{"id":539815,"date":"2022-02-28T00:08:00","date_gmt":"2022-02-27T22:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html"},"modified":"2024-02-21T21:53:02","modified_gmt":"2024-02-21T19:53:02","slug":"se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html","title":{"rendered":"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \u00abUn t\u00e9 para currar el alma\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>En esta ocasi\u00f3n les presentar\u00e9 la versi\u00f3n en rumano de un libro que acaba de salir en la Editorial Humanitas Fiction, en la colecci\u00f3n Raftul Denisei, coordinada por Denisa Comanescu. Cabe destacar que el Instituo Cervantes de Bucarest ha desempe\u00f1ado un papel importante en el lanzamiento de esta novedad literaria. Desde hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os el Instituto Cervantes se preocupa constantemente por acercar a los rumanos a la cultura espa\u00f1ola y esta labor se agradece mucho aqu\u00ed en Ruman\u00eda. En Espa\u00f1a el libro lleva el t\u00edtulo Un t\u00e9 para curar el alma, mientras que la versi\u00f3n en rumano se titula Un ceai la capatul lumii y lleva la firma de la traductora Tudora Sandru Mehedinti, quien ha traducido al rumano libros de importantes escritores de habla hispana como Ernesto S\u00e1bato o Gabriel Garcia M\u00e1rquez.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El libro se basa en una historia real, publicada en 2009 por la revista Time. Cuenta c\u00f3mo un japon\u00e9s, ex polic\u00eda, ahora jubilado, salva del suicidio a m\u00e1s de 700 personas.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo ha sido posible esto y por qu\u00e9 deberiamos leer el libro? nos lo dicen los mismos autores : Francesc Miralles y \u00c4ngeles Do\u00f1ate, quien nos acompa\u00f1an esta noche.<\/p>\n<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1222795987&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/francesc-miralles-y-angeles-donate\" title=\"Francesc\" Miralles Y Angeles Donate target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Francesc Miralles Y Angeles Donate<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista a los autores: Francesc Miralles y \u00c1ngeles Do\u00f1ate.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":539816,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112224],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-539815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viajes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de &quot;Un t\u00e9 para currar el alma&quot; - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de &quot;Un t\u00e9 para currar el alma&quot; - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entrevista a los autores: Francesc Miralles y \u00c1ngeles Do\u00f1ate.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-27T22:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T19:53:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valeriu Radulian\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valeriu Radulian\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Valeriu Radulian\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valeriu Radulian\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ce9cbecea8e930f97a5a086ca6230df\"},\"headline\":\"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \u00abUn t\u00e9 para currar el alma\u00bb\",\"datePublished\":\"2022-02-27T22:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:53:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html\"},\"wordCount\":233,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg\",\"articleSection\":[\"Viajes\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html\",\"name\":\"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \\\"Un t\u00e9 para currar el alma\\\" - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-27T22:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:53:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ce9cbecea8e930f97a5a086ca6230df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg\",\"width\":640,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\\\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Viajes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/viajes\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \u00abUn t\u00e9 para currar el alma\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9ce9cbecea8e930f97a5a086ca6230df\",\"name\":\"Valeriu Radulian\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/valeriu-radulian\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \"Un t\u00e9 para currar el alma\" - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \"Un t\u00e9 para currar el alma\" - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Entrevista a los autores: Francesc Miralles y \u00c1ngeles Do\u00f1ate.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2022-02-27T22:08:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T19:53:02+00:00","og_image":[{"width":640,"height":336,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valeriu Radulian","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Valeriu Radulian","Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Valeriu Radulian"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html"},"author":{"name":"Valeriu Radulian","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/9ce9cbecea8e930f97a5a086ca6230df"},"headline":"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \u00abUn t\u00e9 para currar el alma\u00bb","datePublished":"2022-02-27T22:08:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:53:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html"},"wordCount":233,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg","articleSection":["Viajes"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html","name":"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \"Un t\u00e9 para currar el alma\" - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg","datePublished":"2022-02-27T22:08:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:53:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/9ce9cbecea8e930f97a5a086ca6230df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francesc-miralles-angeles-donate.jpg","width":640,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes\/se-estrena-en-bucarest-la-version-en-rumano-de-un-te-para-currar-el-alma-id539815.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Viajes","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/viajes"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Se estrena en Bucarest la versi\u00f3n en rumano de \u00abUn t\u00e9 para currar el alma\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/9ce9cbecea8e930f97a5a086ca6230df","name":"Valeriu Radulian","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/valeriu-radulian"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=539815"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539815\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/539816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=539815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=539815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=539815"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=539815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}