El 16 de octubre de 1922, tras la gran ceremonia de coronaci\u00f3n de los reyes Fernando I y Mar\u00eda como soberanos de la Gran Ruman\u00eda en la catedral de Alba Iulia, tambi\u00e9n se inaugur\u00f3 el Arco del Triunfo. Bajo \u00e9l pasaron la procesi\u00f3n real, representantes de algunos Estados europeos, unidades militares y carrozas de desfile. En 2022, el centenario de la coronaci\u00f3n de los soberanos de la Gran Ruman\u00eda es tambi\u00e9n el centenario del Arco del Triunfo, el primer monumento de este tipo con car\u00e1cter permanente.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Un monumento del foro p\u00fablico de la antig\u00fcedad romana que define la arquitectura del Imperio Romano, los arcos del triunfo tambi\u00e9n se construyeron en Bucarest como testimonios de victorias y grandes \u00e9xitos del Estado. Los anteriores arcos del triunfo de la capital de Ruman\u00eda, con car\u00e1cter temporal, fueron erigidos en los a\u00f1os 1848, 1859, 1878, 1906 y 1918 y marcaron momentos gloriosos: la revoluci\u00f3n de 1848, la uni\u00f3n de los principados rumanos, la independencia de Ruman\u00eda, los 40 a\u00f1os del reinado del rey Carol I y la victoria en la Primera Guerra Mundial. El Arco del Triunfo bajo el que Fernando I y Mar\u00eda regresaron a su capital como soberanos del Reino de la Gran Ruman\u00eda fue erigido en 1922 en madera. Pero tambi\u00e9n en aquel entonces se tom\u00f3 la decisi\u00f3n de erigir un arco del triunfo de piedra. El arco actual es una construcci\u00f3n de 27 metros de altura, fue dise\u00f1ado por el arquitecto rumano Petre Antonescu e inaugurado en 1936.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
El Arco del Triunfo ha querido marcar los acontecimientos de hace 100 a\u00f1os a trav\u00e9s de una exposici\u00f3n dedicada a aquellos en cuya memoria se erigi\u00f3, es decir, los soldados rumanos de la Primera Guerra Mundial. La exhibici\u00f3n dentro del Arco se centra en las cartas recibidas en casa por los familiares de los soldados y las recibidas por los soldados de familiares y amigos. Dramatismo y lirismo, estas son las palabras que pueden usarse para describir los fragmentos de la multitud de documentos. Son las experiencias humanas m\u00e1s diversas; la guerra en s\u00ed misma no tiene sentido, aunque todos los que escriben entiendan sus razones pol\u00edticas.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le preguntamos a Titus Bazac, inspector especialista de la Direcci\u00f3n General de Arquitectura del Paisaje y Monumentos P\u00fablicos del Ayuntamiento de Bucarest, cu\u00e1les son los momentos importantes de la exposici\u00f3n:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
El Arco del Triunfo, dentro de los dos pilares, tiene dos salas. En ambas salas y en los dos pilares se exhiben representaciones. En el pilar del arco por donde se sube, hay una reconstrucci\u00f3n de un interior campesino, donde una madre entre l\u00e1grimas teje calcetines para su hijo, que est\u00e1 en el frente, y se pregunta por qu\u00e9 tuvo que irse. Se pregunta si ten\u00eda alg\u00fan sentido toda esa interrupci\u00f3n del ciclo natural de la vida, o sea, la partida de su hijo de casa. Despu\u00e9s de eso, est\u00e1 el interior de una casa, puede ser una casa de ciudad o una casa de campo, con una mesa con una l\u00e1mpara encima. All\u00ed, una madre llorando se pregunta por qu\u00e9 tuvo que pasar por todo ese calvario, con sus luchas internas por la decisi\u00f3n de dejar ir a su hijo, por qu\u00e9 \u00e9l se hab\u00eda ido, todo un drama.<\/em><\/p>\n
\n
Se han empapelado las paredes del Arco con inquietantes paneles de collages formados por fotograf\u00edas y facs\u00edmiles de cartas de los archivos. Y los visitantes que suben las escaleras hasta arriba pueden imaginar las vivencias de aquellos tiempos. Madre est\u00e1 enferma de preocupaci\u00f3n y rabia por tu destino, escribe su hermana a un soldado. Amor m\u00edo, el ni\u00f1o y yo te echamos de menos y te esperamos en casa, le escribe su esposa a un oficial. Hijo m\u00edo, s\u00e9 un hombre, cumple con tu deber y vuelve a casa sano y salvo, le escribe su padre a otro soldado.<\/p>\n
Una vez en el \u00e1tico, los visitantes pasan por debajo de un enorme rollo de papel desenrollado en la b\u00f3veda del techo, que sale de una pata del Arco y contin\u00faa por la otra pata. Titus Bazac tambi\u00e9n nos cont\u00f3 cu\u00e1les son los momentos importantes de la exposici\u00f3n desde la parte por la que se baja del Arco:<\/p>\n
\u201cEn el pilar por donde se baja, tambi\u00e9n vemos la reconstrucci\u00f3n de una trinchera donde un soldado est\u00e1 simplemente destruido por la situaci\u00f3n en la que lo ha puesto la guerra en la que participa. Hay un soldado enloquecido que afila una estaca en una trinchera. Hay otro soldado que quiere escribir unas palabras a los que est\u00e1n en casa y no sabe c\u00f3mo empezar la carta. La \u00faltima representaci\u00f3n, un poco macabra, es una tumba. En un monitor vemos un pelot\u00f3n de fusilamiento que simboliza la crueldad a la que se enfrentaron todos los soldados en la Primera Guerra Mundial. Tambi\u00e9n puede evocar un episodio de la vida de Rebreanu que se transpuso a su obra: el drama del rumano hecho para luchar contra sus hermanos. Finalmente, decidi\u00f3 ponerse del lado de sus hermanos y luego fue capturado y ejecutado. Se trata del momento m\u00e1s cargado de la exposici\u00f3n y que cierra esta representaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n
\n
La coronaci\u00f3n de los soberanos Fernando I y Mar\u00eda en 1922 como reyes de la Gran Ruman\u00eda no hubiera sido posible sin el sacrificio de toda la sociedad rumana. Y el Arco del Triunfo, el testimonio material m\u00e1s fuerte de aquel entonces, nos recuerda todos los d\u00edas esos sacrificios.<\/p>\n
Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: Carolina Hernando <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En 2022, el centenario de la coronaci\u00f3n de los soberanos de la Gran Ruman\u00eda es tambi\u00e9n el centenario del Arco del Triunfo de Bucarest.<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":129963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112285],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-551636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-es"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n