{"id":541137,"date":"2015-05-19T17:07:00","date_gmt":"2015-05-19T14:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html"},"modified":"2024-02-21T21:59:43","modified_gmt":"2024-02-21T19:59:43","slug":"un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html","title":{"rendered":"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano"},"content":{"rendered":"<p>\u201cTraducir <em>El pen\u00faltimo sue\u00f1o<\/em> de \u00c1ngela Becerra fue un sue\u00f1o, fue algo absolutamente maravilloso, porque es una novela preciosa en el verdadero sentido de la palabra. Es hermosa, equilibrada, moderna, rom\u00e1ntica, idealista, tiene mucho erotismo y, sobre todo, va cargada de magia, de embrujo\u201d, ha declarado Tudora \u015eandru-Mehedin\u0163i, traductora de la novela al rumano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En el marco del lanzamiento, el Instituto Cervantes de Bucarest organiz\u00f3 una mesa redonda titulada <em>\u00c1ngela Becerra y el \u201cidealismo m\u00e1gico\u201d<\/em> en la que participaron Mariana Sipo\u015f, escritora, periodista y traductora, exembajadora de Ruman\u00eda en Colombia, Simona Vasilache y Elisabeta L\u0103sconi, cr\u00edticos literarios, y Tudora \u015eandru- Mehedin\u0163i, hispanista y traductora del libro.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La traducci\u00f3n al rumano de la novela <em>El pen\u00faltimo sue\u00f1o<\/em> de \u00c1ngela Becerra fue publicada por la Editorial RAO.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed pueden escuchar la entrevista que Tudora \u015eandru-Mehedin\u0163i ha concedido a Radio Ruman\u00eda Internacional sobre el segundo libro de la escritora colombiana que ha traducido al rumano. La entrevista fue difundida por el programa <em>Paseo cultural<\/em>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=97113&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pen\u00faltimo sue\u00f1o es la segunda novela de la escritora colombiana publicada en Ruman\u00eda, despu\u00e9s de Ella.<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":541138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112226],"tags":[112246,112245,111719,112247],"coauthors":[],"class_list":["post-541137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-angela-becerra","tag-el-penultimo-sueno","tag-instituto-cervantes-de-bucarest","tag-tudora-sandru-mehedinti"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pen\u00faltimo sue\u00f1o es la segunda novela de la escritora colombiana publicada en Ruman\u00eda, despu\u00e9s de Ella.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-19T14:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T19:59:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/angelabecerra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"headline\":\"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano\",\"datePublished\":\"2015-05-19T14:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:59:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html\"},\"wordCount\":185,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/angelabecerra.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c1ngela Becerra\",\"El pen\u00faltimo sue\u00f1o\",\"Instituto Cervantes de Bucarest\",\"Tudora \u015eandru-Mehedin\u0163i\"],\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html\",\"name\":\"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/angelabecerra.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-19T14:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T19:59:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/angelabecerra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/angelabecerra.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\",\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/monica-tarau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"El pen\u00faltimo sue\u00f1o es la segunda novela de la escritora colombiana publicada en Ruman\u00eda, despu\u00e9s de Ella.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2015-05-19T14:07:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T19:59:43+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/angelabecerra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Tar\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Monica Tar\u0103u","Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Monica Tar\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html"},"author":{"name":"Monica Tar\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"headline":"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano","datePublished":"2015-05-19T14:07:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:59:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html"},"wordCount":185,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/angelabecerra.jpg","keywords":["\u00c1ngela Becerra","El pen\u00faltimo sue\u00f1o","Instituto Cervantes de Bucarest","Tudora \u015eandru-Mehedin\u0163i"],"articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html","name":"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/angelabecerra.jpg","datePublished":"2015-05-19T14:07:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T19:59:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/angelabecerra.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/angelabecerra.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/un-nuevo-libro-de-angela-becerra-traducido-al-rumano-id541137.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cultura","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Un nuevo libro de \u00c1ngela Becerra traducido al rumano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a","name":"Monica Tar\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/monica-tarau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541137\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541137"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=541137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}