Hoy nos detenemos en la parte central y septentrional de Ruman\u00eda, en la provincia de Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud. Partiendo de los monumentos m\u00e1s representativos de la ciudad de Bistri\u021ba, nos dirigimos a los principales atractivos de la provincia. Tanto si le apetece disfrutar de una estancia relajante como de unas vacaciones en activo, en la zona encontrar\u00e1 ofertas para todos los gustos y bolsillos. Ovidiu Bozbici, concejal del Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Bistri\u021ba, nos propone iniciar nuestro recorrido en el monumento y s\u00edmbolo de la ciudad de Bistri\u021ba:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab<\/strong><\/span>Empezamos por la Iglesia Evang\u00e9lica de Bistri\u021ba, principal monumento de la ciudad, con una torre de 75 metros de altura. Desde 2013 cuenta con ascensor, por lo que los turistas pueden visitarla. Pueden subir hasta una altura de unos 45 metros, desde donde pueden contemplar la panor\u00e1mica de toda la ciudad. La iglesia se levant\u00f3 a principios del siglo XIV y su construcci\u00f3n dur\u00f3 unos cincuenta a\u00f1os. A lo largo del tiempo ha sido objeto de varias reformas. Actualmente, se est\u00e1n realizando trabajos de restauraci\u00f3n importantes, gracias a fondos europeos, por un valor de unos cuatro millones de euros, que esperamos que se acaben a finales de este a\u00f1o<\/strong><\/em>.\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n
La fortaleza de Bistri\u021ba es una de las famosas construcciones fortificadas de Transilvania, junto con las de Sighi\u0219oara, Bra\u0219ov o Sibiu. Lo cuenta Ovidiu Bozbici, concejal del Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Bistri\u021ba:<\/span><\/p>\n
\u00abDespu\u00e9s tendr\u00edamos la antigua fortaleza de Bistri\u021ba, que en sus inicios contaba con dieciocho torres y bastiones defensivos. Estas se repart\u00edan a lo largo de la muralla defensiva de la fortaleza. A su vez, la muralla defensiva estaba reforzada con un foso de agua. Actualmente, solo queda una torre de la antigua fortificaci\u00f3n, Turnul Dogarilor (torre de los toneleros, en espa\u00f1ol), con una altura de unos dieciocho metros. Alberga exposiciones de artistas locales. Tambi\u00e9n contamos con el conjunto Sug\u0103lete. Se llama as\u00ed porque hay casas donde se supon\u00eda que viv\u00edan los artesanos de Bistri\u021ba, que trabajaban metales. Es un conjunto \u00fanico en Ruman\u00eda, una sucesi\u00f3n de trece edificios. Su construcci\u00f3n comenz\u00f3 en 1480 y se prolong\u00f3 aproximadamente hasta 1520. Bistri\u021ba era conocida por los artesanos de metales tanto preciosos como semipreciosos. Los minerales se explotaban de las minas de Rodna, a unos 60 km de la ciudad. Documentos antiguos atestiguan que los pr\u00edncipes de Moldavia se abastec\u00edan aqu\u00ed tanto de joyas como de herramientas agr\u00edcolas o armas. Ya que hablamos de Rodna, cabe mencionar que Bistri\u021ba se menciona por primera vez en la historia en 1241. Este a\u00f1o, en 2021, se cumplir\u00e1n 780 a\u00f1os de la primera menci\u00f3n, realizada en el momento de la gran invasi\u00f3n t\u00e1rtara. Los t\u00e1rtaros vinieron, se hicieron con la antigua fortaleza de Rodna y acabaron llegando a Bistri\u021ba, en 1241, donde acabaron con la vida de 6000 habitantes. Este hecho indica que Bistri\u021ba era una ciudad muy poblada.\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n
En la provincia de Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud hay un abanico de museos que vale la pena visitar para conocer el rico pasado de esta zona, as\u00ed como su artesan\u00eda y tradiciones. Sigue Ovidiu Bozbici:<\/span><\/p>\n
