\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
Queridos amigos, hasta el 15 de julio de 2014, fecha del matasellos, Radio Ruman\u00eda Internacional les invit\u00f3 a participar en un concurso titulado \u201cCoet\u00e1nea de Br\u00e2ncu\u015fi: Mili\u0163a Petra\u015fcu\u201d. El concurso fue dedicado a dos importantes artistas rumanos, el conocido escultor Constantin Br\u00e2ncu\u015fi y una de sus alumnas, igual de conocida, Mili\u0163a Petra\u015fcu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
El concurso ha despertado su inter\u00e9s y hemos recibido 199 respuestas correctas, un n\u00famero significativo teniendo en cuenta que les hemos propuesto un concurso mucho m\u00e1s corto y m\u00e1s denso, de tan solo un mes. Les agradecemos y les invitamos a participar tambi\u00e9n en los pr\u00f3ximos concursos.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
El Gran Premio ser\u00e1 una estancia de 7 noches (6 d\u00edas), con pensi\u00f3n completa, en los \u00faltimas diez d\u00edas de agosto de 2014, para un solo oyente de RRI, en el distrito de Gorj, donde naci\u00f3 el genial escultor Br\u00e2ncu\u015fi. El ganador tendr\u00e1 la oportunidad de ver sus obras en T\u00e2rgu Jiu, visitar\u00e1 la casa natal del artista, per\u00f3 visitar\u00e1 tambi\u00e9n otros atractivos culturales, tur\u00edsticos e historicos de esa zona.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
El concurso ha sido organizado junto con el Centro Municipal de Cultura \u201cConstantin Br\u00e2ncu\u015fi\u201d de T\u00e2rgu Jiu, el Ayuntamiento del Municipio de T\u00e2rgu Jiu y el Consejo Distrital de Gorj. Para ofrecerles una raz\u00f3n m\u00e1s para participar en este concurso m\u00e1s breve que los anteriores, el organizador principal pagar\u00e1 tambi\u00e9n el billete de avi\u00f3n del ganador a Bucarest.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Han podido encontrar las respuestas a nuestras preguntas en la p\u00e1gina web de RRI y en nuestras p\u00e1ginas de Facebook, Twitter y Google+.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
El concurso termin\u00f3 el 15 de julio de 2014, fecha del matasellos. Pero antes de conocer a los ganadores, les invitamos a recordar las preguntas que hemos lanzado.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– \u00bfD\u00f3nde naci\u00f3 Mili\u0163a Petra\u015fcu? Respuesta correcta: Mili\u0163a Petra\u015fcu naci\u00f3 a finales del a\u00f1o 1892 en Chisin\u00e1u, la actual capital de la Rep\u00fablica de Moldavia.
\n– \u00bfCu\u00e1ndo empez\u00f3 a trabajar Mili\u0163a Petra\u015fcu en el taller de Br\u00e2ncu\u015fi en Par\u00eds? Respuesta correcta: En 1919.
\n– \u00bfEn qu\u00e9 movimiento art\u00edstico de Ruman\u00eda se integr\u00f3 la artista en los a\u00f1os 20 del siglo pasado? Respuesta correcta: Mili\u0163a Petra\u015fcu se integr\u00f3 en el movimiento art\u00edstico de la Vanguardia rumana en el per\u00edodo de entreguerras (los grupos \u201cContimporanul\u201d, \u201cGrupul nostru\u201d y \u201cCriterion\u201d).
\n– \u00bfQu\u00e9 obras famosas de Constantin Br\u00e2ncu\u015fi se encuentran en T\u00e2rgu Jiu? Respuesta correcta: El conjunto escult\u00f3rico el Camino de los H\u00e9roes, dedicado a los h\u00e9roes ca\u00eddos en la Primera Guerra Mundial, compuesto por la Puerta de Beso, la Columna sin Fin, la Mesa del Silencio y la Avenida de las Sillas, dispuestos a lo largo de un axis del oeste al este de 1275 metros. A este conjuto se ha a\u00f1adido la iglesia de los Santos Ap\u00f3stoles Pedro y Pavel.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Y ahora continuamos con la lista de los ganadores. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
Las 15 menciones se han otorgado a los siguientes oyentes o usuarios de Internet: Abdelilah Izou de Marruecos, Abdelilah Boubchir de Argelia, Zhi Yanjiao y Wang Li de China, Javier Hip\u00f3lito Costa de Argentina, Christian Canoen de Francia, Ramsurn Lohmus de Mauritius, oyente de los programas en franc\u00e9s, Debaki Biswas, S. B. Sharma y Deepa Chakrabarty de India, Brian Beker de Estados Unidos, Jahangir Alam Manto de Banglad\u00e9s, Asghar Shah de Pakist\u00e1n, Stephen Wara de Camer\u00fan, y Jaroslaw Jedrzeczak de Polonia, quienes han escrito al Departamento Franc\u00e9s.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Los 15 Terceros Premios se han otorgado a los siguientes oyentes y usuarios: Michael Lindner de Alemania, el rumano Vasile Constantinescu de Canad\u00e1, Alexandr Abramov de Rusia, Olexandr Kozlenko de Ucrania, Abdelkarim Ahmad Ali Al-Mabrouk de Libia, Ahmad Mosad de Egipto, Shan Jinhai y Yu Hongyan, ambos de China, Adrevall Lima Gomez de Brasil, Gilles Gautier de Francia, Sanusi Isah Dankaba y Ayeni Jeremiah Adedayo de Nigeria, Ferhat Bezazel de Argelia, Eddy Vansteelant de B\u00e9lgica, Radhakrishna Pillai de India.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Los ganadores de los 10 Segundos Premios son: Volker Willschrey de Alemania, Marco Di Leo de Italia, el rumano Alexandru Petrescu de Espa\u00f1a, Nikolai Matveev de Rusia, Natalia Zabolotna de Ucrania, Boudoukha Mohamed, de Argelia, Xue Fei de China, Enric Ballester Burcet de Espa\u00f1a, Jacques Giraud de Francia y Henk Poortvliet de Holanda.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Los 7 Primeros Premios se han otorgado a los siguientes oyentes o usuarios de Internet: Ralf Urbanczyk de Alemania, Miguel \u00c1ngel Calder\u00f3n de Argentina, Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim de Egipto, Chu Changrong de China, Jean-Michel Aubier de Francia, Adrian Micaleff de Malta y Matthew Loughlin de Reino Unido.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– <\/strong><\/p>\n
