Son artistas, vienen de Ruman\u00eda y Alemania, y durante la pandemia han decidido pasar tiempo juntas, como alternativa a la inspiraci\u00f3n del artista encerrado. As\u00ed, cuando doce artistas pasan mucho tiempo juntas, de charla en charla, cocinando en com\u00fan, explorando un parque natural urbano o compartiendo el espacio en que duermen, no es de extra\u00f1ar que el resultado sea una exposici\u00f3n. Del mismo modo, tampoco es de extra\u00f1ar que dicha exposici\u00f3n ilustre la vida, en el modo en que la sent\u00eda el grupo: lo personal frente a lo colectivo, lo universal frente a lo individual, lo privado frente a lo p\u00fablico, o el tiempo libre frente al trabajo. Las curadoras Catinca T\u0103b\u0103caru y Daniela P\u0103limariu han contado para los micr\u00f3fonos de Radio Ruman\u00eda Internacional de qu\u00e9 trata la exposici\u00f3n Staycation y el proyecto en conjunto.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Catinca T\u0103b\u0103caru:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00abStaycation es fruto de la pandemia, porque todas nosotras, como seres humanos, tuvimos que encontrar un lugar para relajarnos y contar con nuestro propio espacio, ya que est\u00e1bamos en casa. Lo planteamos como un encuentro, no como una exposici\u00f3n, y acab\u00f3 siendo un simposio que celebramos en julio, al que acudieron seis mujeres artistas de Berl\u00edn y seis de Ruman\u00eda. As\u00ed, junto con Daniela P\u0103limariu de Sandwich y Rachel Monosov de CTG Collective, creamos una situaci\u00f3n en la que pasamos siete d\u00edas juntas, doce artistas, doce creativas: hicimos pan, paseamos por el humedal de V\u0103c\u0103re\u0219ti, charlamos mucho sobre el mundo, sobre qu\u00e9 pasa con la ecolog\u00eda, la pandemia y la vida.\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n
Daniela P\u0103limariu nos ha contado c\u00f3mo se form\u00f3 el equipo del proyecto:<\/p>\n
\u00abCada una de las tres socias del proyecto, Catinca, Rachel y yo, propusimos a una serie de mujeres artistas j\u00f3venes y emergentes, unas de Bucarest y otras de Berl\u00edn. A algunas las conoc\u00edamos mejor, hacia otras sent\u00edamos curiosidad o incluso intuici\u00f3n. De alg\u00fan modo, el grupo se form\u00f3 org\u00e1nicamente y se crearon ciertas conexiones entre nosotras. Esta relaci\u00f3n se ha enriquecido, tambi\u00e9n porque hemos tenido este espacio de tiempo entre el simposio, que fue en julio, y la exposici\u00f3n de ahora. Esta pausa ha sido muy importante para el grupo. Tambi\u00e9n quer\u00edamos contar con artistas que trabajaran en diferentes medios, diferentes temas, que tuvieran enfoques distintos. Dicho de otro modo, no buscamos un tipo de artista en concreto, sino artistas comprometidas, que quisieran hacer esto a largo plazo, algo que se observa en su obra, en su forma de trabajar y comunicar, y en su profesionalidad. Las que son muy j\u00f3venes demuestran que cuentan con una educaci\u00f3n y que podemos continuar esta relaci\u00f3n a largo plazo y hacer que crezca.\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n
As\u00ed, las artistas han encontrado las mejores v\u00edas de colaboraci\u00f3n y comunicaci\u00f3n, tal y como ha contado Catinca T\u0103b\u0103caru:<\/p>\n
\u00abHe estado en muchas residencias donde siempre ocurre algo, aparece alguna fricci\u00f3n o algo de tensi\u00f3n. Sin embargo, aqu\u00ed elegimos a las artistas tambi\u00e9n tanto por su obra, como partiendo de la sensaci\u00f3n que transmite la persona: todas son elegantes y ambiciosas, pero son bondadosas. A partir de aqu\u00ed, nos basamos mucho en esta idea de ralentizaci\u00f3n, de una vida que ahora sentimos que vivimos muy r\u00e1pido, as\u00ed que todo lo que hicimos lo hicimos m\u00e1s lentamente: fuimos al mercado, compramos alimentos de los productores, cocinamos juntas, debatimos temas importantes tanto para el grupo como a escala universal, aunque tambi\u00e9n personal; paseamos por el parque de V\u0103c\u0103re\u0219ti, que fue un punto culminante, y tambi\u00e9n dormimos juntas. Una de las artistas de Taiw\u00e1n cre\u00f3 una din\u00e1mica de meditaci\u00f3n en la que participamos, de modo que intentamos dormir en com\u00fa y de so\u00f1ar en com\u00fan. Esta no es una idea que, siendo adultos, tengamos muy a menudo. Los ni\u00f1os siempre duermen juntos, pero nosotros, como adultos, no mucho. As\u00ed, hicimos todo lo posible por crear una atm\u00f3sfera en la que pudi\u00e9ramos sentir y escuchar, m\u00e1s que hacer y hablar, aunque hubiera mucha charla de por medio.\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n
Yen Chun Lin, Isabella F\u00fcrnk\u00e4s, Lexia Hachtmann, Bethan Hughes, Lera Kelemen, Barbara L\u00fcdde, Catinca M\u0103laimare, Rachel Monosov, Daniela P\u0103limariu, Ana Pascu, Ioana Stanca, Ana-Maria \u0218tefan son las otras artistas participantes en el proyecto. Los resultados de este encuentro se pueden ver hasta el 12 de febrero en la galer\u00eda Catinca T\u0103b\u0103caru y Sandwich Malmaison. \u00bfQu\u00e9 puede ver el p\u00fablico? Lo cuenta Daniela Palimariu:<\/p>\n
\u00abEl otro espacio es Sandwich of Space, una extensi\u00f3n del espacio Sandwich inaugurado en 2016. Las obras son variadas en ambos espacios, tambi\u00e9n contamos con instalaciones adaptadas al tama\u00f1o de cada espacio, as\u00ed como pintura, escultura, cer\u00e1mica, videoinstalaciones, una performance de la artista Catinca M\u0103laimare, en Sandwich of Space; en el edificio Malmaison, en el segundo piso, hay variedad. Es una sola exposici\u00f3n, pero en dos emplazamientos, no dir\u00eda que son conceptualmente diferentes entre s\u00ed. Por supuesto, muchas de las obras tienen como punto de partida la experiencia del verano y las relaciones que se tejieron entonces. Muchas tienen referencias claras y concretas a este grupo, el n\u00famero 12 sigue apareciendo en varias obras o distintas im\u00e1genes de nuestras experiencias comunes, pero no es algo muy obvio o muy claro. Cada artista ha tenido la libertad de interpretar esa experiencia como ha querido y eso se ve en las obras.\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n
La exposici\u00f3n es la parte m\u00e1s visible del proyecto y llega como colof\u00f3n del simposio celebrado en el verano de 2021, donde las participantes se conocieron y entraron en contacto con la ciudad anfitriona, Bucarest. Sin embargo, lo que parece m\u00e1s importante es que las artistas han encontrado un modo funcional de sobrevivir a la pandemia, sin perderse en ellas mismas.<\/p>\n
Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: V\u00edctor Pe\u00f1a Irles<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Son artistas, vienen de Ruman\u00eda y Alemania, y durante la pandemia han decidido pasar tiempo juntas, como alternativa a la inspiraci\u00f3n del artista encerrado.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136999,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112320],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-554610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retos-del-manana"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n