{"id":216468,"date":"2023-01-06T18:03:00","date_gmt":"2023-01-06T16:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:30","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:30","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1415748271%3Fsecret_token%3Ds-xs9E90Czznh&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-7-de-enero-de-2023\/s-xs9E90Czznh\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del enero target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 19 del 7 de enero de 2023<\/a><\/div>\n<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Bienvenidos a la primera edici\u00f3n del a\u00f1o 2023 del programa Rumano de supervivencia!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Soy Gabriela Ristea y los invito a empezar juntos la decimonovena clase de lengua rumana.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a) Gram\u00e1tica &#8211; El g\u00e9nero de los sustantivos<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy, en la secci\u00f3n de gram\u00e1tica, comenzaremos a estudiar el g\u00e9nero de los sustantivos rumanos &#8211; genul substantivelor rom\u00e2ne\u0219ti.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hay <strong>tres g\u00e9neros (Sunt trei genuri):<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>1. el g\u00e9nero <strong>masculino  <\/strong>(genul <strong>masculin<\/strong>)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2. el g\u00e9nero <strong>femenino  <\/strong>(genul <strong>feminin<\/strong>)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>3. el g\u00e9nero <strong>neutro  <\/strong>(genul <strong>neutru<\/strong>)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>1. El g\u00e9nero masculino<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Empecemos por el g\u00e9nero masculino<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\tEjemplo de sustantivo masculino:&#13;<\/p>\n<p>  &#8211; Singular: <strong>UN<\/strong> prieten (un amigo)&#13;<br \/>\n<br \/>  &#8211; Plural: <strong>DOI <\/strong>prieteni (dos amigos)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por lo tanto, los sustantivos rumanos son de g\u00e9nero masculino si, en singular, est\u00e1n precedidos por <strong>un<\/strong> y, para marcar el plural, podemos utilizar <strong>\u201cdoi<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>Un<\/strong> dolar \u2013 <strong>doi <\/strong>dolari (un d\u00f3lar \u2013 dos d\u00f3lares)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Fij\u00e9monos en que, en rumano, cuando pronunciamos la palabra dol<strong>a<\/strong>r, el acento recae en la letra a &#8211; dol<strong>a<\/strong>r, a diferencia del espa\u00f1ol, donde decimos d\u00f3lar, es decir el acento recae en la letra o.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Otros ejemplos de sustantivos masculinos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>Un<\/strong> avocat \u2013 <strong>doi<\/strong> avoca\u021bi (un abogado \u2013 dos abogados)&#13;<br \/>\n\t<br \/><strong><br \/>Un<\/strong> profesor \u2013 <strong>doi<\/strong> profesori (un profesor \u2013 dos profesores)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En rumano, cuando pronunciamos el sustantivo prof<strong>e<\/strong>sor, el acento recae en la letra e: prof<strong>e<\/strong>sor. En espa\u00f1ol, en cambio, decimos profes<strong>o<\/strong>r, es decir el acento recae en la o.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>2. El g\u00e9nero femenino <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\tEjemplo de sustantivo femenino:&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Singular: <strong>O<\/strong> prieten\u0103 (una amiga)&#13;<br \/>\n<br \/>&#8211; Plural: <strong>DOU\u0102 <\/strong>prietene (dos amigas)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Los sustantivos rumanos de g\u00e9nero femenino son los que, en singular, est\u00e1n precedidos por <strong>o<\/strong> y, para su plural, podemos utilizar dou\u0103.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos m\u00e1s ejemplos de sustantivos de g\u00e9nero femenino:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>O<\/strong> moned\u0103 \u2013 <strong>dou\u0103<\/strong> monede (una moneda \u2013 dos monedas)&#13;<br \/>\n\t<br \/><strong><br \/>O<\/strong> avocat\u0103 \u2013 <strong>dou\u0103<\/strong> avocate (una abogada \u2013 dos abogadas)&#13;<br \/>\n\t<br \/><strong><br \/>O <\/strong>profesoar\u0103 \u2013 <strong>dou\u0103<\/strong> profesoare (una profesora \u2013 dos profesoras)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>3. El g\u00e9nero neutro<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\tEjemplo de sustantivo neutro:&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Singular: <strong>UN<\/strong> plic (un sobre)&#13;<br \/>\n<br \/>&#8211; Plural: <strong>DOU\u0102 <\/strong>plicuri  (dos sobres)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Los sustantivos de g\u00e9nero neutro son los que, en singular, tienen forma de sustantivo masculino, por lo que est\u00e1n precedidos por <strong>un<\/strong>, pero en plural tienen forma de sustantivo femenino, por lo que, para su plural, decimos <strong>dou\u0103<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>M\u00e1s ejemplos de sustantivos neutros:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>Un<\/strong> calendar \u2013 <strong>dou\u0103<\/strong> calendare (un calendario \u2013 dos calendarios)&#13;<br \/>\n\t<br \/><strong><br \/>Un <\/strong>prelungitor \u2013 <strong>dou\u0103<\/strong> prelungitoare (un alargador \u2013 dos alargadores)&#13;<br \/>\n\t<br \/><strong><br \/>Un<\/strong> tractor \u2013 <strong>dou\u0103<\/strong> tractoare (un tractor \u2013 dos tractores)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>b) Canci\u00f3n rumana dedicada a los Reyes Magos<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dado que ayer, 6 de enero, muchos de Uds. celebraron, sin duda, el D\u00eda de Reyes, les propongo hablar brevemente, en la segunda parte de nuestro programa, de esta festividad, dedicada al momento en el que los tres magos de Oriente -Melchor, Gaspar y Baltasar- adoraron al Ni\u00f1o Jes\u00fas.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En rumano, los nombres de los tres magos de Oriente son Melchior, Gaspar y Baltazar. (Este \u00faltimo nombre, a diferencia del espa\u00f1ol, se escribe en rumano con \u201cz, no con \u201cs: Baltazar.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Los Reyes Magos de Oriente<\/strong> son, en rumano, <strong class=cms-bold>Magii de la R\u0103s\u0103rit <\/strong>o <strong class=cms-bold>Cei trei crai de la R\u0103s\u0103rit<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La palabra \u201cR\u0103s\u0103rit significa \u201cEste, \u201cOriente y tambi\u00e9n significa \u201csalida del sol.