{"id":216456,"date":"2022-10-15T09:00:00","date_gmt":"2022-10-15T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:11","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:11","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 7"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1354318762&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-del-15102022\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 7 del 15.10.2022<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Soy Gabriela Ristea y es un placer darles una vez m\u00e1s la bienvenida a una nueva edici\u00f3n del programa Rumano de supervivencia, dedicado al estudio de la lengua rumana.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>I. GRAM\u00c1TICA <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy, en la secci\u00f3n de gram\u00e1tica, seguiremos estudiando los <strong>pronombres de cortes\u00eda<\/strong>. Tal como dijimos en nuestra lecci\u00f3n no. 6, de la semana pasada, \u00e9stos se utilizan en lugar de los nombres de las personas, para expresar el respeto que uno les tiene a esas personas. <strong>Hoy aprenderemos los pronombres de cortes\u00eda en el caso nominativo, que corresponden a la tercera persona.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u class=cms-underline>1. Tercera persona singular:<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>1a) <\/strong> G\u00e9nero <em><u class=cms-underline>masculino<\/u><\/em>: <strong>dumnealui \/ d\u00e2nsul<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>1b)<\/strong> G\u00e9nero<em> <u class=cms-underline>femenino<\/u><\/em>: <strong>dumneaei \/ d\u00e2nsa<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u class=cms-underline>2. Tercera persona plural:<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>2a)<\/strong> G\u00e9nero <em><u class=cms-underline>masculino<\/u><\/em>: <strong>dumnealor \/ d\u00e2n\u0219ii<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>2b)<\/strong> G\u00e9nero <em><u class=cms-underline>femenino<\/u><\/em>: <strong>dumnealor \/ d\u00e2nsele<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>EJEMPLOS DE ORACIONES<\/strong> que incluyen los pronombres anteriores:<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>1. SINGULAR<\/strong><\/p>\n<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><strong class=cms-bold>1a)<\/strong> <\/span><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>Dumnealui \/ d\u00e2nsul <\/strong><span style=font-size: 1em;>este \u0219eful&#13;<br \/>\nsec\u021biei. (<strong class=cms-bold><em class=cms-italic>El se\u00f1or<\/em><\/strong><em class=cms-italic> es el jefe de la secci\u00f3n.)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>\u00a1OJO!<\/strong> Dado que <strong class=cms-bold>en espa\u00f1ol no tenemos un pronombre de cortes\u00eda&#13;<br \/>\nque equivalga a dumnealui \/ d\u00e2nsul<\/strong>, podemos <strong class=cms-bold>utilizar el sustantivo el se\u00f1or para&#13;<br \/>\ntraducir este pronombre de cortes\u00eda rumano.<\/strong> Por lo tanto, la oraci\u00f3n anterior se&#13;<br \/>\npuede traducir al espa\u00f1ol por El se\u00f1or es el jefe de la secci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong class=cms-bold style=font-size: 1em;>1b) Dumneaei<\/strong><span style=font-size: 1em;> <strong class=cms-bold>\/ d\u00e2nsa<\/strong> este \u0219efa&#13;<br \/>\nsec\u021biei. <em class=cms-italic>(<strong class=cms-bold>La se\u00f1ora<\/strong> es la jefa&#13;<br \/>\nde la secci\u00f3n.)<\/em><\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Dumnealui,&#13;<br \/>\ndumneaei, d\u00e2nsul y d\u00e2nsa<\/strong>, respectivamente, est\u00e1n&#13;<br \/>\nacompa\u00f1ados por un <strong class=cms-bold>verbo en tercera persona singular<\/strong>. <\/p>\n<p><strong class=cms-bold>2. PLURAL<br \/><\/strong>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   <strong class=cms-bold>2a)<\/strong> <strong class=cms-bold>Dumnealor \/ D\u00e2n\u0219ii <\/strong>sunt \u0219efii sec\u021biei. <em class=cms-italic>(<strong class=cms-bold>Los se\u00f1ores<\/strong> son los jefes de la&#13;<br \/>\nsecci\u00f3n.