{"id":216478,"date":"2023-03-17T09:09:00","date_gmt":"2023-03-17T07:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html"},"modified":"2024-03-18T10:38:45","modified_gmt":"2024-03-18T08:38:45","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1469635891%3Fsecret_token%3Ds-HeUsIYLKNHK&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18032023\/s-HeUsIYLKNHK\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023<\/a><\/div>\n<\/p>\n<p>Bun\u0103 seara, dragi ascult\u0103tori.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bine a\u021bi venit la edi\u021bia cu num\u0103rul 29 a emisiunii \u00abRumano de supervivencia\u00bb (\u00abRom\u00e2na de supravie\u021buire\u00bb)!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>I. GRAM\u00c1TICA<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy empezamos a estudiar el plural de los sustantivos, en concreto estudiaremos las una parte de las normas que regulan la <strong>formaci\u00f3n del plural<\/strong> de los <strong>sustantivos de g\u00e9nero masculino<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong> <strong><u>El plural<\/u> de los <u>sustantivos masculinos <\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El plural de los sustantivos masculinos se forma utilizando la letra <strong><em>i<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>1)<\/strong> <strong class=cms-bold>En algunos casos, para formar el plural, basta con a\u00f1adir la letra <\/strong><em><strong class=cms-bold>i<\/strong><\/em><strong class=cms-bold> al final de la forma del sustantivo no articulado en singular.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; morcov \u2013 morcov<strong>i<\/strong> (zanahoria \u2013 zanahorias)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En el caso del sustantivo <em>morcov<\/em>, que significa <em>zanahoria<\/em>, para formar su plural a\u00f1adimos una letra <em>i<\/em> al final de <em>morcov<\/em> y as\u00ed resulta <em>morcovi<\/em> (zanahorias).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Un ejemplo de frase con esta palabra:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Denisa a cump\u0103rat un kilogram de <strong>morcovi<\/strong>. = Denisa ha comprado un kilo de zanahorias.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; chirurg \u2013 chirurg<strong>i<\/strong> (cirujano \u2013 cirujanos)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Otro sustantivo masculino cuyo plural se forma siguiendo este modelo es <em>chirurg<\/em>, que significa <em>cirujano<\/em>. A <em>chirurg<\/em> le a\u00f1adimos, por lo tanto, una <em>i<\/em> al final y obtenemos el plural <em>chirurgi<\/em> (cirujanos).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>2)<\/strong> <strong class=cms-bold>En otros casos, la letra <\/strong><em><strong class=cms-bold>i<\/strong><\/em><strong class=cms-bold>, que marca el plural, se a\u00f1ade a una ra\u00edz modificada del sustantivo.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La ra\u00edz de los sustantivos puede sufrir, en plural, varias modificaciones, como por ejemplo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2a)<strong> d + i \u2192 zi<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Si un sustantivo masculino, en singular, termina en la letra <em>d<\/em>, para formar su plural utilizamos la letra <em>i<\/em>, <\/strong>pero, \u00a1ojo!, porque<strong> la letra d + la letra i se convierten en <em>zi<\/em>, <\/strong>no en di.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ejemplo: <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Singular:                          Plural:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>brad             + i       \u2192       bra<strong>zi<\/strong>  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>(brad = abeto, brazi = abetos)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Elijamos el sustantivo <strong><em>brad<\/em><\/strong>, que significa <em>abeto<\/em>. <em>Brad<\/em> termina en la letra <em>d<\/em>. Para formar su plural, hemos dicho que debemos utilizar la letra <em>i<\/em>, pero <strong>d + i se convierten en zi<\/strong>, por lo que el plural de <em>brad<\/em> ser\u00e1 <strong><em>brazi<\/em><\/strong>, no <em class=cms-italic>bradi<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Au t<\/em><em>\u0103<\/em><em>iat ilegal brazi. = Cortaron ilegalmente abetos.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>molid            + i       \u2192       moli<strong>zi  <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>(molid = p\u00edcea, molizi = p\u00edceas)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Otro ejemplo: el sustantivo masculino <em>molid<\/em>, que se traduce por <em>p\u00edcea<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><em>Molid<\/em><\/strong> acaba en la letra <em>d<\/em>, por lo que, siguiendo el modelo anterior, su plural ser\u00e1 <strong><em>molizi<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2b) <strong>l + i \u2192 i <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>cal                + i       \u2192       ca<strong>i<\/strong>     <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>(cal = caballo, cai = caballos)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Otra norma dice que un sustantivo masculino, en singular, que termina en la letra <em>l <\/em> forma su plural de acuerdo con una de las siguientes maneras:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; sustituimos la letra <em>l <\/em>por la letra <em>i<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pongamos el ejemplo del sustantivo <em>cal<\/em>, que significa <em>caballo<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><em>Cal<\/em><\/strong> termina en la letra <em>l<\/em>, o sea que formaremos su plural reemplazando la letra <em>l<\/em> por la letra <em>i<\/em>. De esta manera resulta el sustantivo <strong><em>cai<\/em><\/strong> (<em class=cms-italic>caballos<\/em>).