{"id":531878,"date":"2016-04-08T13:24:00","date_gmt":"2016-04-08T10:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html"},"modified":"2024-02-21T21:22:16","modified_gmt":"2024-02-21T19:22:16","slug":"%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html","title":{"rendered":"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>\u201cRuman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo, porque ha traducido muchas de mis novelas, hay alguna otra en perspectiva, he venido siempre a promocionarlas, de modo que vengo a Bucarest ya como quien va a su casa.\u201d Care Santos estuvo en los estudios de Radio Ruman\u00eda Internacional en ocasi\u00f3n de su visita m\u00e1s reciente a nuestro pa\u00eds.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La escritora volvi\u00f3 a Bucarest para asistir al lanzamiento de la traducci\u00f3n al rumano de su novela \u201cDesig de xocolata\u201d (\u201cDeseo de chocolate\u201d), galardonada en 2014 con el premio Ramon Llull. La traducci\u00f3n al rumano de Jana Balacciu Matei fue publicada por la Editorial Humanitas Fiction en la colecci\u00f3n \u201cRaftul Denisei\u201d (\u201cEl estante de Denisa\u201d), que ha cumplido 10 a\u00f1os en 2016.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u201cA m\u00ed la historia de los objetos me inquieta, creo que los objetos tienen algo de inquietante, las cosas nos sobreviven, nosotros morimos, pero las cosas permanecen\u201d, afirm\u00f3 la escritora en una entrevista ofrecida al programa <em>Paseo cultural<\/em> sobre su libro \u201cDesig de xocolata\u201d (\u201cDeseo de chocolate\u201d), una novela construida en torno a un objeto especial. Care Santos habl\u00f3 tambi\u00e9n de su relaci\u00f3n con sus lectores y su actividad literaria.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/257941997&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La escritora catalana Care Santos ha participado recientemente en el lanzamiento de la traducci\u00f3n al rumano de su libro Desig de xocolata.<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":531879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111717],"tags":[111766,111768,111767],"coauthors":[],"class_list":["post-531878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paseo-cultural","tag-care-santos","tag-deseo-de-chocolate","tag-desig-de-xocolata"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo&quot; - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/\u00a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo&quot; - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La escritora catalana Care Santos ha participado recientemente en el lanzamiento de la traducci\u00f3n al rumano de su libro Desig de xocolata.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/\u00a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-08T10:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T19:22:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/care-santos.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"headline\":\"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\u00bb\",\"datePublished\":\"2016-04-08T10:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:22:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html\"},\"wordCount\":209,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/care-santos.png\",\"keywords\":[\"Care Santos\",\"Deseo de chocolate\",\"Desig de xocolata\"],\"articleSection\":[\"Paseo\u00a0cultural\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html\",\"name\":\"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\\\" - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/care-santos.png\",\"datePublished\":\"2016-04-08T10:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:22:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/care-santos.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/care-santos.png\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paseo\u00a0cultural\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\",\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/monica-tarau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\" - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/\u00a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\" - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"La escritora catalana Care Santos ha participado recientemente en el lanzamiento de la traducci\u00f3n al rumano de su libro Desig de xocolata.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/\u00a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2016-04-08T10:24:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T19:22:16+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/care-santos.png","type":"image\/png"}],"author":"Monica Tar\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Monica Tar\u0103u","Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Monica Tar\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html"},"author":{"name":"Monica Tar\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"headline":"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\u00bb","datePublished":"2016-04-08T10:24:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:22:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html"},"wordCount":209,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/care-santos.png","keywords":["Care Santos","Deseo de chocolate","Desig de xocolata"],"articleSection":["Paseo\u00a0cultural"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html","name":"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\" - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/care-santos.png","datePublished":"2016-04-08T10:24:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:22:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/care-santos.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/care-santos.png","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/%c2%a8rumania-es-un-pais-que-siento-mio-id531878.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paseo\u00a0cultural","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00a8Ruman\u00eda es un pa\u00eds que siento m\u00edo\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a","name":"Monica Tar\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/monica-tarau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531878\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/531879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=531878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=531878"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=531878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}