{"id":216469,"date":"2023-01-14T08:50:00","date_gmt":"2023-01-14T06:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:32","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:32","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1421419192%3Fsecret_token%3Ds-kRQNy4Kig0d&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14012023\/s-kRQNy4Kig0d\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Bienvenidos a nuestra vig\u00e9sima clase de lengua rumana!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a) Gram\u00e1tica &#8211; El g\u00e9nero de los sustantivos \u2013 Genul substantivelor<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy, en la secci\u00f3n de gram\u00e1tica, seguiremos estudiando el g\u00e9nero de los sustantivos rumanos \u2013 genul substantivelor rom\u00e2ne\u0219ti.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tal como dijimos en nuestra clase previa, en rumano los sustantivos tienen uno de los siguientes g\u00e9neros:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>1. masculino<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2. femenino<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>3. neutro<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aprendamos, a continuaci\u00f3n, varios <strong>sustantivos de g\u00e9nero masculino<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Muchos animales, por ejemplo, son de g\u00e9nero masculino:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\tUn leu \u2013 doi lei (un le\u00f3n \u2013 dos leones)&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Ojo! El sustantivo rumano \u201cleu, aparte de designar al animal \u201cle\u00f3n, designa la moneda oficial de Ruman\u00eda. El plural de la moneda \u201cleu es, en rumano, \u201clei y, en espa\u00f1ol, \u201cleus.&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u00cemi \u00eemprumu\u021bi un <strong>leu<\/strong>? = \u00bfMe prestas un <strong>leu<\/strong>?&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u00cemi \u00eemprumu\u021bi zece <strong>lei<\/strong>? = \u00bfMe prestas diez <strong>leus<\/strong>?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Volviendo a los animales, escuchemos m\u00e1s sustantivos masculinos que designan animales:<\/p>\n<p>&#8211; Un cerb \u2013 doi cerbi (un ciervo \u2013 dos ciervos)&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Un urs \u2013 doi ur\u0219i (un oso \u2013 dos osos)&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Un tigru \u2013 doi tigri (un tigre \u2013 dos tigres)&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Un elefant \u2013 doi elefan\u021bi (un elefante \u2013 dos elefantes)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Vamos a escuchar ahora sustantivos de g<\/strong><strong>\u00e9nero femenino que designan animales:<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; o veveri\u021b\u0103 \u2013 dou\u0103 veveri\u021be (una ardilla \u2013 dos ardillas)&#13;<\/p>\n<p>&#8211; o c\u0103mil\u0103 \u2013 dou\u0103 c\u0103mile (un camello \u2013 dos camellos)&#13;<\/p>\n<p>&#8211; o zebr\u0103 \u2013 dou\u0103 zebre (una cebra \u2013 dos cebras)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hablando del g\u00e9nero femenino, cabe mencionar que <strong>los sustantivos acabados en la letra \u201c<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong> son femeninos<\/strong>, <strong><em>excepto<\/em><\/strong> los sustantivos <strong class=cms-bold><em class=cms-italic>tat\u0103 (padre)<\/em><\/strong>, <strong><em>pop<\/em><\/strong><strong><em>\u0103 (sacerdote), pap\u0103 (papa) y pa\u0219\u0103 (<\/em><\/strong><strong><em>baj\u00e1)<\/em><\/strong>, que son masculinos.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplos de sustantivos femeninos acabados en \u201c\u0103:<\/p>\n<p>&#8211; mam\u0103 (madre), sor\u0103 (hermana), veri\u0219oar\u0103 (prima), bunic\u0103 (abuela), nepoat\u0103 (nieta; sobrina), soacr\u0103 (suegra);&#13;<br \/>\n<br \/>&#8211; cas\u0103 (casa), mas\u0103 (mesa), fereastr\u0103 (ventana), strea\u0219in\u0103 (alero), s\u00e2rm\u0103 (alambre).&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>b) Canci\u00f3n dedicada al gran poeta rumano Mihai Eminescu, genio de la literatura universal<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ma\u00f1ana, 15 de enero, se cumplen 173 a\u00f1os del nacimiento del genio de la literatura rumana y universal, nuestro poeta nacional, <strong>Mihai Eminescu<\/strong>, el autor del <strong>poema \u201cLuceaf\u0103rul (\u201cEl lucero)<\/strong>. La World Record Academy anunci\u00f3, en 2009, que \u201cEl lucero era el m\u00e1s largo poema de amor jam\u00e1s escrito. En homenaje a Mihai Eminescu, el 15 de enero, en Ruman\u00eda, se celebra el D\u00eda de la Cultura Nacional.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les propongo escuchar a continuaci\u00f3n un fragmento de <strong>la canci\u00f3n \u201cEminescu,<\/strong> interpretada por los recordados <strong>Doina e Ion Aldea \u2013 Teodorovici, <\/strong>cuya letra es una poes\u00eda del renombrado<strong> Grigore Vieru<\/strong>. La letra de este fragmento de la canci\u00f3n, en rumano y traducida al espa\u00f1ol, la pueden encontrar en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la web de Radio Ruman\u00eda Internacional, en la pesta\u00f1a de esta vig\u00e9sima clase de rumano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para entender mejor el mensaje de la canci\u00f3n \u201cEminescu, cabe mencionar que Doina e Ion Aldea &#8211; Teodorovici eran de la actual Rep\u00fablica de Moldavia, un territorio donde, en el siglo XIX, el Imperio Ruso prohibi\u00f3 la ense\u00f1anza de la lengua rumana en las escuelas. Luego, durante el proceso de desintegraci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, la Rep\u00fablica Socialista Sovi\u00e9tica de Moldavia declar\u00f3 su independencia en 1991 y, en la actualidad, el idioma de Estado de la Rep\u00fablica de Moldavia es el rumano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos, pues, la canci\u00f3n \u201cEminescu.