{"id":216497,"date":"2023-08-11T09:00:00","date_gmt":"2023-08-11T06:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html"},"modified":"2024-03-18T10:39:14","modified_gmt":"2024-03-18T08:39:14","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1590479699%3Fsecret_token%3Ds-ItR6wOEnERx&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12082023\/s-ItR6wOEnERx\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Bun\u0103 seara, dragi ascult\u0103tori ai emisiunii \u00abRom\u00e2na de supravie\u021buire\u00bb!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Desde Bucarest, tiene el placer de saludarlos Gabriela Ristea. \u00a1Muchas gracias por estar con nosotros para seguir esta cuadrag\u00e9sima octava clase de lengua rumana!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>I. GRAM\u00c1TICA<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy, en la secci\u00f3n de gram\u00e1tica, vamos a seguir estudiando <strong>el grado superlativo relativo de los adjetivos<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En nuestra clase de la semana pasada, pusimos ejemplos de adjetivos masculinos y adjetivos femeninos y vimos c\u00f3mo obten\u00edamos su superlativo relativo de superioridad y de inferioridad, respectivamente.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ahora vamos a ver <strong>qu\u00e9 pasa si tenemos un <u>adjetivo<\/u> de <u>g\u00e9nero neutro<\/u><\/strong> y debemos <strong>ponerlo en el grado superlativo relativo<\/strong> <strong>de superioridad y de inferioridad<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les voy a poner un ejemplo de frase que incluya un adjetivo neutro:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Acest r\u00e2u este poluat. = Este r\u00edo est\u00e1 contaminado.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>r\u00e2u = r\u00edo<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>poluat = contaminado<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El sustantivo <em>r<\/em><em>\u00e2u<\/em> es de g\u00e9nero neutro, porque en singular decimos <em>un r\u00e2u<\/em>, o sea, el sustantivo se comporta como uno masculino, mientras que en plural decimos <em>dou\u0103 r\u00e2uri<\/em>, o sea, se comporta como un sustantivo femenino. (Recordemos que<em> un<\/em> es la marca del g\u00e9nero masculino y <em>dou<\/em><em>\u0103<\/em> es la marca del g\u00e9nero femenino.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pasemos ahora al adjetivo que acompa\u00f1a el sustantivo <em>r\u00e2u<\/em>, el adjetivo <em>poluat<\/em>. Como norma general, sabemos que el adjetivo tiene el g\u00e9nero del sustantivo al que se refiere. Por eso, en nuestro caso, como <em>r<\/em><em>\u00e2u<\/em> es de g\u00e9nero neutro, el adjetivo <em>poluat<\/em> tambi\u00e9n ser\u00e1 de g\u00e9nero neutro.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Volviendo a nuestra frase, \u00abAcest r\u00e2u este poluat.\u00bb, si queremos poner el adjetivo <em>poluat <\/em>en el grado superlativo relativo de superioridad, lo haremos aplicando la norma de los adjetivos masculinos <strong>en singular<\/strong>, o sea, utilizaremos la estructura <strong>cel + mai + el adjetivo en singular masculino<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por consiguiente, diremos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Acest <strong>r\u00e2u <\/strong>este <strong>cel mai poluat<\/strong> din zon\u0103. (Este r\u00edo es <strong>el m\u00e1s contaminado<\/strong> de la zona.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y ahora, pasando al plural, como hemos dicho que un adjetivo neutro se comporta en plural como uno femenino, utilizaremos la norma de obtenci\u00f3n del superlativo relativo de superioridad que se les aplica a los adjetivos femeninos, es decir, <strong>cele + mai + el adjetivo en plural femenino<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aceste r\u00e2uri sunt <strong>cele mai poluate<\/strong> din zon\u0103. (Estos r\u00edos son <strong>los m\u00e1s contaminados<\/strong> de la zona.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Veamos ahora c\u00f3mo es <strong>el superlativo relativo de inferioridad<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>En singular<\/strong>, nuestra frase ser\u00e1:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Acest r\u00e2u este <strong>cel mai pu\u021bin poluat<\/strong> din zon\u0103. (Este r\u00edo es <strong>el menos contaminado<\/strong> de la zona.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y <strong>en plural<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aceste <strong>r<\/strong><strong>\u00e2uri<\/strong> sunt <strong>cele mai pu\u021bin poluate<\/strong> din zon\u0103. (Estos r\u00edos son <strong>los menos contaminados<\/strong> de la zona.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>II. VOCABULARIO<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vamos a pasar a la secci\u00f3n de vocabulario.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>a) <\/strong>Hoy hemos mencionado mucho <strong>el sustantivo <em>r<\/em><\/strong><em><strong>\u00e2u<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cuidado con la manera de escribir <em>r\u00e2u<\/em>, para no confundirnos.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>R<\/em><em>\u00e2u<\/em>, que se escribe con <em>\u00e2<\/em>, es sustantivo y significa <em>r<\/em><em>\u00edo<\/em>, como ya hemos dicho.