{"id":216460,"date":"2022-11-12T11:00:00","date_gmt":"2022-11-12T09:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:17","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:17","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 11"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1379042302&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 11<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Bun\u0103 seara, prieteni!    \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n? <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Desde Radio Ruman\u00eda Internacional los saluda Gabriela&#13;<br \/>\nRistea. \u00a1Bienvenidos a una nueva edici\u00f3n del programa Rumano de&#13;<br \/>\nsupervivencia! <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En nuestra clase de hoy ampliaremos nuestro vocabulario&#13;<br \/>\ny repasaremos elementos de gram\u00e1tica que aprendimos en lecciones&#13;<br \/>\nanteriores. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En concreto, <strong class=cms-bold>aprenderemos:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>a) los d\u00edas de la semana<\/strong>, es decir zilele s\u0103pt\u0103m\u00e2nii;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>b) adverbios de tiempo<\/strong> (adverbe de timp);<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>c) las estaciones del a\u00f1o <\/strong>(anotimpurile anului). <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>a) Los d\u00edas de la semana<\/strong> <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    En rumano,&#13;<br \/>\nd\u00eda se dice zi. El plural del sustantivo zi&#13;<br \/>\nes zile (d\u00edas).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    Zilele&#13;<br \/>\ns\u0103pt\u0103m\u00e2nii sunt: (Los d\u00edas de la semana son:)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; luni (lunes)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; mar\u021bi (martes)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; miercuri (mi\u00e9rcoles)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; joi (jueves)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; vineri (viernes)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; s\u00e2mb\u0103t\u0103 (s\u00e1bado)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; duminic\u0103 (domingo)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>b) Adverbios de tiempo<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   Los d\u00edas de la semana se utilizan a menudo con estos&#13;<br \/>\nadverbios de tiempo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    &#8211; azi, ast\u0103zi&#13;<br \/>\n(hoy)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    &#8211; ieri (ayer)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    &#8211; alalt\u0103ieri (anteayer)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    &#8211; m\u00e2ine (ma\u00f1ana)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; poim\u00e2ine (pasado ma\u00f1ana)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Escuchemos unas oraciones en las que utilizaremos varios&#13;<br \/>\nd\u00edas de la semana y varios adverbios:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> &#8211; Ce zi este&#13;<br \/>\nazi? <em class=cms-italic>(\u00bfQu\u00e9 d\u00eda es hoy?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> &#8211; Azi este&#13;<br \/>\ns\u00e2mb\u0103t\u0103.<em class=cms-italic> (Hoy es s\u00e1bado.)<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> &#8211; Rozalia,&#13;<br \/>\npoim\u00e2ine e mar\u021bi? <em class=cms-italic>(Rozalia, \u00bfpasado ma\u00f1ana&#13;<br \/>\nes martes?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> &#8211; Nu,&#13;<br \/>\npoim\u00e2ine e luni. <em class=cms-italic>(No, pasado ma\u00f1ana es lunes.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    Dos detalles&#13;<br \/>\nrelativos al nombre propio Rozalia:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    1) Rozalia se escribe en rumano con z&#13;<br \/>\n(zet), no con s (es).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    2) En rumano, cuando pronunciamos Rozalia, el acento&#13;<br \/>\nrecae en la primera letra a, mientras que en espa\u00f1ol, cuando pronunciamos&#13;<br \/>\nRosal\u00eda, el acento recae en la letra i. O sea tenemos&#13;<br \/>\nRozalia versus Rosal\u00eda.