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   <strong class=cms-bold>2b)<\/strong> <strong class=cms-bold>Dumnealor<\/strong> \/ <strong class=cms-bold>D\u00e2nsele <\/strong>sunt&#13;<br \/>\n\u0219efele sec\u021biei. <em class=cms-italic>(<strong class=cms-bold>Las se\u00f1oras<\/strong> son las jefas de la secci\u00f3n.)<\/em><\/p>\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Dumnealor, D\u00e2n\u0219ii y D\u00e2nsele,<\/strong>&#13;<br \/>\nrespectivamente, se utilizan acompa\u00f1ados por un <strong class=cms-bold>verbo en tercera persona&#13;<br \/>\nplural.<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>II.&#13;<br \/>\nDI\u00c1LOGO<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, partiendo de esta clase y de la anterior, les proponemos escuchar un di\u00e1logo, para&#13;<br \/>\npracticar los pronombres de cortes\u00eda estudiados. (Los personajes del di\u00e1logo son la directora de una empresa, la nueva jefa del Departamento de Contabilidad y varios empleados.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Bun\u0103 ziua tuturor! <em class=cms-italic>(\u00a1Buenos d\u00edas a todos!)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Bun\u0103 ziua,&#13;<br \/>\ndoamn\u0103 director! <em class=cms-italic>(\u00a1Buenos d\u00edas, se\u00f1ora directora!)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; V-o prezint pe noua \u0219ef\u0103 a Departamentului de Contabilitate,&#13;<br \/>\ndoamna Loredana Mitran. <em class=cms-italic>(Les presento a la nueva jefa del Departamento de Contabilidad,&#13;<br \/>\nla se\u00f1ora Loredana Mitran.)<\/em> Doamn\u0103 Mitran, <strong class=cms-bold>dumneavoastr\u0103 <\/strong>ve\u021bi lucra&#13;<br \/>\ncu cei patru colegi din acest departament. <em class=cms-italic>(Se\u00f1ora Mitran, <strong class=cms-bold>usted&#13;<br \/>\n<\/strong>trabajar\u00e1 con los cuatro compa\u00f1eros de este departamento.)<\/em> <strong class=cms-bold>Dumneaei<\/strong>&#13;<br \/>\neste doamna Cristina Dinc\u0103<em class=cms-italic> (<strong class=cms-bold>La se\u00f1ora <\/strong>es Cristina Dinc\u0103)<\/em>, <strong class=cms-bold>dumnealor&#13;<br \/>\n<\/strong>sunt Maria \u0219i Andrei Tudose <em class=cms-italic>(<strong class=cms-bold>la se\u00f1ora y el se\u00f1or <\/strong>son Maria y Andrei Tudose), <\/em>iar <strong class=cms-bold>dumnealui<\/strong> este Eugen Dobre<em class=cms-italic> (y <strong class=cms-bold>el se\u00f1or<\/strong>&#13;<br \/>\nes Eugen Dobre)<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u00cemi pare&#13;<br \/>\nbine! <em class=cms-italic>(\u00a1Encantada!)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; De&#13;<br \/>\nasemenea. <em class=cms-italic>(Igualmente.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; <strong class=cms-bold>Dumneavoastr\u0103<\/strong> lucra\u021bi cu to\u021bii de mult timp aici? <em class=cms-italic>(\u00bf<strong class=cms-bold>Ustedes<\/strong>&#13;<br \/>\nllevan todos mucho tiempo trabajando aqu\u00ed?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; <strong class=cms-bold>D\u00e2nsul<\/strong> lucreaz\u0103 aici de 6 ani <em class=cms-italic>(<\/em><strong class=cms-bold><em class=cms-italic>El se\u00f1or<\/em><\/strong><em class=cms-italic> lleva 6 a\u00f1os&#13;<br \/>\ntrabajando aqu\u00ed)<\/em>, iar <strong class=cms-bold>d\u00e2nsa<\/strong> de 4 ani <em class=cms-italic>(y <strong class=cms-bold>la se\u00f1ora<\/strong> lleva 4&#13;<br \/>\na\u00f1os)<\/em>. <strong class=cms-bold>D\u00e2n\u0219ii <\/strong>\u0219i eu lucr\u0103m \u00een firm\u0103 de peste 10 ani.<em class=cms-italic> (<strong class=cms-bold>Los se\u00f1ores<\/strong>&#13;<br \/>\ny yo llevamos m\u00e1s de 10 a\u00f1os trabajando en la empresa.)