\u00bfCu\u00e1ndo
\nse enteraron los rumanos de los principados de los C\u00e1rpatos, del Danubio y del
\nMar Negro de que Espa\u00f1a hab\u00eda extendido su poder m\u00e1s all\u00e1 del Atl\u00e1ntico en las
\nIndias que muy pronto se llamar\u00edan Am\u00e9rica?<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Las
A
Las
Siguieron
Las
M\u00e1s
Construida
En el
En
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfCu\u00e1ndo
se enteraron los rumanos de los principados de los C\u00e1rpatos, del Danubio y del
Mar Negro de que Espa\u00f1a hab\u00eda extendido su poder m\u00e1s all\u00e1 del Atl\u00e1ntico en las
Indias que muy pronto se llamar\u00edan Am\u00e9rica?
Las
primeras informaciones mediante contactos pol\u00edticos
A
principios del siglo […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112447],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-562074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-radio-abierta"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nprimeras informaciones mediante contactos pol\u00edticos<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nprincipios del siglo XVI los principados que integran Ruman\u00eda de hoy ,
\nTransilvania, Moldavia y Valaquia, eran vecinos del Sacro Imperio Romano
\nGerm\u00e1nico. El emperador Carlos Quinto tambi\u00e9n rein\u00f3 como bien se sabe todos los
\nterritorios hisp\u00e1incos con el nombre de Carlos I de Espa\u00f1a. Su hermano,
\nFernando I de Habsburgo, rey de Bohemia y Hungr\u00eda quien lleg\u00f3 a ser emperador del Sacro Imperio fue tambi\u00e9n pr\u00edncipe de Transilvania entre 1551 y 1556. De modo que las relaciones
\nentre los rumanos y las autoridades del Sacro Imperio eran frecuentes. En 1538,
\nJuan arzopiso de Lund fue acredidato ante Petru Rares, pr\u00edncipe de Moldavia,
\ncomo embajador de Carlos V mediante una carta firmada en Toledo. En el ej\u00e9rcito
\ndel mismo emperador Carlos quinto hab\u00eda luchado otro pr\u00edncipe de Moldavia,
\nJacobo Heraclito el Despota. Un pretendiente al trono de Valaquia, Petru
\nCercel, pidi\u00f3 el respaldo del pol\u00edtico del rey Felipe II. \u00bfEs posible que
\nhubieran ignorado los mencionados dirigentes rumanos que los soberanos de
\nEspa\u00f1a tuvieran amplias posesiones en los territorios recientemente
\ndescubiertos m\u00e1s all\u00e1 del Oceano, ricos en oro, plata y especies? As\u00ed que las
\nprimeras noticias sobre Am\u00e8rica llegaron a los rumanos primero por v\u00edas
\npol\u00edticas, a trav\u00e9s de embajadores, militares y misioneros. <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nprimeras importaciones<\/strong><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncontactos muy concretos debido a las plantas americanas cuyo cultivo lleg\u00f3 a
\nlos Principados rumanos al final del siglo XVII. Todas estas plantas se
\nrecibieron mediante intermediarios, como atestiguan las denominaciones
\nintroducidas en la lengua com\u00fan: el tabaco del turco tutun, la patata del alem\u00e1n cartof en rumano. La alubia
\ncultivada hoy en Ruman\u00eda es tambi\u00e9n de origen americano, superior a la variedad
\nanterior conocida desde la antig\u00fcedad y a la cual suplant\u00f3. En los que se
\nrefiere al ma\u00edz, que lleg\u00f3 por el Mediterr\u00e1neo, su cultivo se generaliz\u00f3 en los
\nsiglos XVII – XVIII con diversos nombres , el mas usado es porumb. El ma\u00edz
\nlleg\u00f3 a ser cultivado intensamente en Ruman\u00eda porque la harina de maiz suplant\u00f3
\nla harina de mijo utilizada para preparar un plato nacional, la llamada
\nmamaliga, un tipo de polenta italiana. \u00bfSe conoc\u00edan los origenes americanos de
\nestas plantas? Es de suponer que su exotismo fue explicado a los cultivadores
