violencia?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Nu doamn\u0103, C\u00e2nd am cobor\u00e2t din metrou mi-am dat seama ca nu mai am protofelul. <em>(No se\u00f1or. Cuando baj\u00e9 del metro sent\u00ed que no llevaba mi cartera. )<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; De unde sunte\u0163i dumneavoastr\u0103? <em>(\u00bfde d\u00f3nde es usted?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Din Madrid. <em>(de Madrid )<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Adresa? <em>(su direcci\u00f3n)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Strada Alcala 110. Etaj 1 <em>(calle de Alcal\u00e1 110, piso 1\u00ba)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ce ora\u015f (<em>\u00bfqu\u00e9 ciudad?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>.Madrid. In Spania (<em>Madrid, en Espa\u00f1a.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Foarte bine. Am terminat de completat denun\u0163ul. Unde locui\u0163i aici \u00een Bucure\u015fti. <em>(<\/em><em>Muy bien. Ya termin\u00e9 de rellenarle la denuncia.  \u00bfd\u00f3nde vive aqu\u00ed en Bucarest?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; La hotelul Continental. Voi sta 15 zile pentru c\u0103 am venit s\u0103 vizitez Rom\u00e2nia. <em>(En el hotel Continental. Estar\u00e9 15 d\u00edas pues he venido a visitar Ruman\u00eda.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Ca s\u0103 v\u0103 anun\u0163\u0103m dac\u0103 apar documentele. Banii un cred s\u0103 apar\u0103. <em>(Es para avisarle si aparece la documentaci\u00f3n. El dinero no creo que aparezcan)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Pute\u0163i semna denun\u0163ul?.<em> (\u00bfPuede firmar la denuncia? )<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Da, doamn\u0103. Pune\u0163i degetul \u00een spa\u0163iul unde trebuie s\u0103 semnez.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Aici, v\u0103 rog.  Aqu\u00ed, por favor.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Mul\u0163umesc foarte mult. Aceasta este copia denun\u0163ului pe care dumneavoastr\u0103 trebuie s\u0103 o p\u0103stra\u0163i dac\u0103 se folosesc de documentele dumneavoastr\u0103 \u00een mod fraudulos. <em>(Muchas gracias. \u00c9sta es la copia de la denuncia que usted tiene que guardar por si usan su documentaci\u00f3n de modo fraudulento.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Mai dori\u0163i ceva? ( <em>\u00bfdesea alguna cosa m\u00e1s?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Nu, mul\u0163umesc. Pute\u0163i s\u0103 m\u0103  conduce\u0163i  la ie\u015fire \u015fi s\u0103 opri\u0163i un taxi pentru mine? <em>(<\/em><em>No, muchas gracias. \u00bfpuede guiarme a la salida y parar un taxi para m\u00ed?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Sigur c\u0103 da. Lua\u0163i-m\u0103 de bra\u0163. Un uita\u0163i bastonul. ( <em>desde luego. Agarre mi brazo. Ah, no se deje el bast\u00f3n.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(lecci\u00f3n realizada seg\u00fan el gui\u00f3n del oyente Carlos Canalejas)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>lecci\u00f3n realizada seg\u00fan un gui\u00f3n firmado por nuestro  oyente Carlos Canalejas<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":50395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie - En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie - En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"lecci\u00f3n realizada seg\u00fan un gui\u00f3n firmado por nuestro oyente Carlos Canalejas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-20T12:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:37:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Calin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Calin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Irina Calin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html\"},\"author\":{\"name\":\"Irina Calin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\"},\"headline\":\"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie &#8211; En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda\",\"datePublished\":\"2018-11-20T12:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:37:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html\"},\"wordCount\":847,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html\",\"name\":\"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie - En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\",\"datePublished\":\"2018-11-20T12:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:37:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie &#8211; En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\",\"name\":\"Irina Calin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/irina-calin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie - En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie - En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"lecci\u00f3n realizada seg\u00fan un gui\u00f3n firmado por nuestro oyente Carlos Canalejas","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2018-11-20T12:44:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:37:06+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","type":"image\/png"}],"author":"Irina Calin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Irina Calin","Tiempo de lectura":"4 minutos","Written by":"Irina Calin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html"},"author":{"name":"Irina Calin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c"},"headline":"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie &#8211; En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda","datePublished":"2018-11-20T12:44:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:37:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html"},"wordCount":847,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html","name":"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie - En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","datePublished":"2018-11-20T12:44:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:37:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/LOGO-RRI-FUNDALALB-640.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/la-sectia-de-politie-en-la-comisaria-de-policia-id216305.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La Sec\u0163ia de Poli\u0163ie &#8211; En la Comisar\u00eda de Polic\u00eda"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c","name":"Irina Calin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/irina-calin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216305"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216305\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216305"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}