El pasado mi\u00e9rcoles, el presidente Klaus Iohannis firm\u00f3 el decreto de condecoraci\u00f3n del exdirector del Instituto Cervantes de Bucarest Joaqu\u00edn Garrigos, del catedr\u00e1tico Enrique Nogueras Valdivieso y de la traductora Marian Ochoa de Eribe por su contribuci\u00f3n esencial a la promoci\u00f3n de la lengua y literatura rumanas en el espacio de habla hispana. En este programa les invitamos a conocer a la muy galardonada traductora de literatura rumana al espa\u00f1ol, Marian Ochoa.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Marian Ochoa de Eribe (Bilbao 1964) es Doctora de literatura comparada por la Universidad de Deusto y entre 1993 y 1997 fue lectora de lengua espa\u00f1ola en Ruman\u00eda, en la Universidad Ovidius de Constantza. Empez\u00f3 a traducir literatura rumana un poco m\u00e1s tarde y de sus traducciones cabe destacar Kyra Kyralina y T\u00edo Anghel de Panait Istrati), Mujeres de Mihail Sebastian Novela del adolescente miope de Mircea Eliade.<\/span><\/p>\n
\n
<\/p>\n Es conocida sobre todo como la traductora al espa\u00f1ol del gran autor rumano Mircea Cartescu, aspirante al Premio Nobel de literatura. De la obra de este escritor , Marian Ochoa tradujo Nostalgia, Las bellas extranjeras de El Levante, Solenoide y la trilog\u00eda Cegador. Todos estos libros fueron publicados por la editorial Impedimenta de Madrid. En la segunda parte de esta edici\u00f3n de Radio Abierta que dedicamos a la traductora Marian Ochoa de Eribe conocer\u00e1n tambi\u00e9n al director de la editorial Impedimenta, Enrique Redel.<\/span><\/p>\n
Sigue una entrevista a Mrian Ochoa realizada por Irina Calin:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n