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Eliza are cinci cai. = Eliza tiene cinco caballos.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pasemos a la segunda manera de formar el plural de determinados sustantivos masculinos que, en singular, terminan en la letra l:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; a\u00f1adimos a la letra <em>l<\/em> la letra <em>i<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo, el sustantivo <em>amiral<\/em>, que significa <em>almirant<\/em>e, termina en la letra <em>l<\/em>. Para formar su plural, no sustituiremos la <em>l<\/em> final de <em>amiral<\/em> por la letra <em>i<\/em>, sino que a\u00f1adiremos la letra <em>i<\/em> a <em>amiral<\/em>. As\u00ed obtendremos el plural <em>amirali (almirantes)<\/em>. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>amiral           + i       \u2192       amirali<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(amiral = almirante, amirali = almirantes)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Unchii mei au fost amirali. = Mis t\u00edos fueron almirantes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2c) <strong>s <\/strong><strong>+ i \u2192 <\/strong><strong>\u0219i<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Una \u00faltima norma que estudiaremos hoy es la siguiente:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Si un sustantivo masculino, en singular, termina en la letra <em>s<\/em>, formaremos su plural utilizando la letra <em>i<\/em>, <\/strong>pero, \u00a1ojo!, porque<strong> la letra s  + la letra i<\/strong>, en plural,<strong> se convierten en <em>\u015fi<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>pas  + i   \u2192   pa\u0219i<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>(pas = paso, pa\u0219i = pasos)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos el ejemplo del sustantivo masculino<strong> <em>pas<\/em><\/strong>, que significa <em>paso<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Pas<\/em> termina en la letra <em>s<\/em>. Si queremos formar su plural, \u00bfqu\u00e9 hacemos? Pues le a\u00f1adimos la letra <em>i<\/em>, pero, tal como acabamos de mencionar, la letra s + la letra i se convierten en <em>\u015fi<\/em>, por lo que el plural de <strong><em>pas<\/em><\/strong> ser\u00e1 <strong><em>pa\u015fi<\/em><\/strong> (<em>pasos<\/em>).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Pacientul a f\u0103cut doi pa\u0219i. = El paciente ha dado dos pasos. <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Otro ejemplo de sustantivo masculino que forma su plural de acuerdo con el modelo anterior es <strong><em>r\u00e2s<\/em><\/strong><strong>, <\/strong>que quiere decir <em>lince<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><em>R\u00e2s<\/em><\/strong> termina en la letra <em>s<\/em>, por lo que su plural ser\u00e1 <strong><em>r\u00e2\u0219i <\/em><\/strong>(<em>linces<\/em>.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Lo mismo pasa con el sustantivo <strong>urs<\/strong> (oso). Su plural ser\u00e1 <strong><em>ur\u015fi <\/em><\/strong>(<em>osos<\/em>).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Circul are trei ur\u0219i. = El circo tiene tres osos.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>II. CANCI\u00d3N <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Un ejemplo de sustantivo masculino, que no obedece ninguna de las normas de formaci\u00f3n del plural de las que hemos hablado hoy, es \u00abom\u00bb (= hombre, persona). Su plural es \u00aboameni\u00bb. Las formas irregulares de los sustantivos de este tipo hay que aprend\u00e9rselas tal cual, de memoria.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ya que acabamos de mencionar el sustantivo \u00aboameni\u00bb, nos despedimos con una <strong>canci\u00f3n<\/strong> que se titula precisamente as\u00ed: <strong>\u00abOameni\u00bb<\/strong>. <strong class=cms-bold>(\u00abHombres\u00bb)<\/strong>. La interpreta el inigualable y recordado cantante <strong>Aurelian Andreescu<\/strong>, en cuya compa\u00f1\u00eda los dejo en los pr\u00f3ximos minutos, dese\u00e1ndoles antes una semana fant\u00e1stica y agradeci\u00e9ndoles su atenci\u00f3n. La revedere, prieteni!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u201cOameni<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>Interpret: Aurelian Andreescu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>Muzica: Marius \u021aeicu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>Versuri: Ovidiu Dumitru<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Oameni, oameni, sem\u0103na\u0163i<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cu iubire c\u00e2mpia din voi!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Oameni, oameni minuna\u0163i,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Trezi\u0163i mun\u0163ii, b\u0103tr\u00e2ni de ploi!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Oameni, oameni, \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>De la p\u0103s\u0103ri, curajul \u00een zbor!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Oameni, oameni, oameni, c\u0103uta\u0163i<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Foc de soare, str\u0103lucitor!