{"id":530988,"date":"2013-10-28T11:51:00","date_gmt":"2013-10-28T09:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html"},"modified":"2024-02-21T21:21:34","modified_gmt":"2024-02-21T19:21:34","slug":"entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html","title":{"rendered":"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante"},"content":{"rendered":"<p>\u00abMiniaturas de tiempos venideros. Poes\u00eda rumana contempor\u00e1nea\u00bb se titula la antolog\u00eda publicada recientemente por Vaso Roto Ediciones y que re\u00fane a veinte autores rumanos consagrados traducidos al espa\u00f1ol por Catalina Iliescu Gheorghiu. Es una edici\u00f3n biling\u00fce que pretende ofrecer al lector espa\u00f1ol la dimensi\u00f3n del paisaje po\u00e9tico rumano actual. Los autores traducidos ahora al espa\u00f1ol son: Ileana M\u0103l\u0103ncioiu, Ion Pop, Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu, Dinu Fl\u0103m\u00e2nd, Adrian Popescu, Liviu Ioan Stoiciu, Gabriel Chifu, Denisa Com\u0103nescu, Traian T. Co\u015fovei,Florin Iaru, Alexandru Mu\u015fina,Ion Mure\u015fan, Marta Petreu, Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Ioan Es. Pop, Daniel B\u0103nulescu, Robert \u015eerban, Dan Sociu y Stoian G. Bogdan.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n les invitamos a escuchar una entrevista a la traductora y editora del libro, profesora titular del Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad de Alicante, Espa\u00f1a, quien les hablar\u00e1 sobre la antolog\u00eda que acaba de salir a la venta.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=69021&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miniaturas de tiempos venideros. Poes\u00eda rumana contempor\u00e1nea se titula la antolog\u00eda publicada recientemente por Vaso Roto Ediciones<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":530989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111717],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-530988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paseo-cultural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miniaturas de tiempos venideros. Poes\u00eda rumana contempor\u00e1nea se titula la antolog\u00eda publicada recientemente por Vaso Roto Ediciones\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-28T09:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T19:21:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pozacarte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"headline\":\"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante\",\"datePublished\":\"2013-10-28T09:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:21:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html\"},\"wordCount\":181,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pozacarte.jpg\",\"articleSection\":[\"Paseo\u00a0cultural\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html\",\"name\":\"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pozacarte.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-28T09:51:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:21:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pozacarte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pozacarte.jpg\",\"width\":950,\"height\":1285},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paseo\u00a0cultural\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\",\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/monica-tarau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Miniaturas de tiempos venideros. Poes\u00eda rumana contempor\u00e1nea se titula la antolog\u00eda publicada recientemente por Vaso Roto Ediciones","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2013-10-28T09:51:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T19:21:34+00:00","og_image":[{"width":950,"height":1285,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pozacarte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Tar\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Monica Tar\u0103u","Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Monica Tar\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html"},"author":{"name":"Monica Tar\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"headline":"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante","datePublished":"2013-10-28T09:51:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:21:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html"},"wordCount":181,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pozacarte.jpg","articleSection":["Paseo\u00a0cultural"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html","name":"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pozacarte.jpg","datePublished":"2013-10-28T09:51:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:21:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pozacarte.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pozacarte.jpg","width":950,"height":1285},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/entrevista-a-catalina-iliescu-profesora-titular-de-la-universidad-de-alicante-id530988.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paseo\u00a0cultural","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Entrevista a Catalina Iliescu, profesora titular de la Universidad de Alicante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a","name":"Monica Tar\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/monica-tarau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/530988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/530989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=530988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=530988"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=530988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}