Libros colocados en una instalaci\u00f3n innovadora, lecturas de poes\u00eda contempor\u00e1nea y visitas guiadas por la ciudad, delicias culinarias preparadas en un patio por el chef Liviu Lambrino para comer en com\u00fan en una mesa larga para unas 30 personas, baile en la calle, m\u00fasica de Jim Felix y pel\u00edculas al aire libre, fueron algunas de las atracciones del primer fin de semana de octubre organizadas en una calle del centro de Bucarest.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Edmund Niculusca, presidente de la Asociaci\u00f3n Rumana para Cultura, Educaci\u00f3n y Normalidad, ARCEN, el iniciador del evento, nos ha dicho: <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00abTransformamos la calle en varios espacios. Durante casi 12 horas en la calle I.L. Caragiale hubo muchas cosas: presentamos una parte de la exposici\u00f3n que represent\u00f3 a Ruman\u00eda en la Bienal de Arquitectura de la Bienal de Venecia, <\/em>MNEMONICS, \u00abEn frente del bloque de viviendas\u00bb, el proyecto que re\u00fane todos los juegos infantiles en un solo libro. En esta fiesta en la calle han habido algunos momentos clave: juego, danza, di\u00e1logo\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n
Efectivamente, con las alfombras tendidas, con sillas y tumbonas en que se pod\u00edan sentar y cubrirse con una manta si ten\u00edan fr\u00edo, los visitantes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una sala de estar… situada entre los estantes de libros. Una instalaci\u00f3n para presentar libros invitaba a la lectura: un ladrillo en el que colocaron una varilla de metal de la cual colgaba una placa sobre la que se encontraba un libro. Al cogerlo, el lector descubr\u00eda una lista de cinco razones para leer ese libro.<\/p>\n
Edmund Niculu\u015fca ha explicado cu\u00e1l ha sido la idea del proyecto:<\/p>\n
\u00abBucarest necesita un centro hist\u00f3rico cultural, y el \u00e1rea de la calle Icoanei puede ser este centro hist\u00f3rico cultural, porque es un \u00e1rea hist\u00f3rica, es central, tiene potencial y si consigue entrar en una red colaborativa puede generar otro tipo de vida en la ciudad. Es otro tipo de centro hist\u00f3rico\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n
Aqu\u00ed, la historia tiene valencias culturales que debemos descubrir, ha agregado Edmund Niculu\u015fca:<\/p>\n
\u00abEn la calle I.L. Caragiale han estado presentes todos los socios del Distrito 40: el Instituto Franc\u00e9s, la Escuela Central, la Residencia Scena 9, Point, Carturesti y Cinetics. Ya hay seis socios en esta red llamada Distrito 40, que en la Noche de los Museos organizaron eventos solo en sus propios espacios. Ahora sin embargo, todos estos espacios culturales han sido presentados en una sola calle y se unen con la idea de mostrar que esa colaboraci\u00f3n es posible. Inicialmente, antes de que llam\u00e1ramos al proyecto el \u00abDistrito 40\u00bb, quer\u00edamos llamarlo el \u00abEl Barrio del Centro\u00bb porque quer\u00edamos proponer un tipo diferente de centro, pero decidimos mantener la idea de crear un centro con otro ritmo urbano\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n
Estuvo en la calle, junto a los bucarestinos, la poeta Nora Iuga, quien ley\u00f3 sus versos. Estuvieron los representantes de los proyectos de urbanismo Romeo Cuc, organizador del proyecto MNEMONICS, el arquitecto Serban Sturdza y Serban Radu, el fundador de C\u0103rture\u015fti. En el debate callejero estuvo uno de los proyectos m\u00e1s exitosos, Cat\u00e1logo 40, que pretende presentar las \u00e1reas protegidas en Bucarest.<\/p>\n
Alberto Grosescu, vicepresidente de ARCEN ha ofrecido m\u00e1s detalles :<\/p>\n
\u00abParece que de todos los proyectos realizados hasta ahora por ARCEN, este ha sido el m\u00e1s din\u00e1mico. Inicialmente, en 2015, hemos inventariado dos \u00e1reas protegidas construidas. Era un proyecto piloto. Al ver los cambios permanentes del paisaje urbano, los elementos de patrimonio correspondiente y al analizar la informaci\u00f3n que ten\u00edamos sobre las dos \u00e1reas protegidas construidas, me di cuenta de lo mucho que est\u00e1 cambiando la ciudad. Sabemos poco sobre las \u00e1reas protegidas, y tratamos de continuar con esta idea de rescatar la imagen de estas \u00e1reas, de hacer un inventario de todo lo que se conoce sobre ellas. Empezamos a recopilar informaci\u00f3n en 2017, en marzo. Entre las primeras \u00e1reas estaba la zona de la calle Icoanei. No sab\u00edamos entonces que iba a existir la red de proyectos Distrito 40\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n
Nos acercamos a los visitantes para preguntarles qu\u00e9 impresi\u00f3n les ha dado esa fiesta en la calle. Dana, una mujer de 43 a\u00f1os, acompa\u00f1ada por su hijo:<\/p>\n
\u00abVimos algo por Internet y nos acercamos a ver qu\u00e9 pasa aqu\u00ed. Y hemos descubierto personas que se parecen a nosotros, libros, un lugar tranquilo como no hay muchos en Bucarest. Descubrimos personas con que compartimos los mismos intereses, gente aficionada al silencio, a los libros, a un Bucarest, tal como lo vemos aqu\u00ed, no ca\u00f3tico\u00bb. <\/strong><\/em><\/p>\n
Radu, el hijo de Dana, tiene 13 a\u00f1os y tambi\u00e9n nos ha dicho por qu\u00e9 vino a esta fiesta en la calle:<\/p>\n
\u201cTen\u00eda curiosidad por ver lo que est\u00e1 pasando aqu\u00ed, es agradable relajarse as\u00ed un domingo, deshacerme del estr\u00e9s, leer, sentarme en una tumbona. \u00a1No muchos colegas vendr\u00edan a tales eventos en general!\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n
Ambas tardes terminaron con varias docenas de personas bailando en la calle. De las preguntas existenciales que rezan la letra de las canciones, una en particular me ha llamado la atenci\u00f3n: \u00ab\u00bfCu\u00e1nto tiempo piensas vivir? \u00bfNo te parece que la edad cambia con el paso del tiempo?<\/p>\n
Sin embargo, el tiempo pasado en la Fiesta de la Calle Icoanei suspendi\u00f3 exactamente esto… \u00a1el tiempo!<\/p>\n
(versi\u00f3n espa\u00f1ola por Irina Calin)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Libros colocados en una instalaci\u00f3n innovadora, lecturas de poes\u00eda contempor\u00e1nea y visitas guiadas por la ciudad, delicias culinarias preparadas en un patio por el chef Liviu Lambrino para comer en com\u00fan en una mesa larga para unas 30 personas, baile en la calle, m\u00fasica de Jim Felix y pel\u00edculas al aire libre, fueron algunas de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":385619,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[112448],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-562147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumania-mi-casa"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n