{"id":541421,"date":"2016-11-18T14:25:00","date_gmt":"2016-11-18T12:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html"},"modified":"2024-02-21T22:00:49","modified_gmt":"2024-02-21T20:00:49","slug":"eventos-culturales-rumanos-en-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html","title":{"rendered":"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p>ICR Madrid, Instituci\u00f3n de las Letras Catalanas y  la editorial  Lleonard Muntaner   han organizado una gira literaria del escritor rumano  Mircea C\u0103rt\u0103rescu, en Barcelona  y Palma de Mallorca, del 14 de noviembre al 16 de noviembre de 2016,  con motivo de la edici\u00f3n de <em>Per qu\u00e8 ens estimem les dones<\/em> (<em>De ce iubim femeile<\/em>), (Por qu\u00e9 nos gustan la mujeres) en castellano,  que acaba de publicar Lleonard Muntaner, Editor, en traducci\u00f3n de Xavier Montoliu Pauli. Esta es la primera traducci\u00f3n al catal\u00e1n de una obra del escritor rumano.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<\/p>\n<p><\/p>\n<p>En el marco de la Presidencia rumana de la Alianza para la Memoria del Holocausto &#8211; IHRA, el Instituto Cultural Rumano y la Embajada de Ruman\u00eda en el Reino de Espa\u00f1a presentan una serie de actividades  en el Centro Sefarad &#8211; Israel   entre el 15 de noviembre de 2016 y el 5 de enero de 2017.La exposici\u00f3n <em>El Bucarest sefard\u00ed.500 a\u00f1os de historia contados en 100 im\u00e1genes <\/em>pretende recuperar y ofrecer al p\u00fablico la historia, en gran medida olvidada, del Bucarest sefard\u00ed cuyo patrimonio f\u00edsico se encuentra, lamentablemente, en curso de desaparici\u00f3n (a causa de los cambios sufridos en las fachadas, de la modificaci\u00f3n del uso del espacio o de las demoliciones), al igual que la comunidad que lo cre\u00f3 (de la que a d\u00eda de hoy no quedan ni 50 personas, incluyendo a las familias mixtas). <\/p>\n<p><\/p>\n<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/293630538&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>. Gira literaria de Mircea Caratarescu a Barcelona y Palma de Mallorca; El Bucarest sefard\u00ed.500 a\u00f1os de historia contados en 100<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":541422,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112226],"tags":[112279,157988,112280],"coauthors":[],"class_list":["post-541421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-bucarest-sefardi","tag-mircea-cartarescu-es","tag-por-que-nos-gustan-las-mujeres"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\". Gira literaria de Mircea Caratarescu a Barcelona y Palma de Mallorca; El Bucarest sefard\u00ed.500 a\u00f1os de historia contados en 100\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-18T12:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T20:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cartarescu-catalan0-n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Calin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Calin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Irina Calin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html\"},\"author\":{\"name\":\"Irina Calin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\"},\"headline\":\"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a\",\"datePublished\":\"2016-11-18T12:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T20:00:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html\"},\"wordCount\":240,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cartarescu-catalan0-n.jpg\",\"keywords\":[\"Bucarest sefard\u00ed\",\"mircea cartarescu\",\"Por qu\u00e9 nos gustan las mujeres\"],\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html\",\"name\":\"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cartarescu-catalan0-n.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-18T12:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T20:00:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cartarescu-catalan0-n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cartarescu-catalan0-n.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\\\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cultura\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/cultura\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\",\"name\":\"Irina Calin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/irina-calin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":". Gira literaria de Mircea Caratarescu a Barcelona y Palma de Mallorca; El Bucarest sefard\u00ed.500 a\u00f1os de historia contados en 100","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2016-11-18T12:25:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T20:00:49+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cartarescu-catalan0-n.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Irina Calin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Irina Calin","Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Irina Calin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html"},"author":{"name":"Irina Calin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c"},"headline":"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a","datePublished":"2016-11-18T12:25:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T20:00:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html"},"wordCount":240,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cartarescu-catalan0-n.jpg","keywords":["Bucarest sefard\u00ed","mircea cartarescu","Por qu\u00e9 nos gustan las mujeres"],"articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html","name":"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cartarescu-catalan0-n.jpg","datePublished":"2016-11-18T12:25:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T20:00:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cartarescu-catalan0-n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cartarescu-catalan0-n.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura\/eventos-culturales-rumanos-en-espana-id541421.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cultura","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/cultura"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Eventos culturales rumanos en Espa\u00f1a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c","name":"Irina Calin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/irina-calin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541421"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=541421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}