{"id":551387,"date":"2018-03-12T16:23:00","date_gmt":"2018-03-12T14:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html"},"modified":"2024-02-22T07:46:28","modified_gmt":"2024-02-22T05:46:28","slug":"el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html","title":{"rendered":"El samizdat \u00abEllenpontok\u00bb(\u00abContrapuntos\u00bb)"},"content":{"rendered":"


\n
\n
\n <\/p>\n

El \u00fanico samizdat de la Ruman\u00eda comunista que traspas\u00f3 sus fronteras fue
\nEllenpontok o Contrapuntos. Fue escrito por un grupo de intelectuales
\nh\u00fangaros formado por el profesor de Biolog\u00eda de Oradea Antal Karolyi Toth y su
\nesposa, el poeta Geza Szocs de Cluj y el fil\u00f3sofo Attila Ara Kovacs, al que se
\nle ocurri\u00f3 esta idea. Ellenpotok circul\u00f3 fuera de Ruman\u00eda gracias al apoyo
\nconcedido por la oposici\u00f3n anticomunista de Hungr\u00eda. Csongar Janosi del
\nInstituto de Investigaci\u00f3n de la Universidad de Bucarest ha analizado el samizdat Ellenpotok y ha afirmado que
\nel grupo formado por el matrimonio Toth, Szocs y Ara Kovacs tuvo tanto motivos
\npersonales como colectivos a la hora de poner en marcha su proyecto:<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n\u00bfPor qu\u00e9 apareci\u00f3 este
\nsamizdat en Oradea y no en Cluj o Targu Mures? La respuesta, adem\u00e1s de las
\nrazones personales de los editores, tiene que ver con el intento fracasado de
\ncrear una revista cultural h\u00fangara en Oradea en verano de 1980. Los iniciadores
\nde la acci\u00f3n elaboraron un memorial y lo enviaron al Comit\u00e9 Central del Partido
\nComunista Rumano y la Uni\u00f3n de los Escritores de Bucarest para crear una
\nrevista que contase con una redacci\u00f3n propia similar a la revista \u00abKorund\u00bb de
\nCluj o \u00abIgaz Sz\u00f3\u00bb de Targu Mures. Hab\u00eda tambi\u00e9n un segundo plan que propon\u00eda
\nque la publicaci\u00f3n apareciera como suplemento de la revista de cultura y
\nliteratura de lengua rumana \u00abLa familia\u00bb de Oradea. <\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

En opini\u00f3n de Janosi, \u00e9ste fue
\nel momento clave, cuando los iniciadores dijeron que ten\u00edan que hacer algo
\nilegal dado que la manera legal no hab\u00eda dado resultados. Ara Kovacs, de 28
\na\u00f1os de edad, convenci\u00f3 tambi\u00e9n a Szocs a que participara en la elaboraci\u00f3n del
\nsamizdat. A esta iniciativa se sum\u00f3
\ntambi\u00e9n el matrimonio Toth en 1982. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Csongor Janosi nos habl\u00f3 de los
\ncomienzos de la revista:<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\nLa actividad editorial empez\u00f3
\nen febrero de 1982. La mayor\u00eda de los textos era recogido por Ara Kovacs. Los
\nredactores de Oradea se encargaban de c\u00f3mo estructurar y multiplicar la revista
\ny de su distribuci\u00f3n a Oradea y Hungr\u00eda mientras que Szocs era responsable de
\nsu distribuci\u00f3n a la zona de Cluj y al Pa\u00eds Sz\u00e9kely<\/a>.
\nEl principio de los redactores fue hablar abiertamente sobre las condiciones en
\nque viv\u00edan. Ara Kovacs redact\u00f3 un texto de car\u00e1cter general que apareci\u00f3 en la
\nsegunda portada de cada ejemplar. La primera parte de este texto puede ser
\nconsiderada un \u00abCredo\u00bb de la revista que resumo: \u00abContrapuntos\u00bb es una revista
\nsamizdat, su aparici\u00f3n es ocasional, queremos dar a conocer el incumplimiento
\nde los derechos humanos de Europa Central y Oriental as\u00ed como la represi\u00f3n
\npol\u00edtica, econ\u00f3mica y cultural de los h\u00fangaros de Ardeal.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

