{"id":216471,"date":"2023-01-27T08:03:00","date_gmt":"2023-01-27T06:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:35","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:35","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1432091323%3Fsecret_token%3Ds-EiR5Reqt4rY&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28012023\/s-EiR5Reqt4rY\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>Bun\u0103 seara! \u00a1Buenas noches!<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Bienvenidos a la vig\u00e9sima segunda edici\u00f3n del programa Rumano de supervivencia!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>I. Gram\u00e1tica<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy, en la secci\u00f3n de gram\u00e1tica, empezaremos a estudiar <strong><u>el art\u00edculo definido de los sustantivos<\/u><\/strong> rumanos (articolul hot\u0103r\u00e2t al substantivelor).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>En espa\u00f1ol<\/u><\/strong>, como sabemos, <strong>el art\u00edculo definido antecede el sustantivo<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vamos a elegir, como ejemplo, <strong><u>el sustantivo masculino \u201cabogado<\/u>:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong><em>&#8211; en singular:<\/em><\/strong><strong> el <\/strong>abogado&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                       \u201cel es el art\u00edculo definido y \u201cabogado es el sustantivo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong><em>&#8211; en plural:<\/em><\/strong> <strong>los <\/strong>abogados&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                  \u201clos es el art\u00edculo definido y \u201cabogados es el sustantivo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>En rumano<\/u><\/strong>, a diferencia del espa\u00f1ol, <strong>el art<\/strong><strong>\u00edculo definido est\u00e1 incluido en el sustantivo<\/strong>, es decir el sustantivo y el art\u00edculo definido forman una sola palabra.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vamos a elegir, por ejemplo, <strong><u>el sustantivo masculino \u201cavocat<\/u><\/strong>, que significa \u201cabogado.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Singular:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para convertir el sustantivo avocat en su forma articulada con el art\u00edculo definido, le tenemos que a\u00f1adir <strong>el art\u00edculo definido ul.<\/strong> As\u00ed resulta la palabra <em>avocat<strong>ul<\/strong><\/em> (<strong>el<\/strong> abogado).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>Plural: <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El plural de avocat es avoca\u021bi (abogados).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para convertir el sustantivo avoca\u021bi en su forma articulada con el art\u00edculo definido, le a\u00f1adimos una \u201ci. As\u00ed resulta la palabra \u201cavoca\u021bi<strong>i<\/strong> (los abogados), que se escribe, por lo tanto, con dos letras \u201ci al final.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Ejemplos de frases,<\/strong> que incluyen los sustantivos de los que acabamos de hablar:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>&#8211; Avocatul<\/strong> Mariei este foarte bun. = El abogado de Mar\u00eda es muy bueno.&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; Avoca\u021bii <\/strong>Mariei sunt foarte buni. = Los abogados de Mar\u00eda son muy buenos.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vamos a poner ahora el <strong>ejemplo <\/strong>de un <strong>sustantivo femenino<\/strong>, para ver cu\u00e1les son sus <strong>art\u00edculos definidos<\/strong> en espa\u00f1ol y en rumano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>En espa<\/strong><strong>\u00f1ol, <\/strong>elegimos el<strong> sustantivo femenino \u201cabogada.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>en singular: la <\/strong>abogada&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                     \u201cla es el art\u00edculo definido y \u201cabogada es el sustantivo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>en plural:<\/strong> <strong>las <\/strong>abogadas&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>                \u201clas es el art\u00edculo definido y \u201cabogadas es el sustantivo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>En rumano, vamos a poner el ejemplo del sustantivo femenino avocat\u0103 <\/strong>(abogada), para ver cu\u00e1les son, en este caso, los art\u00edculos definidos.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\tPara convertir el sustantivo avocat\u0103 en su forma articulada con el art\u00edculo definido, tenemos que sustituir la \u0103 final por la a: avocat<strong>a <\/strong>(<strong>la<\/strong> abogada). La \u201ca final, de \u201cavocata, es el art\u00edculo definido.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\tEl plural de \u201cavocat\u0103 es avocate. Para convertir el plural avocate en su forma articulada con el art\u00edculo definido, le tenemos que a\u00f1adir el art\u00edculo definido \u201cle. As\u00ed resulta el sustantivo \u201cavocatele (las abogadas).&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Por lo tanto, en rumano diremos:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\tavocat<strong>ul <\/strong>(el abogado), avoca\u021bi<strong>i <\/strong>(los abogados),  avocat<strong>a <\/strong>(la abogada), avocate<strong>le <\/strong>(las abogadas)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>La lengua rumana, tal como aprendimos en una clase previa, incluye, igualmente, sustantivos de g\u00e9nero neutro. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ya sabemos que, un sustantivo neutro es uno que en singular se comporta como un sustantivo masculino, mientras que en plural se comporta como un sustantivo femenino.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vamos a ver cu\u00e1les son <strong>los art\u00edculos definidos<\/strong> en el caso de dos <strong>sustantivos neutros:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a) El sustantivo neutro scaun (silla)<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>    Singular<\/strong><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><b>    <\/b>Al sustantivo scaun le a\u00f1adimos el art\u00edculo definido ul y as\u00ed resulta la palabra scaun<\/span><strong style=font-size: 1em;>ul<\/strong><span style=font-size: 1em;> (<\/span><strong style=font-size: 1em;>la<\/strong><span style=font-size: 1em;> silla).<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>    Plural: <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    El plural de scaun es scaune (sillas). <\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>    Al sustantivo scaune le a\u00f1adimos el art\u00edculo definido le y as\u00ed obtenemos la palabra scaune<\/span><strong style=font-size: 1em;>le<\/strong><span style=font-size: 1em;> (<\/span><strong style=font-size: 1em;>las <\/strong><span style=font-size: 1em;>sillas).