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>c) Las&#13;<br \/>\nestaciones del a\u00f1o<\/strong> <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    Anotimpurile&#13;<br \/>\nanului:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; prim\u0103var\u0103&#13;<br \/>\n(primavera)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; var\u0103 (verano)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; toamn\u0103 (oto\u00f1o)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   &#8211; iarn\u0103 (invierno)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos unos ejemplos de oraciones donde aparecen las&#13;<br \/>\nestaciones del a\u00f1o:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Primer di\u00e1logo:<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Miruna,&#13;<br \/>\n\u00een ce anotimp suntem? <em class=cms-italic>(Miruna,&#13;<br \/>\n\u00bfen qu\u00e9 estaci\u00f3n estamos?)<\/em> Este prim\u0103var\u0103 sau var\u0103? <em class=cms-italic>(\u00bfEs primavera o verano?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Este&#13;<br \/>\nprim\u0103var\u0103. <em class=cms-italic>(Es primavera.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Segundo&#13;<br \/>\ndi\u00e1logo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Gast\u00f3n,&#13;<br \/>\nce anotimp este \u00een Rom\u00e2nia acum? <em class=cms-italic>(Gast\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 estaci\u00f3n es en Ruman\u00eda&#13;<br \/>\nahora?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> &#8211; \u00cen&#13;<br \/>\nRom\u00e2nia este toamn\u0103 acum. <em class=cms-italic>(En Ruman\u00eda es oto\u00f1o ahora.)<\/em><\/p>\n<p><\/p>\n<\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Como en esta clase hemos hablado, entre otras cosas, de&#13;<br \/>\nlas estaciones del a\u00f1o y acabamos de mencionar <strong class=cms-bold>el oto\u00f1o<\/strong>, les propongo <strong class=cms-bold>escuchar&#13;<br \/>\n<\/strong>a continuaci\u00f3n <strong class=cms-bold>una de las m\u00e1s conocidas canciones rumanas dedicadas a esta bonita&#13;<br \/>\nestaci\u00f3n<\/strong>, que se titula <strong class=cms-bold>Emo\u021bie de toamn\u0103 (Emoci\u00f3n oto\u00f1al).<\/strong> La interpreta el recordado <strong class=cms-bold>Cornel&#13;<br \/>\nFugaru<\/strong>, uno de los talentos indiscutibles de la m\u00fasica ligera rumana, mientras&#13;<br \/>\nque el autor de la letra es el gran <strong class=cms-bold>poeta rumano Nichita St\u0103nescu<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Los versos de su preciosa poes\u00eda, Emo\u021bie de&#13;<br \/>\ntoamn\u0103, los podr\u00e1n encontrar en rumano, y traducidos al espa\u00f1ol, en la&#13;<br \/>\np\u00e1gina web de Radio Ruman\u00eda Internacional, en la pesta\u00f1a de esta und\u00e9cima&#13;<br \/>\nedici\u00f3n del programa Rumano de supervivencia. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Emo\u021bie&#13;<br \/>\nde toamn\u0103<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>            Autor: Nichita&#13;<br \/>\nSt\u0103nescu<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A&#13;<br \/>\nvenit toamna, acoper\u0103-mi inima cu ceva,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>cu&#13;<br \/>\numbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>M\u0103&#13;<br \/>\ntem c\u0103 n-am s\u0103 te mai v\u0103d, uneori,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>c\u0103&#13;<br \/>\nor s\u0103-mi creasc\u0103 aripi ascu\u021bite p\u00e2n\u0103 la nori,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>c\u0103&#13;<br \/>\nai s\u0103 te ascunzi \u00eentr-un ochi str\u0103in,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0219i&#13;<br \/>\nel o s\u0103 se-nchid\u0103 cu o frunz\u0103 de pelin.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i-atunci&#13;<br \/>\nm\u0103 apropii de pietre \u0219i tac,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>iau&#13;<br \/>\ncuvintele \u0219i le-nec \u00een mare.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218uier&#13;<br \/>\nluna \u0219i o r\u0103sar \u0219i o prefac<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00eentr-o&#13;<br \/>\ndragoste mare. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Emoci\u00f3n&#13;<br \/>\noto\u00f1al<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                <strong class=cms-bold>Autor del texto original, en rumano:&#13;<br \/>\nNichita St\u0103nescu<\/strong><\/p>\n<p>               <em class=cms-italic> Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: Gabriela Ristea<\/em><\/p>\n<p><em class=cms-italic><br \/><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ha&#13;<br \/>\nllegado el oto\u00f1o, t\u00e1pame el coraz\u00f3n con algo,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>con&#13;<br \/>\nla sombra de un \u00e1rbol o, mejor, con tu sombra.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Temo&#13;<br \/>\nno volver a verte, a veces,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>temo&#13;<br \/>\nque me vayan a crecer alas puntiagudas hasta las nubes,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>que&#13;<br \/>\nte vayas a esconder en unos ojos ajenos,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>y&#13;<br \/>\nesos ojos se vayan a cerrar con una hoja de ajenjo. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y&#13;<br \/>\nentonces me acerco a las piedras y callo,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>cojo&#13;<br \/>\nlas palabras y las ahogo en el mar.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le&#13;<br \/>\ngrito a la luna y la hago salir, y la convierto<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>en&#13;<br \/>\nun amor grande.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Queridos amigos: <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nos acercamos al final de nuestra und\u00e9cima clase de&#13;<br \/>\nlengua rumana.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les recordamos que pueden encontrar el audio y la&#13;<br \/>\ntranscripci\u00f3n de cada edici\u00f3n de este programa en&#13;<br \/>\nla versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la web de Radio Ruman\u00eda Internacional, <a href=http:\/\/www.rri.ro\/>www.rri.ro<\/a>, secci\u00f3n Aprende rumano, apartado&#13;<br \/>\nRumano de supervivencia. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En cuanto a <strong class=cms-bold><u class=cms-underline>los deberes<\/u><\/strong>, los colgaremos en&#13;<br \/>\nnuestro Facebook, Radio Ruman\u00eda Internacional, as\u00ed como en nuestra web,&#13;<br \/>\nen la pesta\u00f1a de esta und\u00e9cima lecci\u00f3n. Los deberes resueltos y las eventuales&#13;<br \/>\nsugerencias que nos quieran transmitir nos los pueden mandar por e-mail, a&#13;<br \/>\ncualquiera de nuestros dos correos: <a href=mailto:span@rri.ro>span@rri.ro<\/a> o&#13;<br \/>\n<a href=mailto:aprendemos.rumano@gmail.com>aprendemos.rumano@gmail.com<\/a>. Ser\u00e1 un placer atenderlos. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Muchas gracias por seguirnos! O s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 frumoas\u0103!     <\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>DEBERES &#8211; Lecci\u00f3n no. 11 &#8211; Rumano de supervivencia<\/strong><\/p>\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Traduzcan&#13;<br \/>\nlas siguientes oraciones al rumano:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>1. Hoy es mi\u00e9rcoles. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2. Ma\u00f1ana es jueves.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>3. &#8211; \u00bfPasado ma\u00f1ana es s\u00e1bado?  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    &#8211; No, pasado ma\u00f1ana es domingo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>4. &#8211; \u00bfMa\u00f1ana es martes? <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    &#8211; No, ma\u00f1ana es lunes. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>5. Es verano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>6. Es oto\u00f1o. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>\u00a1Gracias por su inter\u00e9s en el idioma rumano!<\/em><\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Los d\u00edas de la semana; 2. Adverbios de tiempo; 3. Las estaciones del a\u00f1o<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 11 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 11 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Los d\u00edas de la semana; 2. Adverbios de tiempo; 3. Las estaciones del a\u00f1o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-12T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 11\",\"datePublished\":\"2022-11-12T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html\"},\"wordCount\":951,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 11 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-12T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 11\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 11 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 11 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"1. Los d\u00edas de la semana; 2. Adverbios de tiempo; 3. Las estaciones del a\u00f1o","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2022-11-12T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:17+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 11","datePublished":"2022-11-12T09:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html"},"wordCount":951,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 11 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2022-11-12T09:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-11-id216460.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 11"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216460"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}