La revista se
\ninspiraba en <\/a>las
\npublicaciones samizdat <\/a>h\u00fangaras y polacas as\u00ed como en los movimientos de oposici\u00f3n de
\naquellos pa\u00edses. Un tercio de los art\u00edculos de Ellenpontok fueron art\u00edculos
\ncopiados de revistas samizdat
\nextranjeras<\/a>, perteneciendo la mitad de los art\u00edculos
\noriginales <\/a>a Ara Kovacs. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Csongor Janosi nos
\nampl\u00eda m\u00e1s detalles sobre la tecnoredacci\u00f3n y el contenido de la revista<\/a>:<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\nDe los primeros 6 n\u00fameros se hicieron
\n5 ejemplares con una m\u00e1quina de escribir tra\u00edda clandestinamente por Ara Kovacs
\nde Hungr\u00eda. Al no ser registrada por la polic\u00eda, tampoco pod\u00eda ser identificada
\nen base a las letras del texto. Los primeros 5 n\u00fameros fueron escritos por Ara
\nKovacs y multiplicados por Ivona Toth mientras que el sexto n\u00famero perteneci\u00f3 a
\nAntal Karolyi Toth. Los n\u00fameros 7 y 8 fueron multiplicados
\npor 50 ejemplares<\/a> por el matrimonio Toth en el s\u00f3tano de su vivienda
\nutilizando un multiplicador <\/a>polaco. Las dimensiones de
\nlos n\u00fameros var\u00edan entre 14 y 56 p\u00e1ginas. El n\u00famero 8 sali\u00f3 en octubre de 1982,
\nfue escrito por Antal Karolyi Toth e integr\u00f3 el memor\u00e1ndum y la propuesta de
\nprograma pol\u00edtico. Los dos documentos formularon demandas pol\u00edticas alternativas
\ny criticaron las pol\u00edticas de los reg\u00edmenes esteuropeos. Aquellos documentos
\nllegaron a ser conocidos porque fueron enviados a las embajadas de EE. UU.,
\nReino Unido, Finlandia, Francia, la Rep\u00fablica Federal de
\nAlemania<\/a> y Austria. Asimismo ambos documentos llegaron a la reuni\u00f3n de la
\nConferencia para Seguridad y Cooperaci\u00f3n en Europa celebrada en Madrid cuyos
\ntemas fueron la mejora de las relaciones y la implementaci\u00f3n del Acto de
\nHelsinki. <\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

En el per\u00edodo marzo-octubre de 1982
\naparecieron 8 n\u00fameros con 65 textos, en total 293 p\u00e1ginas. El \u00faltimo n\u00famero, el
\nnoveno, conten\u00eda 24 p\u00e1ginas. La emisora Europa Libre en el idioma h\u00fangaro
\nempez\u00f3 a conceder m\u00e1s atenci\u00f3n al samizdat
\ny la Securitate volvi\u00f3 a ser m\u00e1s activa y se implic\u00f3 con m\u00e1s intensidad en la
\nb\u00fasqueda de autores de textos clandestin<\/a>os. Poco tiempo
\ndespu\u00e9s, en oto\u00f1o de 1982, la Securitate de Cluj logr\u00f3 obtener informaci\u00f3n que
\ndetermin\u00f3 la b\u00fasqueda de la vivienda <\/a>de Szocs y el
\ndescubrimiento de la revista. Luego sigui\u00f3 la vivienda de la familia Toth de
\nOradea y las viviendas de los que hab\u00edan entrado en
\nposesi\u00f3n <\/a>del samizdat. <\/p>\n


\n <\/p>\n

Escuchemos de nuevo a Csongor Janosi:<\/p>\n

<\/p>\n


\n
\nLo interesante es que los editores de
\n\u00abContrapuntos\u00bb no estuvieron detenidos sino fueron juzgados
\nen libertad<\/a>. En los meses de enero, febrero y marzo de 1983 fueron citados
\na declarar y el 17 de mayo de 1983, su caso fue cerrado y quedaron absueltos.
\nTodos los implicados fueron citados en las sedes de la Securitate de Cluj y
\nOradea para advertirles. No se tomaron medidas penales porque el r\u00e9gimen no
\nestaba interesado en convertir el samizdat en un caso y martirizar a los
\nimplicados.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