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si sustituimos la letra <em>\u00e2<\/em> de <em>r\u00e2u<\/em> por la letra <em>\u0103<\/em>, obtendremos la palabra <em>r\u0103u<\/em>. <strong><em>R\u0103u<\/em> tiene otros significados<\/strong>, totalmente diferentes.<\/p>\n<p>Cuando es <em class=cms-italic>adjetivo<\/em>, <strong><em>r\u0103u<\/em><\/strong> significa <strong><em>malo<\/em><\/strong>.<\/p>\n<div style=text-align: start;><span style=font-size: 1em; text-align: justify;>(Ejemplo: Este un om foarte r\u0103u. = Es muy mala persona.)<\/span><\/div>\n<p>Y, cuando es <em class=cms-italic>sustantivo<\/em>, <strong><em>r\u0103u<\/em><\/strong> significa <strong><em>mal; disgusto; sufrimiento; da<\/em><\/strong><em><strong>\u00f1o<\/strong>, en funci\u00f3n del contexto<\/em>. <br \/>(Ejemplo: Mi-a f\u0103cut mult r\u0103u. = Me ha hecho mucho da\u00f1o.)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Otra cuesti\u00f3n de vocabulario est\u00e1 relacionada con:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>b) El verbo <em>vivir <\/em>y sus significados en rumano<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hace poco, en nuestra clase no. 46, mencionamos el verbo <strong><em>a locui<\/em><\/strong> y dijimos que significaba <strong><em>vivir<\/em> <\/strong>(en el sentido de <strong><em>habitar<\/em><\/strong>, <strong><em>morar en un lugar<\/em><\/strong>).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplo: Locuim \u00eentr-un apartament mare. = Vivimos en un piso grande.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cuando el verbo <strong><em>vivir<\/em> <\/strong>significa <strong><em>tener vida<\/em><\/strong>, lo traduciremos al rumano por <strong><em>a tr<\/em><\/strong><strong><em>\u0103<\/em><\/strong><strong><em>i<\/em><\/strong><em>, <\/em>no por <em>a locui<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vamos a aprender, en los pr\u00f3ximos minutos, la conjugaci\u00f3n del verbo <strong><em>a tr<\/em><\/strong><strong><em>\u0103<\/em><\/strong><strong><em>i<\/em><\/strong>, en el <strong>modo indicativo, tiempo presente<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>Singular<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(eu) tr\u0103iesc = (yo) vivo<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(tu) tr\u0103ie\u0219ti = (t\u00fa) vives<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(dumneavoastr\u0103) tr\u0103i\u021bi = (usted) vive<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(el \/ ea) tr\u0103ie\u0219te = (\u00e9l \/ ella) vive<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>Plural<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(noi) tr\u0103im = (nosotros \/ nosotras) vivimos<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(voi) tr\u0103i\u021bi = (vosotros \/ vosotras) viv\u00eds<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(dumneavoastr\u0103) tr\u0103i\u021bi = (ustedes) viven<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(ei, ele) tr\u0103iesc = (ellos \/ ellas) viven<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>III. CANCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para practicar el verbo <em>a tr\u0103i<\/em>, vamos a terminar nuestra clase con una famosa <strong>canci\u00f3n<\/strong> rumana, cuyo t\u00edtulo es precisamente <strong><em>Tr\u0103iesc (Vivo)<\/em><\/strong>. La interpreta la inigualable <strong>Angela Similea<\/strong>. (M\u00fasica: Marius \u021aeicu; Letra: Eugen Rotaru)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Antes de dejarlos en su compa\u00f1\u00eda, les recordamos que el audio y la transcripci\u00f3n de cada clase de rumano est\u00e1n a su disposici\u00f3n en la <strong>versi\u00f3n en espa\u00f1ol de<\/strong> la p\u00e1gina web de Radio Ruman\u00eda Internacional, <a href=http:\/\/www.rri.ro\/><strong>www.rri.ro<\/strong><\/a>, secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pe cur\u00e2nd, prieteni!  Los dejo con Angela Similea.<\/p>\n<p><\/p>\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Tr\u0103iesc<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>C\u00e2nt\u0103: Angela Similea<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Muzic\u0103: Marius \u021aeicu<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Versuri: Eugen Rotaru<\/em><\/p>\n<p><em class=cms-italic><br \/><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Eu am c\u00e2ntat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen via\u021ba mea<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>At\u00e2tea c\u00e2ntece<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i-at\u00e2ta dragoste,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u00e2nt\u00e2nd doar de alin<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i vorbe f\u0103r\u0103 spin<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>purt\u00e2nd&#8230;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Am d\u0103ruit<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cen c\u00e2ntece<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tot focul inimii<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i felul meu de-a fi l-am spus,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>G\u00e2ndul meu curat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i sufletul<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le-am pus&#8230;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tr\u0103iesc<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i dau tributul meu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tr\u0103ind,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Datoare sunt \u0219i eu,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u00e2nt\u00e2nd am rostul meu pe&#13;<br \/>\nlume<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i menirea mea.