\u00ab<\/strong>Tenemos el Museo Provincial, con una secci\u00f3n de etnograf\u00eda y otra de historia natural. Tenemos Casa Argintarului, uno de los principales monumentos de la ciudad, tambi\u00e9n restaurado y bautizado ahora como Centro Alem\u00e1n. Es una casa construida entre 1560 y 1563, por el mismo maestro que contribuy\u00f3 a la construcci\u00f3n de la Iglesia Evang\u00e9lica. Tenemos la Casa Andreas Beuchel. Esta tambi\u00e9n es una casa antigua, situada en el centro de la ciudad. Perteneci\u00f3 a uno de los primeros jueces de la ciudad de Bistri\u021ba, quien entr\u00f3 en conflicto con los poderes de la \u00e9poca, y que acab\u00f3 decapitado. Al mismo tiempo, Bistri\u021ba es reconocida por su multiculturalismo. Tenemos la iglesia evang\u00e9lica, las iglesias ortodoxas, la iglesia cat\u00f3lica romana, la cat\u00f3lica griega y la calvinista. Bistri\u021ba cuenta con aproximadamente 80 000 habitantes seg\u00fan el \u00faltimo censo.\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n
Los amantes de la tradici\u00f3n y el folclore pueden visitar, en la zona de N\u0103s\u0103ud, el pueblo de Salva, prosigue Ovidiu Bozbici, concejal del Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Bistri\u021ba:<\/span><\/p>\n
\u00abAqu\u00ed pueden visitar un museo etnogr\u00e1fico excepcional, as\u00ed como un museo de trajes folcl\u00f3ricos. La artista de aqu\u00ed, conocida en toda Ruman\u00eda, no solo ha conservado la indumentaria rumana antigua, sino que tambi\u00e9n elabora, para quien lo desee, sombreros de plumas de pavo real, muy conocidos en Ruman\u00eda. A continuaci\u00f3n, los turistas pueden ir a S\u00e2ngeorz-B\u0103i. Aqu\u00ed las aguas minerales son famosas para el tratamiento de afecciones g\u00e1stricas. Para tratarnos con aire muy fresco, tenemos el nuevo complejo tur\u00edstico de Colibi\u021ba, donde los turistas pueden practicar deportes acu\u00e1ticos, monta\u00f1ismo o <\/strong><\/em>rafting<\/strong>. Tambi\u00e9n contamos con un nuevo complejo en B\u0103ile Figa, en Beclean, a unos 38 km de Bistri\u021ba. Aparte de aguas saladas con propiedades curativas, tambi\u00e9n ofrecen barros y piscinas de nueva construcci\u00f3n. Por todo ello han sido reconocidos como centro tur\u00edstico de inter\u00e9s local.\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n
El turismo es una de las prioridades de la ciudad de Bistri\u021ba. Se han iniciado proyectos en este \u00e1mbito con fondos europeos, gracias a los cuales se han conseguido rehabilitar doce de los veinte pasajes antiguos. La ciudad es famosa en este aspecto, por lo que ha sido bautizada como \u00abla ciudad de los pasajes\u00bb. Aunque los proyectos no se acaban aqu\u00ed, cuenta Ovidiu Bozbici:<\/span><\/p>\n
\u00abTenemos un proyecto de envergadura, llamado Cetatea Bistri\u021bei, que se propone reacondicionar las murallas de la antigua fortaleza y algunos de los bastiones principales. Tambi\u00e9n tenemos un proyecto en la Iglesia Evang\u00e9lica. Consiste en la restauraci\u00f3n completa de este monumento, que entrar\u00e1 en los recorridos tur\u00edsticos. Otro proyecto, que ahora se est\u00e1 debatiendo, es el Smart Cities Challenge. As\u00ed, intentamos revitalizar el centro hist\u00f3rico, para que se parezca al centro de una ciudad medieval.\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n
As\u00ed, tanto si le apetece disfrutar de una estancia relajante como de unas vacaciones en activo, en Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud encontrar\u00e1 ofertas para todos los gustos y bolsillos. Para obtener informaci\u00f3n pr\u00e1ctica sobre los precios de los alojamientos, rutas personalizadas, mapas y folletos, pueden detenerse en el centro de la ciudad y visitar el Centro Nacional de Informaci\u00f3n Tur\u00edstica, a su disposici\u00f3n todos los d\u00edas de la semana.<\/span><\/p>\n
Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: V\u00edctor Pe\u00f1a Irles<\/span><\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hoy nos detenemos en la parte central y septentrional de Ruman\u00eda, en la provincia de Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud. Partiendo de los monumentos m\u00e1s representativos de la ciudad de Bistri\u021ba, nos dirigimos a los principales atractivos de la provincia.<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":150435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112392],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-555867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-revista-turistica"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/span><\/p>\n
\n
<\/p>\n