\n
<\/p>\n
Como cada a\u00f1o desde 2002, en 2013 la sociedad civil ha galardonado a sus \u00e9lites a principios del verano. En el marco de la Gala de la Sociedad Civil, celebrada este a\u00f1o en la \u00d3pera Nacional de Bucarest, han participado 220 proyectos realizados por las organizaciones no gubernamentales. Los mejores proyectos fueron premiados en las 17 secciones y uno de ellos recibi\u00f3 el Gran Premio. Los ni\u00f1os enfermos, los j\u00f3venes artistas, pero tambi\u00e9n los parques abandonados o los ecosistemas en peligro recibieron en 2012 la ayuda de las sociedades galardonadas en 2013 en la Gala de la Sociedad Civil.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
A continuaci\u00f3n les vamos a presentar a algunos de los ganadores. El Primer Premio de la secci\u00f3n \u201cEducaci\u00f3n, Ense\u00f1anza e Investigaci\u00f3n\u201d se concedi\u00f3 a la Asociaci\u00f3n \u201cLittle People\u201d por el proyecto \u201cMi escuela en el hospital\u201d. Por lo dem\u00e1s, la Asociaci\u00f3n \u201cLittle People\u201d ha ganado el mayor n\u00famero de trofeos, es decir, cinco, no solamente por el proyecto \u201cMi escuela en el hospital\u201d, sino tambi\u00e9n por los proyectos \u201cLos campeones paral\u00edmpicos\u201d, \u201cLa revista de los temerarios\u201d y \u201cNo tengo miedo\u201d. A trav\u00e9s del proyecto \u201cMi escuela en el hospital\u201d, que gan\u00f3 el Gran Premio, varios ni\u00f1os ingresados en las secciones de oncolog\u00eda recibieron ayuda para poder seguir estudiando a trav\u00e9s de los cursos ofrecidos en el hospital por voluntarios de la asociaci\u00f3n. Presente en la entrega de los premios, Oana Rusu, encargada de prensa de la Asociaci\u00f3n \u201cLittle People\u201d ha declarado lo siguiente:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Track Compartiremos este premio con todos los ni\u00f1os que conf\u00edan en la importancia de la ense\u00f1anza. Les agradecemos que nos apoyan cuando intentamos ense\u00f1ar a los ni\u00f1os ya que, indiferentemente de las dificultades a los que se tiene que enfrentar, la educaci\u00f3n es necesaria. Los ni\u00f1os pueden regresar a la escuela y pueden ir a la escuela junto a sus compa\u00f1eros sin sentirse fuera de la sociedad.<\/em><\/strong><\/p>\n
En la secci\u00f3n \u201cArte y cultura\u201d el primer premio se otorg\u00f3 al proyecto \u201cJ\u00f3venes talentos\u201d realizado por la Fundaci\u00f3n de la Princesa Margarita de Ruman\u00eda. Desde hace varios a\u00f1os, los j\u00f3venes m\u00fasicos y artistas pl\u00e1sticos sin suficientes recursos financieros reciben becas para continuar su formaci\u00f3n. Mugurel M\u0103rg\u0103rit-Enescu, director ejecutivo de la fundaci\u00f3n, nos ha hablado sobre la ayuda concedida a estos j\u00f3venes:<\/p>\n
Track Es un proyecto muy bonito que brinda una oportunidad a los j\u00f3venes con talento que proceden de familias sin recursos financieros. Sin esta ayuda, ellos se perder<\/em><\/strong>\u00edan<\/em><\/strong>. Ruman\u00eda ya no disfrutar\u00eda de la hermosura de su arte. Es un proyecto que sigue la tradici\u00f3n de la Casa Real de apoyar a la cultura.<\/em><\/strong><\/p>\n
Al no tener zonas verdes o parques, algunos barrios de Bucarest no tienen aire limpio o zonas de juego para los ni\u00f1os, pero varios ciudadanos del barrio de Drumul Taberei de Bucarest han creado una asociaci\u00f3n para construir un parque entre los edificios. Debido a sus esfuerzos, han recibido el primer premio de la secci\u00f3n \u201cConducta civica y participaci\u00f3n p\u00fablica\u201d. Delia Mihalache, miembra del Grupo de Iniciativa Civica Callatis-Drumul Taberei, recibi\u00f3 este trofeo:<\/p>\n
Track Dedicamos este premio a aquellos que defienden otro parque, el parque Gezi de Estambul, que defienden el derecho a vivir bien en su propio pa\u00eds y el derecho a ser consultado cuando se toman decisiones que afectan a todos. Esperamos que este premio nos abra las puertas del sal\u00f3n dep lenos del Ayuntamiento de Bucarest, a nosotros y a otros ciudadanos que podr\u00edan estar interesados. <\/em><\/strong><\/p>\n
