{"id":216489,"date":"2023-06-16T09:00:00","date_gmt":"2023-06-16T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html"},"modified":"2024-03-18T10:39:02","modified_gmt":"2024-03-18T08:39:02","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1534909747%3Fsecret_token%3Ds-omQfsKKbI54&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17062023\/s-omQfsKKbI54\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Bun\u0103 seara, dragi ascult\u0103tori. \/ Buenas noches, queridos oyentes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Bienvenidos a nuestra cuadrag\u00e9sima clase de lengua rumana!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Sunt Gabriela Ristea \u0219i v\u0103 salut din Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>GRAM\u00c1TICA<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy seguiremos ampliando nuestros conocimientos relativos a los adjetivos, ya que se trata de un cap\u00edtulo complejo de la gram\u00e1tica rumana.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong> Una cuesti\u00f3n importante, que debemos retener, es que <strong>en rumano<\/strong>, a diferencia del espa\u00f1ol, <strong>no apocopamos los adjetivos<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 significa <strong><em>apocopar<\/em><\/strong>? <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Significa <strong>suprimir alg\u00fan sonido al final de un vocablo<\/strong>, como, por ejemplo, en el caso del adjetivo <strong><em>grande<\/em><\/strong>, que <strong>se convierte en <em>gran<\/em><\/strong><em>,<\/em> cuando lo colocamos delante de un sustantivo en singular<em>.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Diremos, por ejemplo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u00a1Es una gran sorpresa!<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u00a1Es un gran diplom\u00e1tico!<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En rumano, <strong><em>grande<\/em><\/strong> se dice <strong><em>mare<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Como acabamos de mencionar que en rumano los adjetivos no se apocopan, la forma \u201cmare se mantendr\u00e1 igual delante de cualquier sustantivo en singular, es decir, no le tenemos que suprimir ninguna letra final.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u00a1Es una <strong>gran<\/strong> sorpresa!<\/em> se traducir\u00e1 al rumano por <em>Este o <strong>mare<\/strong> surpriz\u0103!<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Y la frase<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u00a1Es un <strong>gran<\/strong> diplom\u00e1tico! <\/em>se traducir\u00e1 por<em> Este un <strong>mare <\/strong>diplomat!<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>2.<\/strong> En los pr\u00f3ximos minutos, <strong>vamos a estudiar los adjetivos con cuatro formas, donde, para obtener varias de ellas, debemos reemplazar la letra final del adjetivo masculino en singular por otra letra.<\/strong> (Cuando decimos cuatro formas, nos referimos a las formas no articuladas del adjetivo, en los casos nominativo y acusativo. Ya veremos m\u00e1s adelante, en otra clase, que los adjetivos rumanos tambi\u00e9n tienen formas articuladas, aparte de las no articuladas.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Elijamos el adjetivo <strong><em>amplu<\/em><\/strong>, que significa <strong><em>amplio<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>Singular<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Amplu<\/em> es la <strong>forma masculina<\/strong> del singular no articulado, en los casos nominativo y acusativo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Proiectul este <strong>amplu<\/strong>. = El proyecto es <strong>amplio<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para obtener <strong>el singular femenino<\/strong> de <em>amplu<\/em>, tenemos que sustituir su letra <em>u<\/em> por la letra <em>\u0103<\/em>. As\u00ed resulta el adjetivo <strong><em>ampl<\/em><\/strong><strong><em>\u0103 <\/em><\/strong><em>(<\/em><strong><em>amplia<\/em><\/strong><em>)<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Spania are o <strong>ampl<\/strong><strong>\u0103<\/strong> re\u021bea feroviar\u0103. = Espa\u00f1a tiene una <strong>amplia<\/strong> red ferroviaria.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>(Re\u021bea<\/em> significa <em>red<\/em>.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Una breve menci\u00f3n: el adjetivo rumano <em>feroviar<\/em> contiene dos letras <em>r<\/em>, una en medio y otra al final. Ninguna de estas letras <em>r<\/em> es doble, a diferencia del equivalente espa\u00f1ol de <em>feroviar<\/em>, el adjetivo <em>ferroviario<\/em>, cuya primera letra r s\u00ed que es doble.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Es importante retener que la lengua rumana carece de doble r.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>Plural<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Volviendo al adjetivo <em>amplu<\/em>, pasemos al <strong>plural<\/strong>, para ver cu\u00e1les son sus formas no articuladas en los casos nominativo y acusativo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para formar el <strong>plural masculino <\/strong>de <em>amplu<\/em>, debemos sustituir la letra <em>u<\/em> por la letra <em>i<\/em>. De este modo obtendremos la forma <strong><em>ampli<\/em> (<em>amplios<\/em>)<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y, para formar <strong>el plural femenino<\/strong> de <em>amplu<\/em>, necesitamos sustituir la letra <em>u<\/em> por la letra <em>e<\/em>. As\u00ed resulta la forma <strong><em>ample<\/em><\/strong> (<strong><em>amplias<\/em><\/strong>).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Repasemos brevemente las cuatro formas no articuladas del adjetivo <strong><em>amplu<\/em><\/strong>, en los casos nominativo y acusativo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><u>Singular:<\/u><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; masculino: ampl<strong>u<\/strong> (amplio) <\/p>\n<p>&#8211; femenino: ampl<strong>\u0103<\/strong> (amplia)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><u>Plural:<\/u><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; masculino: ampl<strong>i<\/strong> (amplios) <\/p>\n<p>&#8211; femenino: ampl<strong>e<\/strong> (amplias)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Otro ejemplo de adjetivo con cuatro formas, donde debemos reemplazar la letra final del adjetivo masculino en singular por otra letra, para obtener las otras tres formas, es decir, el singular femenino, el plural masculino y el plural femenino:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El adjetivo <strong>acru (agrio)<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Singular<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>masculino: acr<strong>u<\/strong> (agrio) femenino: acr<strong>\u0103 <\/strong>(agria)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><u>Plural:<\/u><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>masculino: acr<strong>i <\/strong>(agrios) femenino: acr<strong>e <\/strong>(agrias)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>II. DI\u00c1LOGO<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos un breve di\u00e1logo imaginario, entre dos chicos, Ciprian y Nicu, en el que utilizaremos varios adjetivos. El nombre de pila Nicu es la versi\u00f3n acortada del nombre Nicolae.