\n
<\/p>\n
El Teatro Alem\u00e1n de Estado de Timi\u015foara organiz\u00f3, del pasado 8 al 15 de octubre, la 5\u00aa edici\u00f3n del Festival Europeo de Teatro \u201dEurothalia\u201d. Por primera vez, en Timi\u015foara se han presentado creaciones de importantes directores europeos como Oskaras Korsunovas, Silviu Purc\u0103rete, Jan Lauwers o Wim Vandekeybus, as\u00ed como espect\u00e1culos in\u00e9ditos realizados por compa\u00f1\u00edas como el Teatro \u201dAnton Pann\u201d de R\u00e2mnicu-V\u00e2lcea, el Teatro-Sp\u0103l\u0103torie de Chi\u015fin\u0103u (Rep\u00fablica de Moldavia) o el Teatro H\u00fangaro de Estado \u201dCsiky Gergely\u201d de Timi\u015foara.<\/p>\n
\n
\nAndreea Andrei, organizadora de la edici\u00f3n de 2015 del festival:
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\u201dEl Festival ha cambiado mucho desde su primera edici\u00f3n. Si en los a\u00f1os pasados, la mayor\u00eda de los invitados eran artistas de Ruman\u00eda, este a\u00f1o intentamos traer m\u00e1s representaciones de Europa, firmadas por destacados directores de teatro. Este a\u00f1o, igual que en los a\u00f1os anteriores, las representaciones han sido muy diversas desde el punto de vista del g\u00e9nero o los temas abordados. Contamos con representaciones de teatro y tambi\u00e9n con espect\u00e1culos de baile contempor\u00e1neo o de teatro y baile conjunto y adem\u00e1s con espect\u00e1culos que no pertenezcan a un determinado g\u00e9nero. Eurothalia es el \u00fanico festival de Timi\u015foara que est\u00e1 dedicado solo al teatro europeo. Intentamos construir una plataforma para las tendencias del teatro europeo actual<\/em>\u201d.<\/p>\n
En la apertura del Festival Europeo de Teatro \u201dEurothalia\u201d se present\u00f3 una producci\u00f3n del Teatro Alem\u00e1n, titulada \u201dElectra\u201d, de Eur\u00edpides y Esquilo, dirigida por Bocs\u00e1rdi L\u00e1szl\u00f3, en un estilo original y tambi\u00e9n contempor\u00e1neo, con una Electra muy joven, muy moderna y aparentemente fr\u00e1gil. El papel de Electra es interpretado por la actriz Isa Berger:<\/p>\n
\u201dEsta representaci\u00f3n no es nada f\u00e1cil. Venimos con el alma desnuda ante el p\u00fablico. Si tuviera que recrear a Electra en la \u00e9poca moderna, no entender\u00eda su deseo de venganza, de matar a su madre, pero entiendo este amor completo por su padre, porque yo tambi\u00e9n soy la hija de mi padre, lo quiero mucho y har\u00eda cualquier cosa por \u00e9l. En este aspecto somos id\u00e9nticas. <\/em>\u201d.<\/p>\n
Despu\u00e9s de \u201dElectra\u201d, siguieron otras dos representaciones con \u201dLa gaviota\u201d de A.P. Cehov, firmadas por Oskaras Kor\u0161unovas, y OKT \/ Vilnius City Theatre, de Lituania. \u201dEl actor nunca puede esconderse detr\u00e1s del personaje. El p\u00fablico puede ver como, poco a poco, el actor empieza a vivir la vida de su personaje\u201d. Nele Savicenko, es la protagonista, en el papel de Arkadina:<\/p>\n
\u201dEste texto tiene 100 a\u00f1os de antiguedad. Es una obra muy antigua. \u00bfQu\u00e9 elementos est\u00e1n vivos? Creo que las relaciones entre las personas\u2026 entre madre e hijo, o nuestra profesi\u00f3n. Este texto habla sobre el teatro, sobre la manera en la que las representaciones cambian las vidas de los personajes. Despu\u00e9s de ver a Kostea, ya nadie puede ser feliz. Las relaciones entre madre e hijo, entre Kostea y la creaci\u00f3n, las ideas sobre el artista, sobre el ser humano\u2026 hay muchas cosas que son muy importantes hoy. \u00bfLa gaviota? Es la cosa que nunca tendr\u00e1s en esta vida. Es un sue\u00f1o\u2026<\/em>\u201d.<\/p>\n
El director belga Jan Lauwers y Needcompany han presentado en el Eurothalia \u201dEl poeta ciego\u201d, una obra que se centra en el conflicto entre Oriente y Occidente, una representaci\u00f3n sobre la multiculturalidad. Jan Lauwers:<\/p>\n
\u201dPara ellos, no hay ning\u00fan problema. Llevo mucho tiempo trabajando con esta gente. He buscado las respuestas para preguntas como: \u00bfqu\u00e9 tipo de historias deber\u00edamos contar en el teatro contempor\u00e1neo?, \u00bfqu\u00e9 significa el teatro ?, \u00bfc\u00f3mo podemos recolocar al teatro en el centro de la sociedad? La privacidad de hablar sobre s\u00ed mismo es leg\u00edtima solo cuando hay vulnerabilidad y cuando hay una visi\u00f3n universal. Creo que sus historias son las historias de todos nosotros. (…) Los actores, cuando cuentan sus historias, lo hacen de una manera muy hist\u00f3rica. Su vida es el punto de partida para salir adelante. Intento vincularlas desde la perspectiva hist\u00f3rica, intento utilizar im\u00e1genes que son muy auton\u00f3micas, muy independientes de las historias que cuentan y quiero encontrar niveles distintos, fuentes de energ\u00eda distintas, al mismo tiempo. Por lo tanto, esto es mucho m\u00e1s que contar tu propia historia… es un autoretrato universal<\/em>\u201d.<\/p>\n
(versi\u00f3n espa\u00f1ola Simona Sarbescu)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El Teatro Alem\u00e1n de Estado de Timi\u015foara organiz\u00f3, del pasado 8 al 15 de octubre, la 5\u00aa edici\u00f3n del Festival Europeo de Teatro Eurothalia. Por primera vez, en Timi\u015foara se han presentado creaciones de importantes directores europeos<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":160715,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112226],"tags":[112258,29645],"coauthors":[],"class_list":["post-541300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-festival-europeo-de-teatro","tag-timisoara"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n