{"id":216476,"date":"2023-03-04T10:35:00","date_gmt":"2023-03-04T08:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:42","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:42","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023"},"content":{"rendered":"<p> <iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1459070905%3Fsecret_token%3Ds-iZfLJ8UnWWJ&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04032023\/s-iZfLJ8UnWWJ\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 27 del 04.03.2023<\/a><\/div>\n<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bun\u0103 seara, dragi ascult\u0103tori!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Bienvenidos a la vig\u00e9sima s\u00e9ptima edici\u00f3n de \u201cRumano de supervivencia!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ante todo, gracias por su inter\u00e9s en este programa dedicado al estudio de la lengua rumana y por los mensajes que nos mandan.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Nuestra edici\u00f3n de hoy se centrar\u00e1 en una pregunta gramatical que algunos de ustedes nos han hecho en sus mensajes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La pregunta es:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Si tenemos un sustantivo masculino no articulado, en singular, \u00bfc\u00f3mo sabemos cu\u00e1l de los cuatro art\u00edculos definidos <\/strong>que corresponden a los sustantivos masculinos en singular, en los <strong>casos nominativo y acusativo<\/strong>, <strong>es el adecuado? <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Antes de responder a esta pregunta, recordemos r\u00e1pidamente lo que aprendimos en nuestra clase no. 23, es decir, recordemos <strong>los cuatro art\u00edculos definidos que pueden tener los sustantivos masculinos en singular<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Estos art\u00edculos son:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; l  <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplo: <em>eroul<\/em> <em>(<strong>el <\/strong>h\u00e9roe)<\/em>, donde <em>erou<\/em> es el sustantivo no articulado y la letra <em>l<\/em>, colocada al final, es el art\u00edculo definido. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; ul<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo: cal<strong><em>ul<\/em><\/strong> (<strong><em>el<\/em><\/strong> caballo), donde <em>cal <\/em>es el sustantivo no articulado, y <em>-ul<\/em> es el art\u00edculo definido. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; le<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo: munte<strong><em>le<\/em><\/strong> <strong>(la<\/strong> monta\u00f1a), donde <em>munte<\/em> es el sustantivo no articulado, y &#8211;<em>le<\/em> es el art\u00edculo definido. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; a<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo: pap<strong><em>a<\/em><\/strong> (<strong>el<\/strong> papa), donde <em>pap\u0103<\/em> es el sustantivo no articulado y <em>-a<\/em> es el art\u00edculo definido.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>He aqu\u00ed unas notas que les pueden servir para saber <strong>qu\u00e9 art\u00edculo definido elegir,<\/strong> de los cuatro anteriores, cuando necesiten <strong>articular un sustantivo masculino<\/strong>, en singular, <strong>en los casos nominativo y acusativo<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Estas notas son orientativas; <strong class=cms-bold><em class=cms-italic>puede haber excepciones.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>1. Si un sustantivo masculino o neutro, no articulado, en singular, termina en la letra <em>u<\/em>, su art\u00edculo definido ser\u00e1 -l, es decir, la letra l. Este art<\/strong><strong>\u00edculo definido &#8211;<em>l se a\u00f1adir\u00e1 al final del sustantivo no articulado.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><br \/><\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Sustantivos masculinos<\/strong>, no articulados, en singular, acabados en <em>u:<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; ministru<\/strong> (ministro)<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>Dado que <\/span><em style=font-size: 1em;>ministru<\/em><span style=font-size: 1em;> termina en <\/span><em style=font-size: 1em;>u<\/em><span style=font-size: 1em;>, le corresponder\u00e1 el art\u00edculo definido <\/span><em style=font-size: 1em;>-l<\/em><span style=font-size: 1em;>: ministru<\/span><strong style=font-size: 1em;>l <\/strong><span style=font-size: 1em;>(<\/span><strong style=font-size: 1em;>el<\/strong><span style=font-size: 1em;> ministro).<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ministrul Educa\u021biei a participat la multe emisiuni de radio. =<span style=font-size: 1em;> El ministro de Educaci\u00f3n ha participado en muchos programas de radio.<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:1.0cm;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; socru<\/strong> (suegro)<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>El sustantivo <\/span><em style=font-size: 1em;>socru<\/em><span style=font-size: 1em;> tambi\u00e9n termina en <\/span><em style=font-size: 1em;>u<\/em><span style=font-size: 1em;>, as\u00ed que su art\u00edculo definido ser\u00e1 <\/span><em style=font-size: 1em;>l<\/em><span style=font-size: 1em;>: socru<\/span><strong style=font-size: 1em;>l <\/strong><span style=font-size: 1em;>(<\/span><strong style=font-size: 1em;>el<\/strong><span style=font-size: 1em;> suegro)<\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>Cum se nume\u0219te socrul Angelei?  = <\/span><span style=font-size: 1em;>\u00bfC\u00f3mo se llama el suegro de Angela?