{"id":541435,"date":"2015-04-22T19:18:00","date_gmt":"2015-04-22T16:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html"},"modified":"2024-02-21T22:08:27","modified_gmt":"2024-02-21T20:08:27","slug":"nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html","title":{"rendered":"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid"},"content":{"rendered":"<p>Del 7 al 9 de abril, el escritor rumano Mircea C\u0103rt\u0103rescu visit\u00f3 Madrid y Barcelona para encontrarse con sus lectores y presentar la primera traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de su obra \u201cEl Levante\u201d.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El 23 de abril, con motivo del D\u00eda Internacional del Libro y La Noche de los Libros, en la sede de la instituci\u00f3n se celebrar\u00e1n los 130 a\u00f1os del nacimiento del escritor rumano Liviu Rebreanu. En el acto participar\u00e1n Lumini\u0163a Marcu, lector universitario de literatura rumana en la Universidad de Bucarest y lector universitario de lengua y literatura rumana en la Universidad de Salamanca, Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s, el traductor de la novela \u201cCiuleandra La Danza Del Amor y De La Muerte\u201d, y Valeria Kovachova, la editora del libro.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Asimismo, del 18 de marzo al 28 de mayo, el Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboraci\u00f3n con la Facultad de Filolog\u00eda, Departamento de Filolog\u00eda Rom\u00e1nica de la Universidad Complutense de Madrid, est\u00e1n organizando la tercera edici\u00f3n del Seminario de traductolog\u00eda espa\u00f1ol-rumano: lenguajes espec\u00edficos y traducci\u00f3n literaria.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Todav\u00eda pueden participar en la tercera edici\u00f3n del concurso dedicado a las personalidades de la cultura rumana \u201cLa historia de una personalidad rumana\u201d. El premio ser\u00e1 una beca para los Cursos de lengua, cultura y civilizaci\u00f3n rumanas que tendr\u00e1n lugar del 1 al 26 de julio de 2015 en la ciudad de Bra\u015fov. Los participantes en el concurso tienen que escribir en espa\u00f1ol un ensayo cuyo personaje principal sea una personalidad de la cultura rumana. Los trabajos se deben entregar antes del 22 de mayo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>M\u00e1s detalles sobre los acontecimientos pueden encontrar en la p\u00e1gina web del Instituto Cultural Rumano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ioana Anghel, directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid, nos ha ofrecido m\u00e1s informaci\u00f3n sobre algunos de estos actos. La entrevista fue realizada durante la visita a Espa\u00f1a del escritor Mircea C\u0103rt\u0103rescu, desarrollada del 7 al 9 de abril:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=95876&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los aficionados a la cultura rumana pueden participar en una nueva serie de acontecimientos organizados en Espa\u00f1a.<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":543153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112227],"tags":[112344,111928,112028,112348,112347,49273,112145,30284,112345,112346],"coauthors":[],"class_list":["post-541435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-de-todo-un-poco","tag-concurso","tag-cultura-rumana","tag-dia-internacional-del-libro","tag-el-levante","tag-encuentro-literario","tag-instituto-cultural-rumano","tag-la-noche-de-los-libros","tag-madrid","tag-seminario-de-traductologia","tag-universidad-complutense"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los aficionados a la cultura rumana pueden participar en una nueva serie de acontecimientos organizados en Espa\u00f1a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-22T16:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T20:08:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ICRconverted.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"headline\":\"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid\",\"datePublished\":\"2015-04-22T16:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T20:08:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html\"},\"wordCount\":338,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/ICRconverted.jpg\",\"keywords\":[\"concurso\",\"cultura rumana\",\"D\u00eda Internacional del Libro\",\"El Levante\",\"encuentro literario\",\"Instituto Cultural Rumano\",\"La Noche de los Libros\",\"Madrid\",\"seminario de traductolog\u00eda\",\"Universidad Complutense\"],\"articleSection\":[\"De todo un poco\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html\",\"name\":\"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/ICRconverted.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-22T16:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T20:08:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/ICRconverted.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/ICRconverted.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\\\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De todo un poco\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/de-todo-un-poco\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\",\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/monica-tarau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Los aficionados a la cultura rumana pueden participar en una nueva serie de acontecimientos organizados en Espa\u00f1a.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2015-04-22T16:18:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-21T20:08:27+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ICRconverted.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Tar\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Monica Tar\u0103u","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Monica Tar\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html"},"author":{"name":"Monica Tar\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"headline":"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid","datePublished":"2015-04-22T16:18:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T20:08:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html"},"wordCount":338,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ICRconverted.jpg","keywords":["concurso","cultura rumana","D\u00eda Internacional del Libro","El Levante","encuentro literario","Instituto Cultural Rumano","La Noche de los Libros","Madrid","seminario de traductolog\u00eda","Universidad Complutense"],"articleSection":["De todo un poco"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html","name":"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ICRconverted.jpg","datePublished":"2015-04-22T16:18:00+00:00","dateModified":"2024-02-21T20:08:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ICRconverted.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ICRconverted.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco\/nuevos-actos-organizados-por-el-instituto-cultural-rumano-de-madrid-2-id541435.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De todo un poco","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/de-todo-un-poco"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Nuevos actos organizados por el Instituto Cultural Rumano de Madrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a","name":"Monica Tar\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/monica-tarau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=541435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/541435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/543153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=541435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=541435"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=541435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}