{"id":216465,"date":"2022-12-16T08:03:00","date_gmt":"2022-12-16T06:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:26","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:26","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1403538424&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17122022\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Bienvenidos a la decimosexta edici\u00f3n del programa \u201cRumano de supervivencia!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nuestra clase de hoy tendr\u00e1 tres partes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a)<\/strong> aprenderemos a decir en rumano <em>\u00bfA cu\u00e1ntos estamos hoy?<\/em> y a responder esta pregunta;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>b)<\/strong> estudiaremos vocabulario relacionado con la preciosa celebraci\u00f3n del nacimiento del Ni\u00f1o Jes\u00fas, la Navidad;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>c)<\/strong> escucharemos una canci\u00f3n navide\u00f1a, cuyo estribillo es precisamente <em>Mo\u0219 Cr\u0103ciun<\/em>, que es como se llama Pap\u00e1 Noel en rumano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a) La fecha<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    En rumano, <strong><em>\u00bfA cu\u00e1ntos estamos hoy?<\/em><\/strong> se dice:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<em><strong>\u00cen c\u00e2te<\/strong> (ale lunii) <strong>suntem azi?<\/strong><\/em>   o&#13;<br \/>\n\t<strong><em>Ce dat\u0103 e azi? <\/em><\/strong><em>(El sustantivo \u201cdat\u0103 significa \u201cfecha.)<\/em>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u200b<\/em><em>Como en nuestras clases previas aprendimos los numerales cardinales y los meses del a\u00f1o, ahora podemos contestar estas preguntas.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>      Vamos a escuchar unos cuantos ejemplos de respuestas:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>      <strong class=cms-bold>&#8211;<\/strong> Azi suntem \u00een 17 (\u0219aptesprezece) decembrie 2022 (dou\u0103 mii dou\u0103zeci \u0219i doi).  <\/strong><em style=text-align: justify; font-size: 1em;>(Hoy estamos a 17 de diciembre de 2022.)<br \/><\/em><\/p>\n<p>       O, cuando alguien nos pregunta <em>\u00cen c\u00e2te suntem azi?<\/em>, <em>tambi<\/em><em>\u00e9n podemos contestar:<\/em><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><i>     <strong class=cms-bold>&#8211; <\/strong><\/i><\/span><strong style=font-size: 1em;>Azi este 17 (\u0219aptesprezece) decembrie 2022 (dou\u0103 mii dou\u0103zeci \u0219i doi). <\/strong><em style=font-size: 1em;>(Hoy es 17 de diciembre de 2022.)<\/em><\/p>\n<div style=text-align: justify;><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em;>      <\/span><strong class=cms-bold style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em;> &#8211; Azi suntem \u00een 22 (dou\u0103zeci \u0219i dou\u0103) decembrie 2022.<\/strong><span class=cms-bold style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em;><span style=font-weight: 400;>  <i>(Hoy estamos a 22 de diciembre de 2022.)<\/i><\/span><\/span><\/div>\n<div style=text-align: justify;><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em;>       <\/span><strong class=cms-bold style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em;>&#8211; Ast\u0103zi e 22 (dou\u0103zeci \u0219i dou\u0103) decembrie 2022.<\/strong><span class=cms-bold style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em;><span style=font-weight: 400;>    <i>(Hoy es 22 de diciembre de 2022.)<\/i><\/span><\/span><\/div>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Recordemos dos cuestiones:<\/p>\n<p>a) los adverbios <em>azi<\/em> y <em>ast\u0103zi <\/em>significan lo mismo: hoy.<\/p>\n<p>b) las formas verbales <em>e<\/em> y <em>este<\/em> significan lo mismo, dado que ambas son formas de la tercera persona singular, modo indicativo, tiempo presente, del verbo a fi.<\/p>\n<div style=text-align: start;><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;><br \/><\/span><\/div>\n<div style=text-align: start;><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;><br \/><\/span><\/div>\n<div style=text-align: start;><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;><strong class=cms-bold>M\u00e1s ejemplos<\/strong> de respuestas a la pregunta <\/span><em style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;><strong class=cms-bold>\u00cen c\u00e2te suntem azi?<\/strong><\/em><\/div>\n<div style=text-align: start;><em style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;><br \/><\/em><\/div>\n<p><strong class=cms-bold>&#8211;<\/strong> <strong class=cms-bold>Azi suntem \u00een 1 (\u00eent\u00e2i) ianuarie 2023 (dou\u0103 mii dou\u0103zeci \u0219i trei)<\/strong>.  <em style=text-align: justify; font-size: 1em;>Hoy estamos a uno de enero de 2023.)