Des de fa dos mil anys (Desde hace dos mil
\na\u00f1os) del autor rumano de origen jud\u00edo Mihail
\nSebastian se ha publicado por primera vez en catal\u00e1n gracias a la editorial Lleonard Muntaner en la traducci\u00f3n de
\nXavier Montoliu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Mihail Sebastian (1907
\n– 1945) public\u00f3 esta novela con el pr\u00f3logo antisemita firmado por su
\nmentor Nae Ionescu, una de las figuras m\u00e1s controvertidas e influyentes de la
\n\u00e9poca de entreguerras en Ruman\u00eda. La obra no es s\u00f3lo la narraci\u00f3n de los abusos
\nantisemitas como antesala de lo que pasar\u00eda en todo el continente sino tambi\u00e9n
\nel relato \u00edntimo de la resistencia del protagonista para mantener la libertad
\nindividual y su propia identidad.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
El libro gener\u00f3 en
\nsu momento mucha pol\u00e9mica y fue criticado por todo el mundo. Por los c\u00edrculos
\nde izquierda a causa del pr\u00f3logo y por la extrema derecha antisemita por estar
\nprotagonizado por un jud\u00edo.<\/p>\n<\/p>\n
Realizamos esta entrevista al traductor Xavier Montoliu un d\u00eda despu\u00e9s de la presentaci\u00f3n de la versi\u00f3n catalana de la novela en la librer\u00eda Nollegiu de Barcelona el pasado 1 de marzo, fiesta del Martisor en Ruman\u00eda. <\/p>\n
<\/p>\n