Miguel \u00c1ngel Calder\u00f3n, de Argentina, explica: \u201cHe decidido participar en el concurso ya que no tengo otra posibilidad de conocer Rumania, y porque me interesa conocer parte de su cultura y lugares tur\u00edsticos e hist\u00f3ricos. Escucho los programas de RRI en onda corta ya que me interesa conocer su cultura y su rica historia; y con m\u00e1s raz\u00f3n por tratarse de una de las pocas emisoras de Europa que transmite en onda corta.\u201d<\/p>\n
Los siguientes oyentes y usuarios de Internet han recibido 5 Premios Especiales: Amady Faye de Senegal, Li Chunguo de China, nuestro fiel oyente Miguel Ram\u00f3n Bauset de Espa\u00f1a, Adita Prithika de India y Karel Kol\u00e1\u010dek de la Rep\u00fablica Checa, oyente de los programas en alem\u00e1n.<\/p>\n
Nuestro fiel oyente Miguel Ram\u00f3n Bauset de Espa\u00f1a escrib\u00eda lo siguiente: \u201cCon los concursos, es otra forma de adentrarse en la vida del pa\u00eds, de conocer mejor la vida rumana. Estoy muy orgulloso de ser amigo de Ruman\u00eda, de llevarla siempre a mi lado como si fuera mi pa\u00eds, de colaborar con mi modesto granito de arena con la redacci\u00f3n espa\u00f1ola y mi programa \u00bb Ruman\u00eda en la prensa espa\u00f1ola \u00bb que lleva 18 a\u00f1os en antena por Ruman\u00eda y en donde defiendo siempre al pa\u00eds, a sus gentes, a su buena imagen. All\u00ed donde hay un acto rumano, a veces incluso lejano, si mi trabajo me lo permite, all\u00ed estoy yo. Muy unido con la Universidad de Alicante y su c\u00e1tedra de rumano. Y as\u00ed seguiremos, con Ruman\u00eda a mi lado, y todo vino porque por all\u00e1 cuando yo ten\u00eda casi quince a\u00f1os, un d\u00eda mi abuelo me dej\u00f3 investigar aquella radio de v\u00e1lvulas y entre tanto ruido y lenguas,apareci\u00f3 un buen d\u00eda la voz de un locutor. Me eduqu\u00e9 escuchando la bella, alegre, y amena m\u00fasica popular rumana que a pesar de frecuentes interferencias llegaba muy hondo a aquella juventud que tanto recuerdo. Era sencillamente el programa espa\u00f1ol desde territorio rumano denominado RADIO BUCAREST, hoy RRI. Gracias a RRI se tantas cosas de Ruman\u00eda y cada d\u00eda se aprende mas escuchando a ese magn\u00edfico equipo de profesionales que con sus voces llevan a cualquier lugar del mundo la vida rumana para que mi querido pa\u00eds sea conocido y muy apreciado. ROMANIA TE IUBESC!\u201d<\/p>\n
Agradecemos a todos los que han contestado a nuestras preguntas y que han argumentado sus razones para participar. Y ahora, el momento m\u00e1s esperado. Ha participado en el concurso, ha enviado las respuestas correctas y ha ganado una estancia de 7 d\u00edas (6 noches) de duraci\u00f3n, en pensi\u00f3n completa, en la \u00faltima parte del mes de agosto de 2014, para un solo oyente de RRI en el distrito de Gorj, el lugar donde naci\u00f3 el genial Br\u00e2ncu\u015fi… Jean-Marc Olry de Francia. !Felicidades y les esperamos a finales del mes de agosto!<\/p>\n
El ganador del Gran Premio, el franc\u00e9s Jean-Marc Olry, nos ha escrito lo siguiente: \u201cMe interesa sobre todo el arte contempor\u00e1neo. Este concurso ha sido una excelente ocasi\u00f3n para descubrir a Mili\u0163a Petra\u015fcu y a la ciudad de T\u00e2rgu Jiu. He empezado a escuchar RRI porque quer\u00eda aprender un poco de rumano. Actualmente, escucho su cadena de radio casi diariamente, porque los programas son muy interesantes y variados y los del Departamento Franc\u00e9s son muy atentos.\u201d<\/p>\n
Los premios y las menciones ser\u00e1n enviados por correo y les rogamos que confirmen por fax, correo postal o correo electr\u00f3nico el haber recibido y el contenido. Les agradecemos otra vez su participaci\u00f3n y les invitamos a participar en gran n\u00famero en nuestros pr\u00f3ximos concursos.<\/p>\n
(Trad. Monica Tarau)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Queridos amigos, hasta el 15 de julio de 2014, fecha del matasellos, Radio Ruman\u00eda Internacional les invit\u00f3 a participar en un concurso titulado \u201cCoet\u00e1nea de Br\u00e2ncu\u015fi: Mili\u0163a Petra\u015fcu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":125326,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112392],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-555269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-revista-turistica"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n