{"id":216455,"date":"2022-10-08T09:00:00","date_gmt":"2022-10-08T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:09","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:09","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 6"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1352105644&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-del-08102022\" title=\"Rumano\" de no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia, Lecci\u00f3n no. 6 del  08.10.2022<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Queridos aficionados a la lengua rumana:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Bienvenidos a una nueva edici\u00f3n de Rumano de&#13;<br \/>\nsupervivencia!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy, perm\u00edtanme empezar d\u00e1ndoles las gracias a todos los&#13;<br \/>\nque siguen este programa tanto en la radio, como en nuestra p\u00e1gina de Facebook Radio Ruman\u00eda Internacional y en&#13;<br \/>\nnuestra web. Nos hace mucha ilusi\u00f3n notar su inter\u00e9s por el idioma rumano y les&#13;<br \/>\nagradecemos sus aportaciones a aqu\u00e9llos que nos han enviado sugerencias o han&#13;<br \/>\ndedicado tiempo a preparar los deberes. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dicho lo anterior, empecemos la clase de hoy.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>I.GRAM\u00c1TICA<\/strong> <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En la secci\u00f3n de gram\u00e1tica, estudiaremos <strong class=cms-bold>los PRONOMBRES DE CORTES\u00cdA<\/strong> en el <strong class=cms-bold>caso nominativo<\/strong>. \u00c9stos se utilizan en lugar de los nombres de las personas,&#13;<br \/>\npara expresar el respeto que uno les tiene a esas personas. La lengua rumana&#13;<br \/>\ntiene pronombres de cortes\u00eda para la segunda y la tercera persona, singular y&#13;<br \/>\nplural. Hoy aprenderemos los pronombres de cortes\u00eda en el caso nominativo,&#13;<br \/>\nque corresponden a la segunda persona. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Pronombres de cortes\u00eda (caso nominativo)<\/strong> <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<span style=font-size: 1em;><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>1) Segunda persona <u class=cms-underline>singular<\/u><\/strong> <strong class=cms-bold>(masculino y femenino)<\/strong>: <\/p>\n<p>    <strong class=cms-bold>a) dumneata <em class=cms-italic>(= usted)<\/em><\/strong><em class=cms-italic><strong class=cms-bold> <\/strong><\/em> o <\/p>\n<p>   <strong class=cms-bold> b)<\/strong> <strong class=cms-bold>dumneavoastr\u0103 <em class=cms-italic>(= usted)<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong class=cms-bold><em class=cms-italic><br \/><\/em><\/strong><\/p>\n<p><b>2) Segunda persona <u class=cms-underline>plural<\/u> (masculino y femenino): <\/b><\/p>\n<p><b>    dumneavoastr\u0103 <em class=cms-italic>(= ustedes)<\/em><\/b><\/p>\n<p>El pronombre de cortes\u00eda tiene, como podemos apreciar, dos formas para la segunda&#13;<br \/>\npersona singular, masculino y femenino: una es dumneata, que&#13;<br \/>\nsignifica usted, y la otra es dumneavoastr\u0103, que se&#13;<br \/>\ntraduce, igualmente, por usted. El plural de dumneata y&#13;<br \/>\nde dumneavoastr\u0103, tanto para el g\u00e9nero masculino como para el&#13;<br \/>\nfemenino, es dumneavoastr\u0103 (ustedes).<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p>He aqu\u00ed unos <b><u>EJEMPLOS DE ORACIONES<\/u><\/b> que incluyen estos <strong class=cms-bold>pronombres de cortes\u00eda<\/strong>.&#13;<br \/>\nVayamos por partes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>1a)<\/strong> <strong class=cms-bold>Segunda persona singular, masculino y femenino: dumneata<\/strong><\/p>\n<p>    &#8211; <strong class=cms-bold>Singular masculino<\/strong>: <strong class=cms-bold>Dumneata<\/strong> e\u0219ti po\u0219ta\u0219ul?&#13;<br \/>\n(\u00bfUsted es el cartero?)<\/p>\n<p><span class=cms-bold style=font-size: 1em; font-weight: 400;>    <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>&#8211; Singular femenino:<\/strong><span style=font-size: 1em;> <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>Dumneata <\/strong><span style=font-size: 1em;>e\u0219ti po\u0219t\u0103ri\u021ba? (\u00bfUsted es la cartera?)<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1OJO! <strong class=cms-bold>Dumneata<\/strong> est\u00e1 <strong class=cms-bold>siempre acompa\u00f1ado por un <u class=cms-underline>verbo&#13;<br \/>\n<\/u>en <u class=cms-underline>segunda persona singular<\/u><\/strong>, a diferencia del espa\u00f1ol, donde <strong class=cms-bold>el equivalente&#13;<br \/>\nde dumneata<\/strong>, el pronombre <strong class=cms-bold>usted<\/strong>, requiere un verbo en&#13;<br \/>\ntercera persona singular. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por eso, en nuestros dos ejemplos anteriores, hemos dicho&#13;<br \/>\n<strong class=cms-bold>Dumneata e\u0219ti <\/strong>po\u0219ta\u0219ul? y Dumneata e\u0219ti&#13;<br \/>\npo\u0219t\u0103ri\u021ba?, <em class=cms-italic>no Dumneata este <\/em>po\u0219ta\u0219ul\/ po\u0219t\u0103ri\u021ba?, es&#13;<br \/>\ndecir hemos empleado la segunda persona singular del verbo a fi,&#13;<br \/>\nque es e\u0219ti.  (Recuerden que&#13;<br \/>\nel modo indicativo, tiempo presente del verbo a fi lo estudiamos en nuestra lecci\u00f3n no. 5, de la&#13;<br \/>\nsemana pasada.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p><span class=cms-bold style=font-size: 1em; font-weight: 400;><strong class=cms-bold>1b)<\/strong> <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;> Segunda persona singular, masculino y femenino: dumneavoastr\u0103<\/strong><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>Pasemos al <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>otro&#13;<br \/>\npronombre de cortes\u00eda<\/strong><span style=font-size: 1em;> que corresponde a la <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>segunda persona singular,&#13;<br \/>\nmasculino y femenino: dumneavoastr\u0103<\/strong><span style=font-size: 1em;>. Hemos dicho que <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>dumneavoastr\u0103&#13;<br \/>\nse traduce al espa\u00f1ol por usted<\/strong><span style=font-size: 1em;>, al igual que dumneata, pero cabe se\u00f1alar que en rumano hay una diferencia entre dumneavoastr\u0103&#13;<br \/>\ny dumneata: <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>dumneavoastr\u0103 expresa un nivel de&#13;<br \/>\ncortes\u00eda superior a dumneata.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   <strong class=cms-bold> &#8211; Singular masculino:  <\/strong><span style=font-size: 1em;><strong class=cms-bold>Dumneavoastr\u0103&#13;<br \/>\nsunte\u021bi<\/strong> po\u0219ta\u0219ul? (\u00bfUsted es el cartero?)<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>      Esta&#13;<br \/>\noraci\u00f3n expresa un nivel de cortes\u00eda superior a la oraci\u00f3n Dumneata e\u0219ti po\u0219ta\u0219ul?.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   <strong class=cms-bold>&#8211; Singular femenino: <\/strong><span style=font-size: 1em;>Si le hacemos la pregunta a una mujer, en vez de a un hombre, utilizaremos el&#13;<br \/>\nmismo pronombre de cortes\u00eda dumneavoastr\u0103: <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>Dumneavoastr\u0103&#13;<br \/>\nsunte\u021bi<\/strong><span style=font-size: 1em;> po\u0219t\u0103ri\u021ba? (\u00bfUsted es la cartera?)<\/span><\/p>\n<p><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>2) Plural &#8211; masculino y femenino: <strong>dumneavoastr\u0103<\/strong><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    <strong class=cms-bold> El plural de dumneata y <\/strong>de<strong class=cms-bold> dumneavoastr\u0103&#13;<br \/>\nes<\/strong> <strong class=cms-bold>dumneavoastr\u0103, tanto para<\/strong> el g\u00e9nero <strong class=cms-bold>masculino, como para<\/strong> el<strong class=cms-bold> femenino<\/strong>.&#13;\n<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>     Por lo&#13;<br \/>\ntanto, diremos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>     <strong class=cms-bold>Dumneavoastr\u0103&#13;<br \/>\nsunte\u021bi <\/strong>po\u0219ta\u0219ii? (\u00bfUstedes&#13;<br \/>\nson los carteros?)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>     <strong class=cms-bold>Dumneavoastr\u0103&#13;<br \/>\nsunte\u021bi <\/strong>po\u0219t\u0103ri\u021bele? (\u00bfUstedes&#13;<br \/>\nson las carteras?)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1OJO! El pronombre de cortes\u00eda <strong class=cms-bold>dumneavoastr\u0103<\/strong>&#13;<br \/>\nest\u00e1 <strong class=cms-bold>siempre acompa\u00f1ado por un <u class=cms-underline>verbo<\/u> en <u class=cms-underline>segunda persona plural<\/u><\/strong>, tanto cuando&#13;<br \/>\ndumneavoastr\u0103 se refiere a <strong class=cms-bold>una sola persona<\/strong>, como cuando se refiere a <strong class=cms-bold>varias&#13;<br \/>\npersonas.<\/strong><\/p>\n<p><strong class=cms-bold><br \/><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bueno, amigos, ya saben que no deben preocuparse, porque,&#13;<br \/>\nsi desean repasar esta informaci\u00f3n, tienen la transcripci\u00f3n y el audio de esta&#13;<br \/>\nclase en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la web de Radio Ruman\u00eda Internacional &#8211; <a href=http:\/\/www.rri.ro\/>www.rri.ro<\/a>. El enlace a cada lecci\u00f3n colgada en la web tambi\u00e9n lo&#13;<br \/>\nponemos en nuestro Facebook, cada s\u00e1bado. <\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>II. DI\u00c1LOGO<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos a continuaci\u00f3n un di\u00e1logo, para practicar los&#13;<br \/>\n<strong class=cms-bold>pronombres de cortes\u00eda<\/strong> de la <strong class=cms-bold>segunda persona, singular y plural. <\/strong>(Los personajes del di\u00e1logo son la directora de una empresa, el nuevo jefe de Recursos Humanos y varios empleados.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Bun\u0103 diminea\u021ba tuturor! <em class=cms-italic>(\u00a1Buenos d\u00edas a todos!)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Bun\u0103&#13;<br \/>\ndiminea\u021ba, doamn\u0103 director! <em class=cms-italic>(\u00a1Buenos d\u00edas, se\u00f1ora directora!)