\nrumanos por su procedencia del Nuevo Mundo.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nprimeras descripciones<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ntarde entr\u00f3 en la literatura rumana la Am\u00e9rica pintoresca mediante
\ndescripciones de su naturaleza, sus gentes, las creaciones de su civilizaci\u00f3n
\ncultura. En las obras geogr\u00e1ficas y de viajes de los escritores rumanos del
\nsiglo XVIII hallamos cap\u00edtulos como: Sobre Col\u00f3n y Am\u00e9rica, Sobre Fernando
\nCort\u00e9z, Sobre la guerra y la conquista de Per\u00fa. As\u00ed por ejemplo en un
\nmanuscrito an\u00f3nimo in\u00e9dito que lleva el t\u00edtulo de Del descubrimiento de muchos
\nimperios y regiones guardado en la Biblioteca de la Academia rumana, traducci\u00f3n
\nde una obra occidental de 1740, vemos la imagen id\u00edlica de la capital de M\u00e9xico,
\nhe aqu\u00ed un fragmento:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nen medio de un lago, Ciudad de M\u00e9xico ofrece la m\u00e1s impresionante perspectiva
\ndel mundo y el mayor ejemplo del arte am\u00e9ricano. Innumerables puentes cruzaban
\nel lago que estaba casi cubierto de canoas mon\u00f3xilas. En la ciudad se pod\u00edan
\nver casas altas de bella arquitectura, barrios comerciales, plazas, tiendas que
\nlucen objetos de oro y plata, deorado y grabados con maestr\u00eda. Jarrones de
\narcilla dorados, pa\u00f1os de lana fina ricamente tejidos alegraban la vista de los
\nnumerosos habitantes con sus m\u00e1s brillantes y vivos colores. Detr\u00e1s, cerca de
\nla Plaza Mayor hab\u00eda un palacio donde celeban los procesos de los comerciantes
\ny se adminstraba justicia, construido por el emperador Carlos V, despu\u00e9s de haber
\nconquistado el reino de M\u00e9xico. Los numerosos palacios del emperador Montezuma
\nhac\u00edan m\u00e1s bella la ciudad. Uno de los palacios fue construido sobre pilares de
\njaspe y fue conservado como museo de cosas raras. Estaba repleto de armas de
\nataque o de defensa, adornadas con oro y piedras preciosas. Otro estaba rodeado
\ncon grandes jardines en que s\u00f3lo se cultivaban semillas y plantas medicinales
\nque los jardineros daban gratuitamente a los enfermos. Tambi\u00e9n se mencionan
\nlos sacrificios ofrecidos al dios de la guerra y del sol uitzilopochotli porque
\nlos aztecas estaban convencidos de que este dios necesitaba de sangre humana y
\ncorazones para nutrirse todos los d\u00edas. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nmencionado manuscrito guardado en la biblioteca de la academia rumana
\nencontramos traducido al rumano un fragmento que destaca la belleza del reino
\nde Peru que conquistaron citamos dos hombres del pueblo que andaban por el
\nmundo buscando fortuna, Almargo y Pizarro. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n1795, Gherasim un cl\u00e9rigo sabio de Iasi, capital de Moldavia, tradujo del
\ngriego moderno otra Historia de Am\u00e9rica que comprende la descripci\u00f3n de su
\ndescubrimiento, las ceremonias eclesiasticas y laicas, los comienzos de la
\nlegislaci\u00f3n, las clases sociales, las revoluciones, la gobernaci\u00f3n, el car\u00e1cter
\ny las constumbres de los habitanes. El libro de arpoximadamente dos cientas
\np\u00e1ginas habla sobre >Per\u00fa (de hecho sobre todas las posesiones espa\u00f1olas de
\nAm\u00e9rica dell sur, Brasil y Canad\u00e1: Historia, geografia, etnograf\u00eda. He aqu\u00ed la
\ndescripci\u00f3n de la ciudad de Lima: Esta noble capital est\u00e1 situada en medio de
\nuna gran llanura llamada Rimac, que significa en lengua americana, el que
\nhabla, nombre que es tambi\u00e9n el de un \u00eddolo de este pa\u00eds. La ciudadela tiene
\nmuchos edificios bellos, las calles est\u00e1n empedradas y bajo ellas hay canales
\ncubiertos cuya agua sirve para limpiar la ciudad. Aunque est\u00e1 situada en una
\nzona s\u00edsmica, hay en Lima numerosos palacios e impresionantes iglesias de
\npiedra ricamente decoradas. <\/p>\n