La historia de los h\u00e9roes del samizdat Ellenpontok finaliz\u00f3, como
\ntantos otros casos, con la emigraci\u00f3n. Ara Kovacs y la familia Toth se fueron a
\nHungr\u00eda en 1983 y 1984 respectivamente, mientras que en 1986, Szoch decidi\u00f3 ir
\na la Rep\u00fablica Federal de Alemania. Despu\u00e9s de 1989, \u00e9ste \u00faltimo volvi\u00f3 a Cluj.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El \u00fanico samizdat de la Ruman\u00eda comunista que traspas\u00f3 sus fronteras fue Ellenpontok o Contrapuntos. Fue escrito por un grupo de intelectuales h\u00fangaros formado por el profesor de Biolog\u00eda de Oradea Antal Karolyi Toth y su esposa, el poeta Geza Szocs d<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":551388,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112285],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-551387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nEl samizdat "Ellenpontok"("Contrapuntos") - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El samizdat "Ellenpontok"("Contrapuntos") - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El \u00fanico samizdat de la Ruman\u00eda comunista que traspas\u00f3 sus fronteras fue Ellenpontok o Contrapuntos. Fue escrito por un grupo de intelectuales h\u00fangaros formado por el profesor de Biolog\u00eda de Oradea Antal Karolyi Toth y su esposa, el poeta Geza Szocs d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-12T14:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-22T05:46:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/geza-szocs-wikijpg-alt.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"El samizdat \u00abEllenpontok\u00bb(\u00abContrapuntos\u00bb)\",\"datePublished\":\"2018-03-12T14:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-22T05:46:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html\"},\"wordCount\":1026,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/geza-szocs-wikijpg-alt.png\",\"articleSection\":[\"Pro Memoria\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html\",\"name\":\"El samizdat \\\"Ellenpontok\\\"(\\\"Contrapuntos\\\") - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/geza-szocs-wikijpg-alt.png\",\"datePublished\":\"2018-03-12T14:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-22T05:46:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/geza-szocs-wikijpg-alt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/geza-szocs-wikijpg-alt.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\\\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00f3nica semanal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pro Memoria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/pro-memoria-es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"El samizdat \u00abEllenpontok\u00bb(\u00abContrapuntos\u00bb)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El samizdat \"Ellenpontok\"(\"Contrapuntos\") - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El samizdat \"Ellenpontok\"(\"Contrapuntos\") - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"El \u00fanico samizdat de la Ruman\u00eda comunista que traspas\u00f3 sus fronteras fue Ellenpontok o Contrapuntos. Fue escrito por un grupo de intelectuales h\u00fangaros formado por el profesor de Biolog\u00eda de Oradea Antal Karolyi Toth y su esposa, el poeta Geza Szocs d","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2018-03-12T14:23:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-22T05:46:28+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/geza-szocs-wikijpg-alt.png","type":"image\/png"}],"author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Steliu Lambru","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Steliu Lambru"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"El samizdat \u00abEllenpontok\u00bb(\u00abContrapuntos\u00bb)","datePublished":"2018-03-12T14:23:00+00:00","dateModified":"2024-02-22T05:46:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html"},"wordCount":1026,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/geza-szocs-wikijpg-alt.png","articleSection":["Pro Memoria"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html","name":"El samizdat \"Ellenpontok\"(\"Contrapuntos\") - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/geza-szocs-wikijpg-alt.png","datePublished":"2018-03-12T14:23:00+00:00","dateModified":"2024-02-22T05:46:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/geza-szocs-wikijpg-alt.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/geza-szocs-wikijpg-alt.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es\/el-samizdat-ellenpontokcontrapuntos-id551387.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00f3nica semanal","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pro Memoria","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/pro-memoria-es"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"El samizdat \u00abEllenpontok\u00bb(\u00abContrapuntos\u00bb)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/551388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551387"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=551387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}