<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>b) El sustantivo neutro fotoliu <\/strong>(butaca)<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>    <\/span><strong style=font-size: 1em;>Singular:<\/strong><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><b>   <\/b>Al sustantivo fotoliu deber\u00edamos a\u00f1adirle el art\u00edculo definido ul, pero como la \u00faltima letra de fotoliu es precisamente u, para no duplicar la u, no le a\u00f1adimos el art\u00edculo ul, sino \u00fanicamente la letra l. De ah\u00ed resulta la palabra fotoli<\/span><strong style=font-size: 1em;>ul<\/strong><span style=font-size: 1em;> (<\/span><strong style=font-size: 1em;>la<\/strong><span style=font-size: 1em;> butaca).<\/span><\/p>\n<p><strong style=font-size: 1em;><br \/><\/strong><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>    <\/span><strong style=font-size: 1em;>Plural:<\/strong><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><b>    <\/b>El plural de fotoliu es <\/span><strong style=font-size: 1em;>fotolii<\/strong><span style=font-size: 1em;> (butacas).<\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>   Para convertir el plural fotolii en su forma articulada con el art\u00edculo definido, le a\u00f1adimos el art\u00edculo definido \u201cle. As\u00ed resulta la palabra \u201cfotolii<\/span><strong style=font-size: 1em;>le<\/strong><span style=font-size: 1em;> (<\/span><strong style=font-size: 1em;>las<\/strong><span style=font-size: 1em;> butacas).<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>II. Concurso con premios<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy tenemos el gusto de anunciarles el primer concurso que organizamos para ustedes, los oyentes del programa Rumano de supervivencia, de Radio Ruman\u00eda Internacional.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Es un concurso dedicado a las personas que no son hablantes nativos de rumano y que escuchan dicho programa sea en la radio, sea en nuestra p\u00e1gina web o en nuestro Facebook o SoundCloud.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para participar, nos deben enviar por e-mail al menos dos deberes diferentes, resueltos, de cualesquiera de las ediciones de Rumano de supervivencia emitidas durante el per\u00edodo comprendido entre el 03 de septiembre de 2022 y el 08 de abril de 2023 inclusive. La fecha l\u00edmite para mandarnos esos deberes al correo <strong class=cms-bold>span@rri.ro<\/strong> es el 09 de abril de 2023. Por favor, especifiquen en los e-mails sus nombres y de qu\u00e9 pa\u00edses son.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Los deberes los encuentran en las pesta\u00f1as correspondientes a nuestras lecciones, al final de la transcripci\u00f3n de las mismas. Las lecciones est\u00e1n colgadas en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la p\u00e1gina web <a href=http:\/\/www.rri.ro\/>www.rri.ro<\/a> \u2013 secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El concurso tendr\u00e1 un m\u00e1ximo de tres ganadores, que designaremos en funci\u00f3n de la calidad y del n\u00famero de deberes resueltos que nos remitan. Los ganadores recibir\u00e1n los premios por correo postal, en la direcci\u00f3n que nos indiquen. Detalles sobre los premios desvelaremos en el Facebook de Radio Ruman\u00eda Internacional.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00bfA que es f\u00e1cil participar en el concurso? Pues, venga, \u00a1an\u00edmense! \u00a1Much\u00edsima suerte a todos!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed termina nuestra clase de lengua rumana.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Los deberes de hoy est\u00e1n colgados en la p\u00e1gina web que acabamos de mencionar, en la pesta\u00f1a de esta vig\u00e9sima segunda lecci\u00f3n.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pe s\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare! \u00a1Hasta la semana que viene!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>DEBERES<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>Articulen los siguientes sustantivos con el art\u00edculo&#13;<br \/>\ndefinido, partiendo de sus formas no articuladas que les ofrecemos, de acuerdo&#13;<br \/>\ncon estos dos ejemplos:<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Ejemplo de sustantivo masculino:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>  Singular:       student&#13;<br \/>\n&#8211; studentul <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>  Plural:           studen\u021bi&#13;<br \/>\n&#8211; studen\u021bii<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>&#8211; Ejemplo de sustantivo femenino:<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>  Singular: elev\u0103 &#8211; eleva <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>  Plural: eleve &#8211; elevele<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>a) singular:&#13;<br \/>\nmas\u0103 (sustantivo femenino) &#8211; <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    plural: mese &#8211; <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>b) singular:&#13;<br \/>\narhitect (sustantivo masculino) &#8211; <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    plural: arhitec\u021bi &#8211; <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>c) singular:&#13;<br \/>\nmedic (sustantivo masculino) &#8211; <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    plural: medici&#13;<br \/>\n&#8211; <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>d) singular:&#13;<br \/>\nteras\u0103 (sustantivo femenino) &#8211; <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    plural: terase&#13;<br \/>\n&#8211; <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>e) singular:&#13;<br \/>\napartament (sustantivo neutro) &#8211; <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    plural: apartamente&#13;<br \/>\n&#8211; <\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1) El art\u00edculo definido; 2) Concurso con premios para los oyentes del programa Rumano de supervivencia<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1) El art\u00edculo definido; 2) Concurso con premios para los oyentes del programa Rumano de supervivencia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-27T06:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023\",\"datePublished\":\"2023-01-27T06:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html\"},\"wordCount\":1073,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-27T06:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"1) El art\u00edculo definido; 2) Concurso con premios para los oyentes del programa Rumano de supervivencia","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-01-27T06:03:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:35+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023","datePublished":"2023-01-27T06:03:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html"},"wordCount":1073,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2023-01-27T06:03:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-22-del-28-01-2023-id216471.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 22 del 28.01.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216471"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}