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Antes del di\u00e1logo, fij\u00e9monos en unas cuantas palabras que utilizaremos en el mismo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; a putea = poder <\/p>\n<p>&#8211; a \u00eemprumuta = prestar <\/p>\n<p>&#8211; c\u0103ma\u0219\u0103 = camisa  &#8211; El plural de <em>c\u0103ma\u0219\u0103 <\/em>es <em>c\u0103m\u0103\u0219i<\/em> (<em>camisas<\/em>). <\/p>\n<p>&#8211; alb = blanco <\/p>\n<p>&#8211; gri = gris <\/p>\n<p>&#8211; \u0219i = 1.) y; 2) tambi\u00e9n<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u00a1OJO!<\/strong> El adjetivo rumano <em>gri<\/em> tiene una sola forma, independientemente del n\u00famero y del g\u00e9nero del sustantivo al que se refiere.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo, diremos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; o c\u0103ma\u0219\u0103 gri = una camisa gris<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; zece c\u0103m\u0103\u0219i gri = diez camisas grises<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El di\u00e1logo es el siguiente:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Ciprian pregunta:<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Nicu, \u00eemi po\u021bi \u00eemprumuta dou\u0103 c\u0103m\u0103\u0219i albe, te rog? <em>(Nicu, \u00bfme puedes prestar dos camisas blancas, por favor?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Nicu responde:<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; \u00ce\u021bi pot \u00eemprumuta o c\u0103ma\u0219\u0103 alb\u0103. <em>(Te puedo prestar una camisa blanca.)<\/em> \u0218i dou\u0103 c\u0103m\u0103\u0219i gri. <em>(Y dos camisas grises.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Ciprian:<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Atunci, o c\u0103ma\u0219\u0103 alb\u0103 \u0219i o c\u0103ma\u0219\u0103 gri, te rog. <em>(Entonces, una camisa blanca y una camisa gris, por favor.)<\/em> Ai \u0219i o c\u0103ma\u0219\u0103 galben\u0103? <em>(\u00bfTienes una camisa amarilla tambi\u00e9n?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Nicu:<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Nu, nu am c\u0103m\u0103\u0219i galbene. <em>(No, no tengo camisas amarillas.)<\/em> Emil are multe c\u0103m\u0103\u0219i galbene. <em>(Emil tiene muchas camisas amarillas.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed termina nuestra clase no. 40.  <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si quieren repasar cualesquiera de <strong>nuestras lecciones<\/strong> de lengua rumana, <strong>el audio y la transcripci\u00f3n de cada una <\/strong>de ellas est\u00e1n a su disposici\u00f3n en la <strong>versi\u00f3n en espa\u00f1ol de<\/strong> la p\u00e1gina web de Radio Ruman\u00eda Internacional, <a href=http:\/\/www.rri.ro\/><strong>www.rri.ro<\/strong><\/a>, <strong class=cms-bold>secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, nuestro e-mail <a href=mailto:span@rri.ro>span@rri.ro<\/a> est\u00e1 a su disposici\u00f3n, para enviarnos sugerencias relativas al programa o mandarnos los deberes resueltos para que se los revisemos. Los deberes los pueden encontrar en la web mencionada, al final de cada clase.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pe s\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare, prieteni! \/ \u00a1Hasta la semana que viene, amigos!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>DEBERES<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Traduzcan las siguientes frases al espa\u00f1ol:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>1. David Popovici este un mare sportiv.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2. Proiectele aprobate sunt ample.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>3. Bogdan nu este un bun psiholog.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>4. Salata e acr\u0103.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>5. Tata este un bun antrenor de fotbal.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1) Los adjetivos, en rumano, no se apocopan. 2) Adjetivos con cuatro formas, donde, para obtener varias de ellas, debemos reemplazar la letra final del adjetivo masculino en singular por otra letra.<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1) Los adjetivos, en rumano, no se apocopan. 2) Adjetivos con cuatro formas, donde, para obtener varias de ellas, debemos reemplazar la letra final del adjetivo masculino en singular por otra letra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-16T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:39:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023\",\"datePublished\":\"2023-06-16T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:39:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html\"},\"wordCount\":965,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-16T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:39:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"1) Los adjetivos, en rumano, no se apocopan. 2) Adjetivos con cuatro formas, donde, para obtener varias de ellas, debemos reemplazar la letra final del adjetivo masculino en singular por otra letra.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-06-16T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:39:02+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023","datePublished":"2023-06-16T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:39:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html"},"wordCount":965,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2023-06-16T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:39:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-40-del-17-06-2023-id216489.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 40 del 17.06.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216489"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216489\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216489"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}