<br \/><\/em><span style=text-align: justify; font-size: 1em;><br \/>   \u25ba En espa\u00f1ol, conforme a la Real Academia Espa\u00f1ola, es correcto decir tanto <\/span><strong style=text-align: justify; font-size: 1em;><em>uno<\/em><\/strong><em style=text-align: justify; font-size: 1em;> de enero \/ uno de febrero<\/em><span style=text-align: justify; font-size: 1em;>, etc.), como <\/span><strong style=text-align: justify; font-size: 1em;><em>primero<\/em><\/strong><em style=text-align: justify; font-size: 1em;> de enero \/ primero de febrero<\/em><span style=text-align: justify; font-size: 1em;>, etc. <\/span><strong style=text-align: justify; font-size: 1em;>En rumano<\/strong><span style=text-align: justify; font-size: 1em;>, en cambio, solo es correcto decir <\/span><strong style=text-align: justify; font-size: 1em;><em>\u00eent\u00e2i<\/em><\/strong><span style=text-align: justify; font-size: 1em;> <\/span><em style=text-align: justify; font-size: 1em;>ianuarie<\/em><span style=text-align: justify; font-size: 1em;> \/ <\/span><strong style=text-align: justify; font-size: 1em;><em>\u00eent\u00e2i<\/em><\/strong><em style=text-align: justify; font-size: 1em;> februarie<\/em><span style=text-align: justify; font-size: 1em;>, etc., y no <\/span><em style=text-align: justify; font-size: 1em;>unu ianuarie<\/em><span style=text-align: justify; font-size: 1em;> o <\/span><em style=text-align: justify; font-size: 1em;>unu februarie<\/em><span style=text-align: justify; font-size: 1em;>, etc.<br \/><\/span><em style=text-align: justify; font-size: 1em;><\/p>\n<p><\/em><strong class=cms-bold>&#8211; Azi e 2 (dou\u0103) aprilie 2023 (dou\u0103 mii dou\u0103zeci \u0219i trei).<\/strong>  <em style=text-align: justify; font-size: 1em;>(Hoy es dos de abril de 2023.)<\/em><br \/>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>b) Vocabulario navide\u00f1o<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En la segunda parte de nuestra clase de rumano, les proponemos aprender unas cuantas palabras relacionadas con la Navidad, ya que solo nos separan unos d\u00edas de esta fiesta m\u00e1gica.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En rumano:<\/p>\n<p>&#8211; Navidad se dice Cr\u0103ciun.&#13;<\/p>\n<p>&#8211; El Ni\u00f1o Jes\u00fas = Pruncul Iisus     <br \/>  (El sustantivo \u201cprunc significa beb\u00e9 y, en el lenguaje popular, tambi\u00e9n significa ni\u00f1o de cualquier edad.)<\/p>\n<p>&#8211; Cristo = Hristos, Christos, Cristos&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Jesucristo = Iisus Hristos&#13;<\/p>\n<p>&#8211; La Virgen Mar\u00eda = Fecioara Maria       <br \/>  (El sustantivo fecioar\u0103 significa virgen.) <\/p>\n<p>&#8211; Jos\u00e9 = Iosif&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u00e1rbol de Navidad = brad de Cr\u0103ciun      <br \/>  (Brad significa abeto.)<\/p>\n<p>&#8211; regalo = dar, cadou <\/p>\n<p>&#8211; estrella = stea&#13;<\/p>\n<p>&#8211; villancico = colind &#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a1Feliz Navidad! = Cr\u0103ciun fericit!&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a1Felices fiestas! = S\u0103rb\u0103tori fericite!&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>c) Canci\u00f3n rumana dedicada a la Navidad <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En los pr\u00f3ximos minutos, los invitamos a escuchar una canci\u00f3n navide\u00f1a rumana, magistralmente interpretada por una de las m\u00e1s queridas representantes de la m\u00fasica ligera de Ruman\u00eda: Angela Similea. Se trata de la canci\u00f3n Colind pentru fete (Villancico para chicas). <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hemos llegado al final de nuestro programa de hoy.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Como siempre, <strong>el audio y la transcripci<\/strong><strong>\u00f3n de cada clase de lengua rumana <\/strong>est\u00e1n a su disposici\u00f3n en la <strong>versi\u00f3n en espa\u00f1ol de<\/strong> la web de Radio Ruman\u00eda Internacional, <a href=http:\/\/www.rri.ro\/><strong>www.rri.ro<\/strong><\/a>, secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A todos los que celebran la Navidad, les deseamos de todo coraz\u00f3n, desde Radio Ruman\u00eda Internacional, mucha salud, paz, amor, prosperidad y concordia. <strong><em>Cr\u0103ciun fericit!<\/em>  <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. La fecha: \u00cen c\u00e2te suntem azi? (\u00bfA cu\u00e1ntos estamos hoy?); 2. Vocabulario navide\u00f1o; 3. Canci\u00f3n navide\u00f1a rumana<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. La fecha: \u00cen c\u00e2te suntem azi? (\u00bfA cu\u00e1ntos estamos hoy?); 2. Vocabulario navide\u00f1o; 3. Canci\u00f3n navide\u00f1a rumana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-16T06:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022\",\"datePublished\":\"2022-12-16T06:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html\"},\"wordCount\":640,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-16T06:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"1. La fecha: \u00cen c\u00e2te suntem azi? (\u00bfA cu\u00e1ntos estamos hoy?); 2. Vocabulario navide\u00f1o; 3. Canci\u00f3n navide\u00f1a rumana","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2022-12-16T06:03:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:26+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"3 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022","datePublished":"2022-12-16T06:03:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html"},"wordCount":640,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2022-12-16T06:03:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-16-del-17-12-2022-id216465.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 16 del 17.12.2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216465"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}