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tr\u0103iesc<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u0218i ard cu timpul meu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tr\u0103ind.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cel \u00eemplinesc \u0219i eu mereu<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u00e2nt\u00e2nd.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Eu duc spre mai departe<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Visul vie\u021bii noastre.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Vivo<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Canta: Angela Similea<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>M\u00fasica: Marius \u021aeicu<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Letra: Eugen Rotaru<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic>Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol:&#13;<br \/>\nGabriela Ristea<\/em><\/p>\n<p><em class=cms-italic><br \/><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Yo he cantado<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En mi vida<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Tantas canciones<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y tanto amor,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cantando s\u00f3lo para&#13;<br \/>\naliviar, <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y llevando palabras sin espinas.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>He regalado<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Mediante mis canciones<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Todo el ardor del coraz\u00f3n<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y mi forma de ser la he&#13;<br \/>\ndicho,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Mi pensamiento puro<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y mi alma<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Los he puesto&#8230; <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vivo<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y aporto mi tributo<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Viviendo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Yo tambi\u00e9n debo algo,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cantando tengo mi raz\u00f3n de&#13;<br \/>\nser en el mundo<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y mi misi\u00f3n.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vivo<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y ardo con el paso del&#13;<br \/>\ntiempo,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Viviendo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Yo tambi\u00e9n le doy siempre&#13;<br \/>\nsentido<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cantando.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Llevo hacia el futuro<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El sue\u00f1o de nuestra vida.<\/p>\n<p><\/p>\n<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. El grado superlativo relativo de los adjetivos de g\u00e9nero neutro; 2. Vocabulario; 3. La canci\u00f3n Tr\u0103iesc (Vivo)<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":216438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-216497","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. El grado superlativo relativo de los adjetivos de g\u00e9nero neutro; 2. Vocabulario; 3. La canci\u00f3n Tr\u0103iesc (Vivo)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-11T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-18T08:39:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023\",\"datePublished\":\"2023-08-11T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:39:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html\"},\"wordCount\":1073,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-11T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-18T08:39:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg\",\"width\":640,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"1. El grado superlativo relativo de los adjetivos de g\u00e9nero neutro; 2. Vocabulario; 3. La canci\u00f3n Tr\u0103iesc (Vivo)","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-08-11T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-18T08:39:14+00:00","og_image":[{"width":640,"height":355,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023","datePublished":"2023-08-11T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:39:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html"},"wordCount":1073,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","datePublished":"2023-08-11T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-18T08:39:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/poza-rumano-supervivencia-web.jpg","width":640,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-48-del-12-08-2023-id216497.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 48 del 12.08.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216497\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216497"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=216497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}