\u201cEl diario de la familia -escu, el documental m\u00e1s reciente realizado por \u015eerban Georgescu es de hecho la historia de millones de rumanos que, obligados por las circunstancias, llegaron a vivir entre estas fronteras y se ven obligados a soportarse mutuamente: tal y como son las cosas en una familia. Es un viaje en el espacio y en el tiempo, en el cual la familia es el nexo entre todos los momentos que nos han mantenido unidos, y que tambi\u00e9n nos han dividido durante todo este tiempo.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
En este proyecto, el director busca respuestas junto con la escritora Ioana P\u00e2rvulescu, la te\u00f3rica y militante feminista Mihaela Miroiu, Sorin Ioni\u021b\u0103, analista y experto en pol\u00edticas p\u00fablicas, el escritor y analista Stelian T\u0103nase, el publicista y diplom\u00e1tico Theodor Paleologu, y el soci\u00f3logo Vintil\u0103 Mih\u0103ilescu. Adem\u00e1s, ha sido ayudado por los archivos personales de decenas de personas. Presente ya en la selecci\u00f3n oficial de varios festivales nacionales de cine (el TIFF, el Festival de Cine Europeo, el Festival de Cine e Historias de R\u00e2\u0219nov y el Arkadia Shortfest) este documental ha recibido cr\u00f3nicas entusiastas y ha sido nombrado \u201cel mejor producto cultural realizado en el marco del centenario. El director de cine \u015eerban Georgescu:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u201cCuando recib\u00ed la propuesta de hacer una pel\u00edcula sobre el centenario vacil\u00e9 much\u00edsimo. Pensaba que no ten\u00eda sentido hacer otra pel\u00edcula en la que cont\u00e1ramos lo que pas\u00f3 s\u00f3lo desde el punto de vista acad\u00e9mico e hist\u00f3rico. Pensaba que este tipo de pel\u00edculas se har\u00e1n, se han hecho, y evidentemente, son bienvenidas. Al pensar c\u00f3mo ten\u00eda que enfocar este tema, me pareci\u00f3 interesante contar la historia de una familia. La nombr\u00e9 gen\u00e9ricamente <\/em><\/strong>\u00ab-escu\u00bb, y la pel\u00edcula cuenta la historia de esta familia durante el \u00faltimo siglo de la historia de Ruman\u00eda. Y para que fuese m\u00e1s f\u00e1cil para m\u00ed, tom\u00e9 la decisi\u00f3n de comenzar con la historia de mi familia. Porque ya no me pod\u00edan acusar de haber omitido algunos acontecimientos, y el tono subjetivo me ayudaba a colarme por un siglo lleno de acontecimientos sin superar una hora y media de duraci\u00f3n de la pel\u00edcula, en la que es bastante dif\u00edcil comprender cien a\u00f1os sin olvidarte de algo m\u00e1s o menos importante.<\/em><\/strong><\/p>\n
A trav\u00e9s de las historias de los bisabuelos, los abuelos, las t\u00edas, los t\u00edos, los primos y los cu\u00f1ados, \u201cEl diario de la familia -escu propone pasar de los acontecimientos peque\u00f1os, individuales, a los acontecimientos grandes en los que todos hemos participado, desde la Uni\u00f3n. Cada uno de nosotros se convierte en un peque\u00f1o testigo de algunos acontecimientos grandes, que nos han marcado durante 100 a\u00f1os. El director de cine \u015eerban Georgescu:<\/p>\n
\u201cIntentar\u00e9 explicar c\u00f3mo he usado la idea de familia, para que est\u00e9 m\u00e1s claro para los oyentes. Primero estructur\u00e9 la pel\u00edcula en peque\u00f1os cap\u00edtulos. Tuve en cuenta la lengua, explor\u00e9 las fronteras, llegu\u00e9 a la moda, a la m\u00fasica, a los oficios, es decir que tuve en cuenta las cosas que vivi\u00f3 esta familia gen\u00e9rica, varios aspectos que sal\u00edan de la definici\u00f3n grande, hist\u00f3rica, de lo que pas\u00f3 con una naci\u00f3n, y me centr\u00e9 en los que nos une en la vida diaria. Porque tambi\u00e9n nos unen la m\u00fasica que escuchamos, la comida o todo lo contrario, la manera en que sufrimos hambre, como fue durante el comunismo, la manera en que nos referimos al deporte, por ejemplo. Por esto us\u00e9 la historia de mi familia, recordamos peque\u00f1os acontecimientos con mi abuelo, mi t\u00edo, mi t\u00eda, mi primo, para incluir esta historia de mi familia en la historia grande, intentando ver si encontraba su lugar en una historia grande.<\/em><\/strong><\/p>\n
En el peri\u00f3dico Metropolis, Ionu\u0163 Mare\u015f escribe lo siguiente: \u201cEn el documental \u00abEl diario de la familia -escu\u00bb, el director \u0218erban Georgescu habla en un tono juguet\u00f3n, ir\u00f3nico, sobre lo que significa ser rumano, 100 a\u00f1os despu\u00e9s del nacimiento de la Ruman\u00eda moderna, periodo en que el pa\u00eds sufri\u00f3 muchos choques y cambios. En un paisaje del cine de no ficci\u00f3n rumano serio, con planes secuenciales observacionales y atento sobre todo a los temas sociales, dolorosos, el director \u0218erban Georgescu propone otro enfoque. Uno que usa la iron\u00eda \u00e1gil y el humor amargo. Y en el que una historia personal se disuelve en una perspectiva general. El director \u015eerban Georgescu:<\/p>\n
\u201cHe buscado respuestas con la ayuda de las personas que participan en la pel\u00edcula, mis invitados, para descubrir si esta gran familia ha tenido un destino com\u00fan, si en este espacio ha habido sitio para todos, si los acontecimientos del \u00faltimo siglo nos han unido o nos han apartado. Y al p\u00fablico le ha gustado esta idea de usar la historia de mi familia. Porque recordando a varias personas de mi familia y usando un archivo personal, la gente se identifica muy f\u00e1cilmente con lo que ve. Todos tenemos fotograf\u00edas de nuestra infancia con los abuelos, por ejemplo, y creo que fue una elecci\u00f3n muy buena, porque la gente se ha identificado r\u00e1pidamente. Ha sido una manera de ayudar a la gente a entrar muy r\u00e1pidamente en la historia. Tambi\u00e9n us\u00e9 mucho el humor para atraer a los j\u00f3venes. Porque tambi\u00e9n me he dado cuenta tras haber realizado otras pel\u00edculas de que uno puede conquistar a los j\u00f3venes y puede ayudarles a entrar en la historia y a pensar en ella gracias al sentido del humor.<\/em><\/strong><\/p>\n
Versi\u00f3n espa\u00f1ola: Monica Tar\u0103u<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cEl diario de la familia -escu, el documental m\u00e1s reciente realizado por \u015eerban Georgescu es de hecho la historia de millones de rumanos que, obligados por las circunstancias, llegaron a vivir entre estas fronteras.<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":291962,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112329],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-554771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espacio-cultural"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n