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En Ruman\u00eda no celebramos el D\u00eda de Reyes de la manera en que se celebra en Espa\u00f1a o Hispanoam\u00e9rica, es decir ese d\u00eda, en Ruman\u00eda, los ni\u00f1os no reciben regalos, ni se organiza la gran Cabalgata de Reyes. Lo que s\u00ed celebramos el 6 de enero, al igual que los dem\u00e1s pueblos ortodoxos y cat\u00f3licos, es la fiesta religiosa de la Epifan\u00eda. En rumano, Epifan\u00eda se dice \u201cEpifanie o \u201cBoboteaz\u0103. La palabra \u201cBoboteaz\u0103 viene del verbo \u201ca boteza (\u201cbautizar).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En los pr\u00f3ximos minutos, les propongo escuchar un fragmento de la <strong class=cms-bold>canci\u00f3n rumana \u201cTrei crai<\/strong>, de la voz del preciado int\u00e9rprete <strong class=cms-bold>\u0218tefan Hru\u0219c\u0103<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Trei crai<\/strong><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>       <\/strong><em class=cms-italic>C\u00e2ntec tradi\u021bional rom\u00e2nesc<\/em><\/p>\n<\/p>\n<p>Trei crai de la R\u0103s\u0103rit<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cu steaua au c\u0103l\u0103torit<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i-au mers, dup\u0103 cum citim,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>P\u00e2n\u0103 la Ierusalim.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i acolo dac\u0103 au ajuns,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Steaua lor li s-a ascuns.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i-ncepur\u0103 a c\u0103uta,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pe la case a \u00eentreba:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>N-a\u021bi v\u0103zut \u0219i n-a\u021bi aflat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Unde-i Pruncul \u00cemp\u0103rat,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>P\u0103storul noroadelor<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i St\u0103p\u00e2nul roadelor,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Care ast\u0103zi S-a n\u0103scut,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u0103 noi steaua I-am v\u0103zut<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i-am venit s\u0103 ne-nchin\u0103m,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pe Hristos s\u0103-L l\u0103ud\u0103m.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Merge\u021bi \u0219i-L mai c\u0103uta\u021bi,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Prin cetate \u00eentreba\u021bi.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>De se-nt\u00e2mpl\u0103 s\u0103-L afla\u021bi,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Lumii de \u0219tire s\u0103-i da\u021bi.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Tres magos<\/strong><\/p>\n<p>        <em class=cms-italic>Canci\u00f3n tradicional rumana<\/em><\/p>\n<p><em class=cms-italic>        (Traducci\u00f3n del rumano al espa\u00f1ol: Gabriela Ristea)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p>Tres magos de Oriente,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Viajaron guiados por la estrella<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y fueron, tal como lo leemos,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hasta Jerusal\u00e9n.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cuando llegaron all\u00ed,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La estrella se ocult\u00f3.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Empezaron a buscar,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Preguntando en los hogares:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00bfNo han visto, no saben<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>D\u00f3nde est\u00e1 el Ni\u00f1o Emperador,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El Pastor de los pueblos<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y el Due\u00f1o de los frutos,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Que ha nacido hoy?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Porque nosotros hemos visto Su estrella<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y hemos venido a santiguarnos,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A adorar a Cristo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sigan busc\u00e1ndolo,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pregunten por la ciudad.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si Lo encuentran,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>H\u00e1ganselo saber al mundo.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hemos llegado al final de nuestra decimonovena clase de rumano. \u00a1Muchas gracias por habernos acompa\u00f1ado un d\u00eda m\u00e1s! Recuerden, por favor, que <strong>el audio y la transcripci<\/strong><strong>\u00f3n de cada clase de lengua rumana <\/strong>est\u00e1n a su disposici\u00f3n en la <strong>versi\u00f3n en espa\u00f1ol de<\/strong> la web de Radio Ruman\u00eda Internacional, <a href=http:\/\/www.rri.ro\/><strong>www.rri.ro<\/strong><\/a>, secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia. Si desean contactar con nosotros, no duden en escribirnos al e-mail <a href=mailto:span@rri.ro>span@rri.ro<\/a><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La revedere, prieteni!<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. El g\u00e9nero de los sustantivos; 2. Vocabulario relacionado con los Reyes Magos y canci\u00f3n rumana dedicada al Ni\u00f1o Jes\u00fas y a los Reyes Magos<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. El g\u00e9nero de los sustantivos; 2. Vocabulario relacionado con los Reyes Magos y canci\u00f3n rumana dedicada al Ni\u00f1o Jes\u00fas y a los Reyes Magos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-06T16:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023\",\"datePublished\":\"2023-01-06T16:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html\"},\"wordCount\":991,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-06T16:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"1. El g\u00e9nero de los sustantivos; 2. Vocabulario relacionado con los Reyes Magos y canci\u00f3n rumana dedicada al Ni\u00f1o Jes\u00fas y a los Reyes Magos","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-01-06T16:03:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:30+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023","datePublished":"2023-01-06T16:03:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html"},"wordCount":991,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2023-01-06T16:03:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-19-del-07-01-2023-id216468.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 19 del 07.01.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216468\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216468"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}