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em><strong>Eminescu<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>          (fragment)<\/em><\/p>\n<p><em>          Versuri: Grigore Vieru<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>La zidirea Soarelui, se \u0219tie,<br \/>&#13;<br \/>\nCerul a muncit o ve\u0219nicie,<br \/>&#13;<br \/>\nNoi, muncind \u00eentocmai, ne-am ales cu,<br \/>&#13;<br \/>\nNe-am ales cu domnul Eminescu.<br \/>&#13;<br \/>\nDomnul cel de pas\u0103re m\u0103iastr\u0103,<br \/>&#13;<br \/>\nDomnul cel de nemurirea noastr\u0103 &#8211; Eminescu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\nMi-l furar\u0103, Doamne, adineauri<br \/>&#13;<br \/>\nPe \u00eenaltul domn cu tot cu lauri.<br \/>&#13;<br \/>\nM\u0103 uscam de dor, \u00een piept cu pl\u00e2nsul,<br \/>&#13;<br \/>\nNu \u0219tiam c\u0103 dor mi-era de d\u00e2nsul,<br \/>&#13;<br \/>\nNu \u0219tiam c\u0103 doina mi-o furar\u0103<br \/>&#13;<br \/>\nCu str\u0103vechea \u0219i frumoasa \u021aar\u0103- Eminescu.<\/em><br \/>&#13;\n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Suntem \u00een cuv\u00e2nt \u0219i-n toate,<br \/>Floare de latinitate<br \/>Sub un cer cu stele sudice!<br \/>De avem sau nu drepate,<br \/>De avem sau nu drepate,<br \/>Eminescu s\u0103 ne judece.<\/em><\/p>\n<p><em><br \/><\/em><\/p>\n<p><em><br \/><\/em><\/p>\n<p><em><\/em><\/p>\n<p><em><strong class=cms-bold>Eminescu<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>          (fragmento)   <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>          Versos: Grigore Vieru<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>          (Traducci\u00f3n&#13;<br \/>\nal espa\u00f1ol: Gabriela Ristea)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para levantar el Sol, como se sabe,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El Cielo estuvo trabajando una&#13;<br \/>\neternidad,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nosotros, trabajando igual de duro,&#13;<br \/>\nhemos engendrado,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hemos engendrado al se\u00f1or Eminescu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El se\u00f1or que es el genio de la poes\u00eda,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El se\u00f1or que simboliza nuestra&#13;<br \/>\ninmortalidad &#8211; Eminescu.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Me lo robaron, Dios m\u00edo, hace nada,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Al gran se\u00f1or, laureles incluidos.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Me estaba marchitando por la a\u00f1oranza,&#13;<br \/>\nllorando por dentro,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>No sab\u00eda que era a \u00e9l a quien echaba en&#13;<br \/>\nfalta,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>No sab\u00eda que me hab\u00edan robado la doina*,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y tambi\u00e9n a mi Pa\u00eds ancestral y bello -&#13;<br \/>\nEminescu. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Somos, por nuestra lengua y por todo,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Flor de latinidad<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bajo un cielo con estrellas sure\u00f1as!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si llevamos raz\u00f3n o no,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si llevamos raz\u00f3n o no,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Que nos juzgue Eminescu!<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n* doin\u0103 = canci\u00f3n folcl\u00f3rica rumana, que expresa a\u00f1oranza y&#13;<br \/>\npesar.<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/>&#13;<br \/>\n<br \/><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed termina nuestra vig\u00e9sima clase de rumano. Como siempre,<strong> el audio y la transcripci<\/strong><strong>\u00f3n de cada clase <\/strong>est\u00e1n a su disposici\u00f3n en la <strong>versi\u00f3n en espa\u00f1ol de<\/strong> la web de Radio Ruman\u00eda Internacional, <a href=http:\/\/www.rri.ro\/><strong>www.rri.ro<\/strong><\/a>, secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia. Si desean ponerse en contacto con nosotros, no duden en escribirnos al correo <a href=mailto:span@rri.ro>span@rri.ro<\/a><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pe cur\u00e2nd!<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. El g\u00e9nero de los sustantivos (segunda parte); 2. La canci\u00f3n Eminescu, con motivo de los 173 a\u00f1os del nacimiento del poeta nacional de Ruman\u00eda, Mihai Eminescu.<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. El g\u00e9nero de los sustantivos (segunda parte); 2. La canci\u00f3n Eminescu, con motivo de los 173 a\u00f1os del nacimiento del poeta nacional de Ruman\u00eda, Mihai Eminescu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-14T06:50:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023\",\"datePublished\":\"2023-01-14T06:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html\"},\"wordCount\":927,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-14T06:50:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"1. El g\u00e9nero de los sustantivos (segunda parte); 2. La canci\u00f3n Eminescu, con motivo de los 173 a\u00f1os del nacimiento del poeta nacional de Ruman\u00eda, Mihai Eminescu.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-01-14T06:50:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:32+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023","datePublished":"2023-01-14T06:50:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html"},"wordCount":927,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2023-01-14T06:50:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-20-del-14-01-2023-id216469.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 20 del 14.01.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216469"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}