Los demostrativos (adjetivos o pronombres) marcan la
\ndistancia espacial o temporal del objeto determinado con respecto al hablante. <\/p>\n
Mientras que la divisi\u00f3n normal del espacio en espa\u00f1ol es tridimensional -
\naqu\u00ed, ah\u00ed y all\u00ed , en rumano solo existen dos grados: cercan\u00eda (aici= aqu\u00ed) y lejan\u00eda (acolo=all\u00ed). <\/p>\n
Por consiguiente en rumano hay
\nsolo dos tipos de demostrativos que corresponden a estos dos grados. Nos aclaramos con <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Ejemplos:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
C\u00e2t cost\u0103 aceast\u0103<\/u> rachet\u0103? – \u00bfCu\u00e1nto cuesta esta<\/u> raqueta?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
S\u0103pt\u0103m\u00e2na aceasta<\/u> am
\nun turneu. – Esta<\/u> semana
\ntengo un torneo.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cost\u0103 1000 de lei-
\nCuesta 1000 lei.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u0218i aceea<\/u> de pe perete- \u00bfY esa<\/u> de la
\npared?<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cost\u0103 800 de lei – Cuesta 199 \u20ac.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Cred ca \u00eemi place mai mult aceea<\/u> de acolo din spate – Creo
\nque me gusta m\u00e1s aquella<\/u>, de all\u00ed del fondo.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Demostrativos de cercan\u00eda – femenino – singular<\/strong><\/p>\n
Aceast\u0103 (adjetivo) – aceasta (pronombre) = esta <\/p>\n
Ejemplo<\/p>\n
Aceast\u0103 rachet\u0103 \u00eemi
Aceasta<\/u> de
Asta – es la forma mas coloquial menos formal pero mas
Podemos decir s\u0103pt\u0103m\u00e2na aceasta, pero mucho mas usual es s\u0103pt\u0103m\u00e2na
<\/p>\n<\/p>\n Demostrativos femeninos de cercan\u00eda plural<\/strong> <\/p>\n
Aceste (adj)- acestea (pron)<\/p>\n
Aceste rachete sunt scumpe.= Estas raquetas son caras.<\/p>\n
Acestea sunt mai
En este caso tambi\u00e9n tenemos una forma coloquial, la misma
Raquetele astea nu \u00eemi plac = Estas raquetas no me gustan. <\/p>\n
Ejemplo como pronombre<\/p>\n
Astea nu \u00eemi
La colocaci\u00f3n del
En espa\u00f1ol se coloca
En rumano se puede colocar indistintamente delante o detr\u00e1s
Ejemplo : Rachetele acestea\/ astea nu \u00eemi plac. <\/p>\n <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nplace = Esta<\/u> raqueta me gusta; (adjetivo)<\/p>\n
\naici nu \u00eemi place = Esta<\/u> de aqu\u00ed no me gusta (pronombre)<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nusada. <\/p>\n
\nasta, luna asta etc. <\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nscumpe = Estas son m\u00e1s caras<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\npara adjetivos y pronombres y como adjetivo se coloca siempre destr\u021bas del
\nsustantivo que acompa\u00f1a. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nplac = Estas no me gustan<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nadjetivo demostrativo.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nnormalmente delante del sustantivo que acompa\u00f1a. Se pueden colocar detr\u00e1s por
\nmotivos expresivos . <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ndel sustantivo que acompa\u00f1a. En este \u00faltimo caso se emplea la forma de
\npronombre y no la de adjetivo, y como en espa\u00f1ol el sustantivo debe ir
\narticulado. <\/p>\n
\n
<\/p>\n