<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Sustantivos neutros<\/strong>, no articulados, en singular, acabados en <em>u<\/em>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; acvariu<\/strong> (pecera) termina en <em>u<\/em>, por lo que le corresponder\u00e1 el art\u00edculo definido <em>-l<\/em>: acvariu<strong>l <\/strong>(<strong>la <\/strong>pecera).<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;> Acvariul este al lui \u0218tefan. = La pecera es de \u0218tefan.<\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>(El nombre \u0218tefan es el equivalente rumano de Esteban.)<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; salariu<\/strong> (salario) termina en <em>u<\/em>, por lo que le corrresponder\u00e1 el art\u00edculo definido <em>-l<\/em>: salariu<strong>l <\/strong>(<strong>el <\/strong>salario).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Salariul Veronic\u0103i este de 4000 de lei. = El salario de Veronica es de 4000 leus.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong> <strong>Si un sustantivo masculino o neutro, no articulado, en singular, termina:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211;  en una consonante <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>o termina<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; en la vocal <em>i<\/em> <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>o termina<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; en la vocal <em>o<\/em>, <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>su art\u00edculo definido ser\u00e1 <em>-ul<\/em>. Este art<\/strong><strong>\u00edculo definido &#8211;<em>ul se a\u00f1adir\u00e1 al final del sustantivo no articulado.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Sustantivos masculinos<\/strong>, no articulados, acabados en consonante:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; adolescent<\/strong> (adolescente)<\/p>\n<p><em style=font-size: 1em;>Adolescent <\/em><span style=font-size: 1em;>termina en una consonante, en concreto en la consonante <\/span><em style=font-size: 1em;>t<\/em><span style=font-size: 1em;>, por lo que le corresponder\u00e1 el art\u00edculo definido <\/span><em style=font-size: 1em;>-ul<\/em><span style=font-size: 1em;>: adolescent<\/span><strong style=font-size: 1em;>ul <\/strong><span style=font-size: 1em;>(<\/span><strong style=font-size: 1em;>el <\/strong><span style=font-size: 1em;>adolescente).<\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;> Adolescentul a spus adev\u0103rul. = El adolescente dijo la verdad.<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8211; v\u00e2nz\u0103tor<\/strong> (vendedor) termina en la consonante <em>r<\/em>, por lo que le corresponder\u00e1 el art\u00edculo definido \u2013ul: v\u00e2nz\u0103tor<strong>ul<\/strong> (<strong>el<\/strong> vendedor).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> V\u00e2nz\u0103torul a ajuns t\u00e2rziu la magazin. = El vendedor lleg\u00f3 tarde a la tienda.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Sustantivos neutros<\/strong>, no articulados, <strong>acabados en consonante<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; catalog<\/strong> (cat\u00e1logo). Le a\u00f1adimos el art\u00edculo definido -ul y as\u00ed resulta <em>catalog<strong>ul<\/strong> <\/em>(<strong>el<\/strong> cat\u00e1logo).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> Catalogul este pe mas\u0103. = El cat\u00e1logo est\u00e1 en la mesa.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:35.45pt;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; autobuz<\/strong> (autob\u00fas). Le a\u00f1adimos el art\u00edculo definido -ul y resulta <em>autobuz<strong>ul<\/strong><\/em> (<strong>el<\/strong> autob\u00fas)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>  Autobuzul 133 ajunge la Pia\u021ba Roman\u0103 din Bucure\u0219ti. = El autob\u00fas 133 llega a la Plaza Romana de Bucarest.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Sustantivo neutro, no articulado,<\/strong> <strong>acabado en<\/strong> la vocal <strong><em>i<\/em><\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; cui<\/strong> (clavo). Le a\u00f1adimos el art\u00edculo definido -ul y obtenemos el sustantivo <em>cui<strong>ul<\/strong><\/em> (<strong>el<\/strong> clavo).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> Cuiul este \u00eendoit. = El clavo est\u00e1 doblado.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Sustantivo neutro, no articulado,<\/strong> <strong>acabado en<\/strong> la vocal <strong><em>o<\/em><\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; radio <\/strong>(radio, emisora).  Le a\u00f1adimos el art\u00edculo definido -ul y obtenemos <em>radio<strong>ul<\/strong><\/em> (<strong>la<\/strong> radio, <strong>la<\/strong> emisora).<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>Radioul Na\u0163ional este pe strada General Berthelot, \u00een Bucure\u0219ti. = La Radio Nacional est\u00e1 en la calle General Berthelot, en Bucarest.<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>3.<\/strong> <strong>Si un sustantivo masculino, no articulado, en singular, termina en la letra <em>e<\/em>, su art\u00edculo definido ser\u00e1 <em>-le<\/em>. Este art<\/strong><strong>\u00edculo definido <em>le <\/em>se colocar\u00e1 al final del sustantivo no articulado<em>.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; dinte<\/strong> (diente)   <em>Dinte<\/em> termina en <em>e<\/em>, as\u00ed que le a\u00f1adiremos el art\u00edculo definido -le y resulta dinte<strong>le <\/strong>(<strong>el<\/strong> diente).<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>&#8211;<\/strong> <strong>perete<\/strong> (pared)  <em>Perete<\/em> termina en <em>e<\/em>, as\u00ed que le a\u00f1adiremos el art\u00edculo definido -le y obtenemos el sustantivo perete<strong>le <\/strong>(<strong>la <\/strong>pared).