\n
En la secci\u00f3n \u201cSalud\u201d hubo dos ganadores del primer premio: la Fundaci\u00f3n Santa Irina, por el proyecto \u201cAliviando el sufrimiento del c\u00e1ncer\u201d, y la Asociaci\u00f3n M.A.M.E., por el proyecto \u201cLa ni\u00f1ez no se debe vivir en el hospital\u201d. La fundaci\u00f3n \u201cSanta Irina\u201d desarrolla tratamientos para los enfermos de c\u00e1ncer. Ema M\u0103d\u0103lina Popescu, presidenta de la fundaci\u00f3n, nos ha declarado lo siguiente:<\/p>\n
Track Les agradezco en nombre de los enfermos de c\u00e1ncer que viven con discreci\u00f3n el trauma del sufrimiento, del abandono, de la indiferencia y del malestar que producen a aquellos que est\u00e1n a su lado. Nuestro equipo consigue con cada vez m\u00e1s dificultad llenar el vac\u00edo de la falta de inter\u00e9s total de los mandatarios que viven en el mito de la juventud sin vejez y de la vida sin muerte.<\/em><\/strong><\/p>\n
Maria Culescu, fundadora de la Asociaci\u00f3n M.A.M.E., ya tiene la experiencia de vivir la vida en el hospital. Por ello, a trav\u00e9s del proyecto \u201cAliviando el sufrimiento del c\u00e1ncer\u201d, organiza varios talleres de creaci\u00f3n, acontecimientos y espect\u00e1culos para reducir el estr\u00e9s del tratamiento y para hacer que los ni\u00f1os se olviden del dolor y de la enfermedad. Maria Culescu ha declarado lo siguiente:<\/p>\n
He tenidio la suerte de tener compa\u00f1eros que me apoyan y me aman, quiz\u00e1s porque yo tambi\u00e9n he estado enferma de c\u00e1ncer y me didico a los enfermos de c\u00e1ncer… Agradezco a mi equipo y a nuestros patrocinadores y colaboradores.<\/em><\/strong><\/p>\n
Los proyectos destinados a la protecci\u00f3n del medio ambiente est\u00e1n en la agenda de numerosas organizaciones no gubernamentales de Ruman\u00eda. Por ello, este sector no podr\u00eda haber faltado de la Gala de la Sociedad Civil. El primer premio de la secci\u00f3n \u201cProtecci\u00f3n del Medio Ambiente\u201d se otorg\u00f3 a la Asociaci\u00f3n Salvad el Danubio y el Delta por el proyecto \u201cCazando a los cazadores de la Reserva de la Biosfera del Delta del Danubio\u201d. A trav\u00e9s de este proyecto, la Asociaci\u00f3n ha luchado contra la intenci\u00f3n de volver a legalizar la caza en el Delta, considerando que se corre el riesgo de que, al volver a introducir esta actividad, las comunidades locales se vean afectadas, dado que dependen de los recursos y las oportunidades de la biodiversidad. Al recibir el premio, Liviu Mihaiu, representante de la Asociaci\u00f3n Salvad el Danubio y el Delta agradeci\u00f3 a todas las organizaciones no gubernamentales sus esfuerzos anuales:<\/p>\n
No me dirijo al equipo con el que he hecho tantas cosas en esta campa\u00f1a, sino a la sociedad civil, que est\u00e1 en esta sala. En este pa\u00eds se tiene que trabajar otros 50 a\u00f1os m\u00e1s para arreglar lo que sea necesario.<\/em><\/strong><\/p>\n
Desarrollada bajo el lema \u201cTambi\u00e9n lo bueno puede ser sensacional\u201d, la Gala de la Sociedad Civil de este a\u00f1o ha tenido un n\u00famero r\u00e9cord de proyectos que han participado en la competici\u00f3n. As\u00ed, se ha mostrado la vitalidad de este sector que, a pesar de los escasos recursos financieros, contin\u00faa apoyando de forma significativa a las categor\u00edas m\u00e1s desfavorecidas de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n
(trad. Monica Tarau)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Como cada a\u00f1o desde 2002, en 2013 la sociedad civil ha galardonado a sus \u00e9lites a principios del verano.<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":553384,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112307],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-553383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sociedad"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n