{"id":561503,"date":"2019-03-25T20:31:00","date_gmt":"2019-03-25T18:31:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html"},"modified":"2019-03-25T20:31:00","modified_gmt":"2019-03-25T18:31:00","slug":"refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html","title":{"rendered":"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara"},"content":{"rendered":"<p>Omar Lara (Nueva Imperial, Chile, 1941) se exili\u00f3 de Chile durante la dictadura de Pinochet y vivi\u00f3 en Bucarest entre 1974 y 1981.  Es uno de los importantes poetas latinoamerincanos contempor\u00e1neos, autor de m\u00e1s de treinta libros de poes\u00eda, entre ellos Los Buenos D\u00edas, Oh buenas maneras, Islas flotantes, El viajero imperfecto, Memoria, Bienvenidas calles del Per\u00fa, Voces de Portocaliu, La nueva frontera, Poes\u00eda 1964-2016. Ha recibido numerosos premios entre otros,  los premios Casa de las Am\u00e9ricas (Cuba), Casa de Am\u00e9rica de Poes\u00eda Americana (Madrid), Premio Internacional de Poes\u00eda, (Trieste). Es fundador y director de la famosa revista de poesia Trilce.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p> Es traductor de literatura  rumana, labor que ejerce a partir de su exilio en Bucarest. En 1983 recibi\u00f3 el Premio Internacional de Poes\u00eda M\u00edstica Fernando Rielo por la traducci\u00f3n de El Ecuador y los Polos, del poeta rumano Marin Sorescu y en 2009 el premio de traducci\u00f3n Ovidiu de la Uni\u00f3n de escritores rumanos. <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u201cRuman\u00eda era un pa\u00eds intensamente po\u00e9tica, confiesa Omar Lara en esta entrevista en que habla de los poetas rumanos que conoci\u00f3 durante su exilio.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/595672773&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Omar Lara (Nueva Imperial, Chile, 1941) se exili\u00f3 de Chile durante la dictadura de Pinochet y vivi\u00f3 en Bucarest entre 1974 y 1981. Es uno de los importantes poetas latinoamerincanos contempor\u00e1neos, autor de m\u00e1s de treinta libros de poes\u00eda, entre ellos Los Buenos D\u00edas, Oh buenas maneras, Islas flotantes, El viajero imperfecto, Memoria, Bienvenidas calles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":539542,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112447],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-561503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-abierta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Omar Lara (Nueva Imperial, Chile, 1941) se exili\u00f3 de Chile durante la dictadura de Pinochet y vivi\u00f3 en Bucarest entre 1974 y 1981. Es uno de los importantes poetas latinoamerincanos contempor\u00e1neos, autor de m\u00e1s de treinta libros de poes\u00eda, entre ellos Los Buenos D\u00edas, Oh buenas maneras, Islas flotantes, El viajero imperfecto, Memoria, Bienvenidas calles [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-25T18:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/omar-lara.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Irina Calin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Irina Calin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Irina Calin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html\"},\"author\":{\"name\":\"Irina Calin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\"},\"headline\":\"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara\",\"datePublished\":\"2019-03-25T18:31:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html\"},\"wordCount\":200,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/omar-lara.jpg\",\"articleSection\":[\"Radio Abierta\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html\",\"name\":\"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/omar-lara.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-25T18:31:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/omar-lara.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/omar-lara.jpg\",\"width\":640,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\\\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00f3nica semanal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Radio Abierta\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/cronica-semanal\\\/radio-abierta\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c\",\"name\":\"Irina Calin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/irina-calin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Omar Lara (Nueva Imperial, Chile, 1941) se exili\u00f3 de Chile durante la dictadura de Pinochet y vivi\u00f3 en Bucarest entre 1974 y 1981. Es uno de los importantes poetas latinoamerincanos contempor\u00e1neos, autor de m\u00e1s de treinta libros de poes\u00eda, entre ellos Los Buenos D\u00edas, Oh buenas maneras, Islas flotantes, El viajero imperfecto, Memoria, Bienvenidas calles [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2019-03-25T18:31:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":640,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/omar-lara.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Irina Calin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Irina Calin","Tiempo de lectura":"1 minuto","Written by":"Irina Calin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html"},"author":{"name":"Irina Calin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c"},"headline":"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara","datePublished":"2019-03-25T18:31:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html"},"wordCount":200,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/omar-lara.jpg","articleSection":["Radio Abierta"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html","name":"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/omar-lara.jpg","datePublished":"2019-03-25T18:31:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/omar-lara.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/omar-lara.jpg","width":640,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta\/refugiados-chilenos-en-rumania-el-poeta-omar-lara-id561503.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00f3nica semanal","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Radio Abierta","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/cronica-semanal\/radio-abierta"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Refugiados chilenos en Ruman\u00eda: el poeta Omar Lara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/77698f314addbea6954d3bb23b73390c","name":"Irina Calin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/irina-calin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=561503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/561503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/539542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=561503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=561503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=561503"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=561503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}