<\/em><\/p>\n<p><em class=cms-italic><br \/><\/em><\/p>\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>III. VOCABULARIO<\/strong><\/p>\n<p><em class=cms-italic>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>En&#13;<br \/>\nla secci\u00f3n dedicada al vocabulario, fij\u00e9monos en unas cuantas palabras del&#13;<br \/>\ndi\u00e1logo que acabamos de escuchar:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>&#8211; contabilitate = contabilidad<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; a lucra = trabajar<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; departament = departamento (de una empresa, de una&#13;<br \/>\ninstituci\u00f3n, etc.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; firm\u0103 = empresa<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; aici = aqu\u00ed<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; En cuanto a los nombres propios, Andrei es el equivalente&#13;<br \/>\nrumano de Andr\u00e9s, y Eugen es el equivalente de Eugenio. <\/p>\n<p><em class=cms-italic><br \/><\/em><\/p>\n<p>Queridos amigos: <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nuestra s\u00e9ptima clase de rumano est\u00e1 por terminar.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Todas las clases<\/strong> emitidas durante el programa <strong class=cms-bold>Rumano de&#13;<br \/>\nsupervivencia<\/strong> las encuentran <strong class=cms-bold>en formato audio y en formato texto en&#13;<br \/>\nla versi\u00f3n en espa\u00f1ol de<\/strong> la web de Radio Ruman\u00eda Internacional, <a href=http:\/\/www.rri.ro\/><strong class=cms-bold>www.rri.ro<\/strong><\/a> , <strong class=cms-bold>secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano&#13;<br \/>\nde supervivencia<\/strong>. Los audios tambi\u00e9n los pueden encontrar en la cuenta de&#13;<br \/>\n<strong class=cms-bold>SoundCloud Radio Romania International<\/strong>, poniendo en el campo de b\u00fasqueda&#13;<br \/>\nRumano de supervivencia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Como <u class=cms-underline>deberes <\/u>hasta nuestra pr\u00f3xima cita, escriban,&#13;<br \/>\npor favor, cuatro oraciones en rumano, utilizando los pronombres que hemos aprendido hoy, y el verbo a fi en el modo indicativo,&#13;<br \/>\ntiempo presente, que estudiamos en nuestra quinta clase. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para enviarnos los deberes, as\u00ed como eventuales&#13;<br \/>\ncomentarios o sugerencias, tienen a su disposici\u00f3n los correos electr\u00f3nicos <a href=mailto:span@rri.ro>span@rri.ro<\/a> y <a href=mailto:aprendemos.rumano@gmail.com>aprendemos.rumano@gmail.com<\/a>. Tambi\u00e9n estaremos encantados de recibir sus mensajes&#13;<br \/>\npor medio de la p\u00e1gina de Facebook Radio Ruman\u00eda Internacional. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Un&#13;<br \/>\nabrazo a todos y hasta la semana que viene!<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pronombres de cortes\u00eda (Segunda parte)<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 7 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 7 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pronombres de cortes\u00eda (Segunda parte)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-15T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 7\",\"datePublished\":\"2022-10-15T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html\"},\"wordCount\":821,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 7 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-15T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 7 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 7 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Pronombres de cortes\u00eda (Segunda parte)","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2022-10-15T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:11+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"4 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 7","datePublished":"2022-10-15T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html"},"wordCount":821,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 7 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2022-10-15T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-7-id216456.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216456"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}