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Vi-l prezint pe noul \u0219ef al Departamentului de Resurse&#13;<br \/>\nUmane, domnul Matei Mihalache. <em class=cms-italic>(Les presento al nuevo jefe del Departamento&#13;<br \/>\nde Recursos Humanos, el se\u00f1or Matei Mihalache.)<\/em> Domnule Mihalache, <strong class=cms-bold>dumneavoastr\u0103<\/strong>&#13;<br \/>\nve\u021bi lucra cu cei trei colegi din acest departament. <em class=cms-italic>(Se\u00f1or Mihalache, <strong class=cms-bold>usted<\/strong>&#13;<br \/>\ntrabajar\u00e1 con los tres compa\u00f1eros de este departamento.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u00cenc\u00e2ntat de cuno\u0219tin\u021b\u0103! <em class=cms-italic>(\u00a1Encantado&#13;<br \/>\nde conocerlos!)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; De&#13;<br \/>\nasemenea. <em class=cms-italic>(Igualmente.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Domnilor,&#13;<br \/>\n<strong class=cms-bold>dumneavoastr\u0103<\/strong> lucra\u021bi cu to\u021bii de mult timp aici? (<em class=cms-italic>Se\u00f1ores, \u00bf<strong class=cms-bold>ustedes<\/strong>&#13;<br \/>\nllevan todos mucho tiempo trabajando aqu\u00ed?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Lucr\u0103m aici de aproximativ 8 ani. (<em class=cms-italic>Llevamos unos 8 a\u00f1os trabajando aqu\u00ed.) <\/em><strong class=cms-bold>Dumneata<\/strong> lucrezi de mult\u0103 vreme \u00een domeniul Resurselor Umane? <em class=cms-italic>(\u00bf<strong class=cms-bold>Usted<\/strong>&#13;<br \/>\nlleva mucho tiempo trabajando en el campo de los Recursos Humanos?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Da, de aproape&#13;<br \/>\n20 de ani. <em class=cms-italic>(S\u00ed, casi 20 a\u00f1os.)<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>III. VOCABULARIO<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pasemos a la secci\u00f3n dedicada al vocabulario y fij\u00e9monos en unas cuantas palabras del&#13;<br \/>\ndi\u00e1logo anterior:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; domn = se\u00f1or<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; doamn\u0103 = se\u00f1ora<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u0219ef = jefe<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u0219ef\u0103 = jefa<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; coleg = compa\u00f1ero, colega<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; de asemenea = igualmente, asimismo<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Queridos oyentes: <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nuestra sexta clase de lengua rumana est\u00e1 por terminar.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Como deberes, escriban, por favor, cuatro&#13;<br \/>\noraciones en rumano, utilizando los pronombres de cortes\u00eda que hemos aprendido hoy, y el verbo a fi en el modo indicativo,&#13;<br \/>\ntiempo presente, que estudiamos la semana pasada. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para enviarnos los deberes, as\u00ed como eventuales comentarios&#13;<br \/>\no sugerencias, ya saben que tienen a su disposici\u00f3n dos correos electr\u00f3nicos: <a href=mailto:span@rri.ro>span@rri.ro<\/a> y <a href=mailto:aprendemos.rumano@gmail.com>aprendemos.rumano@gmail.com<\/a>. Tambi\u00e9n estaremos encantados de recibir sus mensajes por&#13;<br \/>\nmedio de la p\u00e1gina de Facebook Radio Ruman\u00eda Internacional. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Muchas&#13;<br \/>\ngracias por su atenci\u00f3n y hasta la semana que viene!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pronombres de cortes\u00eda (Primera parte)<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 6 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 6 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pronombres de cortes\u00eda (Primera parte)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-08T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 6\",\"datePublished\":\"2022-10-08T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html\"},\"wordCount\":1056,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 6 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-08T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 6\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 6 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 6 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Pronombres de cortes\u00eda (Primera parte)","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2022-10-08T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:09+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 6","datePublished":"2022-10-08T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html"},"wordCount":1056,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 6 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2022-10-08T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-6-id216455.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 6"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216455"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}