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Fir de aur se \u00eenal\u0163\u0103 c\u0103tre soare mereu,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Fir de aur, vis de aur,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u00e2ntul vostru \u015fi al meu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Oameni, oameni, sem\u0103na\u0163i<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cu iubire c\u0103r\u0103rile!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Oameni, voi oameni,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sem\u0103na\u0163i cu iubire c\u00e2mpia din voi!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ooo, oameni, oameni<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u0103uta\u0163i foc de soare, str\u0103lucitor!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Fir de aur se \u00eenal\u0163\u0103 c\u0103tre soare mereu,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Fir de aur, vis de aur,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u00e2ntul vostru \u015fi al meu.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Oameni, oameni, oameni,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sem\u0103na\u0163i cu iubire c\u0103r\u0103rile!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ooo, oameni, oameni, oameni,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u0103uta\u0163i foc de soare, str\u0103lucitor!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ooo, oameni, oameni, oameni,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sem\u0103na\u0163i cu iubire c\u0103r\u0103rile!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ooo, voi oameni, voi oameni<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Minuna\u0163i!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>DEBERES<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Rellenen los puntos suspensivos con el plural no articulado de los sustantivos masculinos mencionados entre par\u00e9ntesis. Despu\u00e9s, traduzcan las frases al espa\u00f1ol. (Tengan en cuenta las normas de formaci\u00f3n del plural de los sustantivos masculinos, estudiadas en esta clase.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ejemplo:<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ce &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. (copil) inteligen\u021bi!<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Ce <strong>copii<\/strong> inteligen\u021bi! (<\/em><em>\u00a1Qu\u00e9 ni\u00f1os m\u00e1s inteligentes!)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>1. Anatol \u0219i Vladimir sunt &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. (rus).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>   (rus = ruso)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2. Turi\u0219tii au doi \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. (ghid).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    (ghid = gu\u00eda, persona que gu\u00eda)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>3. \u00cen regiune sunt mul\u021bi\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. (\u0219acal).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    (\u0219acal = chacal)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>4. Corina \u0219i Stelian cultiv\u0103 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. (dovlecel).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    (dovlecel = calabac\u00edn)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>5. C\u00e2\u021bi &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. (lord) particip\u0103 la recep\u021bie?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    (lord = lord)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>6. \u00cen bibliotec\u0103 sunt \u0219apte \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (scriitor).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    (scriitor = escritor)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>7. C\u00e2\u021bi &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. (om) sunt \u00een autocar?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    (om = hombre, persona)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El plural de los sustantivos masculinos (primera parte)<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El plural de los sustantivos masculinos (primera parte)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-17T07:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:38:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023\",\"datePublished\":\"2023-03-17T07:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html\"},\"wordCount\":1159,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-17T07:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:38:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"El plural de los sustantivos masculinos (primera parte)","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-03-17T07:09:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:38:45+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"6 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023","datePublished":"2023-03-17T07:09:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html"},"wordCount":1159,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2023-03-17T07:09:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:38:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-29-del-18-03-2023-id216478.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 29 del 18.03.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216478\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216478"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}