{"id":534977,"date":"2022-04-29T20:04:00","date_gmt":"2022-04-29T17:04:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html"},"modified":"2024-02-21T21:28:47","modified_gmt":"2024-02-21T19:28:47","slug":"el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html","title":{"rendered":"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros"},"content":{"rendered":"<p>El <strong>Instituto Cultural Rumano de Madrid<\/strong> ha organizado recientemente una mesa redonda en el marco de la Noche de los Libros en Madrid. En el evento han participado: Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, traductor del libro \u201cLa casa de las ventanas de color naranja\u201d del autor rumano Ion Minulescu (B\u00e1ltica Editorial, 2021), libro presentado dentro de la mesa redonda, la hispanista y profesora Ioana Zlotescu, el fil\u00f3logo rumano Felix Nicolau, lector de Lengua y literatura rumana en la Universidad Complutense de Madrid, y Kasia Olszewska-Sonnenberg, de B\u00e1ltica Editorial. La grabaci\u00f3n de este acontecimiento est\u00e1 disponible en las redes sociales del ICR Madrid.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno<\/strong> ha ofrecido una entrevista al programa <em>Paseo cultural<\/em> para hablar de esta nueva traducci\u00f3n suya. He aqu\u00ed la entrevista.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe allow=autoplay frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1259416648&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" style=\"color:\" text-decoration: target=\"_blank\" title=\"RadioRomaniaInternational\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/el-traductor-joaquin-garrigos-en-la-noche-de-los-libros\" style=\"color:\" text-decoration: target=\"_blank\" title=\"El\" traductor ha participado en la Noche de los Libros rel=\"noopener\">El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libro<\/a><\/div>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Buno es una figura importante en el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n literaria del rumano al espa\u00f1ol. Ha traducido a varios importantes autores rumanos como Mircea Eliade, Mihail Sebastian, Liviu Rebreanu, Gabriela Adame\u0219teanu o Dan Lungu, y entre 2006 y 2010 fue tambi\u00e9n director del Instituto Cervantes de Bucarest. En 2004 recibi\u00f3 la Orden del M\u00e9rito Cultural de la Presidencia Rumana y en 2021 fue condecorado en nombre del presidente de Ruman\u00eda por su contribuci\u00f3n a la promoci\u00f3n de la lengua y la cultura rumana.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Instituto Cultural Rumano de Madrid ha organizado recientemente una mesa redonda en el marco de la Noche de los Libros en Madrid.<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":534978,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111717],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-534977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paseo-cultural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Instituto Cultural Rumano de Madrid ha organizado recientemente una mesa redonda en el marco de la Noche de los Libros en Madrid.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-29T17:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T19:28:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"headline\":\"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros\",\"datePublished\":\"2022-04-29T17:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:28:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html\"},\"wordCount\":251,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png\",\"articleSection\":[\"Paseo\u00a0cultural\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html\",\"name\":\"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png\",\"datePublished\":\"2022-04-29T17:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:28:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paseo\u00a0cultural\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\",\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/monica-tarau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"El Instituto Cultural Rumano de Madrid ha organizado recientemente una mesa redonda en el marco de la Noche de los Libros en Madrid.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2022-04-29T17:04:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T19:28:47+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png","type":"image\/png"}],"author":"Monica Tar\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Monica Tar\u0103u","Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Monica Tar\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html"},"author":{"name":"Monica Tar\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"headline":"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros","datePublished":"2022-04-29T17:04:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:28:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html"},"wordCount":251,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png","articleSection":["Paseo\u00a0cultural"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html","name":"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png","datePublished":"2022-04-29T17:04:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:28:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/noaptea-cartilor-foto-facebook-institutoculturalrumano.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/el-traductor-joaquin-garrigos-ha-participado-en-la-noche-de-los-libros-id534977.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paseo\u00a0cultural","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"El traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s ha participado en la Noche de los Libros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a","name":"Monica Tar\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/monica-tarau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/534978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=534977"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=534977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}