El Centro Nacional de Baile de Bucarest en colaboraci\u00f3n con la East European Performing Arts Platform (Polonia) han organizado en Bucarest, en la primera semana de este mes de noviembre, la edici\u00f3n piloto de la Bienal Regional de Coreograf\u00eda-RE\/Dance, el primer acontecimiento de este tipo dedicado al baile contempor\u00e1neo de Europa Central y del Este. Seg\u00fan la core\u00f3grafa Vava Stefanescu, la idea de organizar este evento surgi\u00f3 en 2013, cuando comenz\u00f3 su mandato de gerente del Centro Nacional de Baile porque sent\u00eda la necesidad de reconectarse con lo que pasa en el extranjero.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
He aqu\u00ed lo que ha declarado Iulia Popovici, cr\u00edtica de teatro, sobre la Bienal de Coreograf\u00eda:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cEstamos viviendo en un mundo en que la coreograf\u00eda est\u00e1 presente en todas partes, todo el mundo se mueve. La coreograf\u00eda es parte de nuestra vida diaria. La idea de que el baile sucede solamente entre tres paredes negras mientras que la cuarta est\u00e1 formada por el p\u00fablico y que supone todo el conjunto art\u00edstico y profesional no tiene nada que ver con lo que significa en la actualidad la coreograf\u00eda contempor\u00e1nea. Hay una diversidad de formas que se acercan cada vez m\u00e1s al hombre corriente precisamente porque el baile contempor\u00e1neo siempre ha sido un arte accesible a todos y as\u00ed lo seguir\u00e1 siendo.\u201d<\/em><\/p>\n
El programa de la Bienal Regional de Coreograf\u00eda ha integrado espect\u00e1culos de Bulgaria, Rep\u00fablica Checa, Croacia, Polonia, Hungr\u00eda y Ruman\u00eda. La artista Cristina Maldonado de M\u00e9xico, residente en Praga, ha participado en la Bienal con una instalaci\u00f3n-performance<\/em> experimentada por turno por un solo usuario: \u201cThe Stranger Gets a Gift Service-Interruptor\u201d. Cristina los llama invitados, no espectadores porque cada persona est\u00e1 invitada a experimentar el uso de la instalaci\u00f3n. Cristina Maldonado:<\/p>\n
\u201cDurante muchos a\u00f1os estuve interesada en crear experiencias con el fin de ofrecer a los espectadores la oportunidad de relacionarse de diferentes maneras con las cosas. Es decir hacer algo m\u00e1s que sentarse en una silla y mirar el espect\u00e1culo. Tampoco es como si fueras a alg\u00fan lugar y alquien te dijera que te pusieras de pie delante de todos y que participaras en el espect\u00e1culo. No estoy de acuerdo con esto. M\u00e1s bien se trata de sorprender a la gente, hacer algo interesante, m\u00e1gico y dejar que la gente lo descubra, entrar en contacto con los propios pensamientos o sensaciones…\u201d<\/em><\/p>\n
Otro espect\u00e1culo presentado en el marco de la Bienal, \u201cMothers of Steel\u201d, una coproducci\u00f3n Polonia-Ruman\u00eda, es un proyecto creado y realizado por Madalina Dan y Agata Siniarska. He aqu\u00ed lo que Agata Siniarska nos ha contado sobre este proyecto:<\/p>\n
\u201cNo sab\u00edamos qu\u00e9 hacer. El hecho de que las dos ven\u00edamos de pa\u00edses postcomunistas represent\u00f3 el lazo m\u00e1s evidente. Empezamos a hablar sobre nuestras madres y sobre c\u00f3mo eran las madres durante el r\u00e9gimen comunista en Ruman\u00eda y Polonia. \u00c9ste fue el punto de partida de esta investigaci\u00f3n. Nos dimos cuenta de cuantos estereotipos hab\u00eda sobre los polacos en Ruman\u00eda y sobre los rumanos en Polonia, como pensamos que el comunismo se manifest\u00f3 igualmente en los dos pa\u00edses, aunque en realidad se manifest\u00f3 de manera tan diferente en ambos pa\u00edses. Fue muy interesante este intercambio cultural e hist\u00f3rico.\u201d<\/em><\/p>\n
El proyecto \u201cMothers of Steel\u201d es un an\u00e1lisis de la pr\u00e1ctica del llanto, es decir la pr\u00e1ctica de trabajar con la afectividad y de modo especial con lo que significa verter l\u00e1grimas, seg\u00fan afirma la core\u00f3grafa Madalina Dan:<\/p>\n
\u201cNo nos interesaron necesariamente las zonas personales, sino m\u00e1s bien la zona de conexi\u00f3n pol\u00edtica o de identidad nacional y lo que esto significa, por qu\u00e9 hay que identificarnos emocionalmente y por qu\u00e9 existe la oportunidad de sufrimiento por las cosas relacionadas con las nostalgias, las historias personales, los lugares donde hemos vivido, el idioma… A las dos nos interes\u00f3 esta zona. A ella, la zona del entusiasmo que se refleja en la zona del monumentalismo o de la propaganda, espec\u00edficas del comunismo. Lo que m\u00e1s me interes\u00f3 a m\u00ed fue la zona afectiva, es decir por qu\u00e9 llegamos a sentir de esta manera, por qu\u00e9 nos identificamos con la zona emocional, nacional\u201d.<\/em><\/p>\n
La Bienal Regional de Coreograf\u00eda es una oportunidad para que el baile contempor\u00e1neo de Ruman\u00eda se reconecte al baile contempor\u00e1neo de la regi\u00f3n. Tambi\u00e9n el p\u00fablico tiene la misma oportunidad.<\/p>\n
Vava Stefanescu, gerente del Centro Nacional del Baile:<\/p>\n
\u201cCualquier viaje siempre nos ense\u00f1a algo sobre nosotros, c\u00f3mo desenvolvernos o c\u00f3mo recontruirnos. Lo mismo sucede tambi\u00e9n con el dezplazamiento de los artistas y de las ideas generadas por los artistas a trav\u00e9s de sus espect\u00e1culos a esta regi\u00f3n. Si uno se conforma con tener referencias de un espacio muy limitado y cerrado, entonces no hay muchas oportunidades para evaluar y desarrollar el pensamiento. \u00daltimamente todo el mundo centra su atenci\u00f3n en la movilidad de todos los tipos. Me parece muy valioso lo que sucede en el espacio esteuropeo, pero no necesariamente desde la perspectiva de la separaci\u00f3n entre el Este y el Oeste, sino m\u00e1s bien y de modo especial como espacio de pensamiento muy aut\u00e9ntico que, una vez puesto delante de unos sistemas de mercado, reacciona de manera muy distinta. Hemos constatado que la situaci\u00f3n del baile contempor\u00e1neo en estos pa\u00edses de cierto modo se parece bastante y la mayor\u00eda de nosotros necesitamos las mismas cosas, sobre todo este aumento del poder de conectarse con el p\u00fablico.\u201d<\/em><\/p>\n
Ruman\u00eda es el \u00fanico pa\u00eds de esta regi\u00f3n que tiene un Centro Nacional de Baile, instituci\u00f3n p\u00fablica dedicada al baile contempor\u00e1neo.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Seg\u00fan la core\u00f3grafa Vava Stefanescu, la idea de organizar este evento surgi\u00f3 en 2013, cuando comenz\u00f3 su mandato de gerente del Centro Nacional de Baile.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":554701,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112329],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-554700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espacio-cultural"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n