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>4.<\/strong> <strong>Si un sustantivo masculino, no articulado, en singular, termina en la letra <em>\u0103<\/em>, su art\u00edculo definido ser\u00e1 <em>-a<\/em>. Este art<\/strong><strong>\u00edculo definido &#8211;<em>a<\/em> sustituir\u00e1 la letra <em>\u0103<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplos: <\/p>\n<p><strong>&#8211; pop\u0103<\/strong> (sacerdote) \u2013 pop<strong>a<\/strong> (<strong>el<\/strong> sacerdote)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; pa\u0219\u0103<\/strong> (baj\u00e1) \u2013 pa\u0219<strong>a<\/strong> (<strong>el <\/strong>baj\u00e1)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>IV. Concurso con premios <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Seguro que muchos de ustedes ya saben que nuestro programa Rumano de supervivencia anunci\u00f3, hace unas semanas, su primer concurso con premios para ustedes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Todos los detalles sobre el mismo est\u00e1n colgados en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la web <a href=http:\/\/www.rri.ro\/>www.rri.ro<\/a>, secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia, en la pesta\u00f1a de la vig\u00e9sima segunda clase de rumano: https:\/\/www.rri.ro\/es_es\/rumano_de_supervivencia_leccion_no_22_del_28012023-2676252<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Mult noroc! \u00a1Mucha suerte!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La revedere!<\/p>\n<p><\/p>\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>DEBERES<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Rellenen los puntos suspensivos con la forma articulada&#13;<br \/>\ncon el art\u00edculo definido del sustantivo mencionado entre par\u00e9ntesis, en&#13;<br \/>\nsingular, y traduzcan las frases al espa\u00f1ol. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Ejemplo:<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. (pod &#8211; substantiv neutru)&#13;<br \/>\neste de piatr\u0103.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Podul este de piatr\u0103. (El puente es de piedra.)<\/em><\/p>\n<p><em class=cms-italic><br \/><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>1. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;(palton)&#13;<br \/>\neste gri. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Palton = substantiv neutru. Significa <i>abrigo<\/i>.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; (burete) este murdar.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Burete = substantiv masculin. Significa <em class=cms-italic>esponja<\/em>.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>3. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; (fular) e verde. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Fular&#13;<br \/>\n= substantiv neutru. Significa <em class=cms-italic>bufanda<\/em>.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>4. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. (ascult\u0103tor) este portorican.&#13;\n<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Ascult\u0103tor = substantiv masculin. Significa <em class=cms-italic>oyente<\/em>.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>5. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. (arbitru) este jamaican. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Arbitru = substantiv&#13;<br \/>\nmasculin. Significa <em class=cms-italic>\u00e1rbitro<\/em>.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>6. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. (\u0219arpe) e veninos.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(\u0218arpe = substantiv masculin. Significa <em class=cms-italic>serpiente<\/em>.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>7. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. (ochi) este umflat. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Ochi = substantiv masculin. Significa <em class=cms-italic>ojo<\/em>.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfC\u00f3mo elegimos el art\u00edculo definido correcto, de las cuatro opciones posibles, para articular un sustantivo masculino en singular, en los casos nominativo y acusativo?<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfC\u00f3mo elegimos el art\u00edculo definido correcto, de las cuatro opciones posibles, para articular un sustantivo masculino en singular, en los casos nominativo y acusativo?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-04T08:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023\",\"datePublished\":\"2023-03-04T08:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html\"},\"wordCount\":1109,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-04T08:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"\u00bfC\u00f3mo elegimos el art\u00edculo definido correcto, de las cuatro opciones posibles, para articular un sustantivo masculino en singular, en los casos nominativo y acusativo?","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-03-04T08:35:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:42+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023","datePublished":"2023-03-04T08:35:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html"},"wordCount":1109,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2023-03-04T08:35:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-27-del-04-de-marzo-de-2023-id216476.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 27 del 04 de marzo de 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216476"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}