{"id":712995,"date":"2023-09-30T07:00:00","date_gmt":"2023-09-30T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html"},"modified":"2023-09-30T07:00:00","modified_gmt":"2023-09-30T04:00:00","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1625611134%3Fsecret_token%3Ds-acFKQnBWYiP&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30092023\/s-acFKQnBWYiP\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>Dragi ascult\u0103tori, \/ Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Desde Bucarest los vuelve a saludar con much cari\u00f1o Gabriela Ristea.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Muchas gracias por acompa\u00f1arnos durante esta clase n\u00famero 53 de lengua rumana! Es un placer compartir estos minutos con ustedes.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>GRAM\u00c1TICA<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy vamos a estudiar <strong>la articulaci\u00f3n de los adjetivos rumanos con el art\u00edculo definido<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si quieren, pueden repasar, despu\u00e9s de esta clase, las lecciones en las que estudiamos el art\u00edculo definido de los sustantivos, porque esos mismos art\u00edculos los vamos a utilizar ahora con adjetivos. (Como saben, el audio y la transcripci\u00f3n de todas nuestras clases est\u00e1n en la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la web <a href=http:\/\/www.rri.ro\/>www.rri.ro<\/a> \u2013 secci\u00f3n Aprende rumano, apartado Rumano de supervivencia.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Bueno, pues vamos a explicar c\u00f3mo se articulan los adjetivos rumanos con el art\u00edculo definido. Para que sea m\u00e1s f\u00e1cil, vamos a poner unos ejemplos, utilizando el adjetivo <em>talentat<\/em>, que significa <em>talentoso<\/em>, y el sustantivo <em>poet<\/em>, que significa <em>poeta<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En rumano, el art\u00edculo definido puede a\u00f1adirse tanto al final del sustantivo, como al final del adjetivo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo, podemos decir tanto:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>a) poet<strong>ul<\/strong> talentat<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>como<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>b) talentat<strong>ul<\/strong> poet<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211;<strong>ul <\/strong>es el <strong>art\u00edculo definido<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>a)<strong> En el primer ejemplo<\/strong>, <em>-ul<\/em> est\u00e1 pegado al sustantivo poet <em>(poet<strong>ul <\/strong>talentat)<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>b) En cambio, en el segundo ejemplo, <em>talentatul poet<\/em>, le hemos quitado el art\u00edculo <em>-ul<\/em> a <em>poetul <\/em>para peg\u00e1rselo al adjetivo <em>talentat<\/em>. As\u00ed ha resultado la forma <em>talentat<strong>ul<\/strong> poet.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>\u00a1OJO!  <u>Un adjetivo se puede articular con el art\u00edculo definido<\/u> \u00fanicamente <u>cuando est\u00e1 delante del sustantivo al que se refiere<\/u>. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos otros ejemplos:<\/p>\n<p>&#8211; en <strong>singular femenino<\/strong>, si utilizamos el sustantivo <em>poet\u0103 (poetisa)<\/em> y el adjetivo <em>talentat\u0103 (talentosa)<\/em>, podemos decir tanto <strong><em>poeta talentat\u0103<\/em> <\/strong><em>como<\/em><strong> <em>talentata poet\u0103<\/em><\/strong><em>.<\/em>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>  Talentata poet\u0103 men\u021bionat\u0103 \u00een articol este c\u00e2\u0219tig\u0103toarea concursului. = La talentosa poetisa mencionada en el art\u00edculo es la ganadora del concurso.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<em>&#8211; en <strong>plural masculino<\/strong>, <\/em>podemos decir tanto<em> <strong>poe\u021bii talenta\u021bi<\/strong> <\/em>como<em> <strong>talenta\u021bii poe\u021bi<\/strong>.<em>\u200b<\/em><\/em>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u200b<\/em><\/p>\n<p>&#8211; en <strong><em>plural femenino<\/em><\/strong>: <strong><em>poetele talentate<\/em><\/strong> o <strong><em>talentatele poete<\/em><\/strong>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>  Talentatele poete men\u021bionate \u00een articol sunt c\u00e2\u0219tig\u0103toarele concursului. = Las talentosas poetisas mencionadas en el art\u00edculo son las ganadoras del concurso.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Un detalle importante: <strong>En el lenguaje usual, el adjetivo se coloca, en la mayor\u00eda de los casos, despu\u00e9s del sustantivo, no delante de \u00e9ste<\/strong>. En el lenguaje po\u00e9tico, en cambio, el adjetivo antecede a menudo el sustantivo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vamos a practicar el art\u00edculo definido de los adjetivos poniendo varios ejemplos de frases:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>1) <\/strong><strong class=cms-bold>Oamenii de valoare adev\u0103ra\u021bi nu sunt \u00eeng\u00e2nfa\u021bi.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Oameni, escrito con una sola i, <\/em>significa <em>personas, gente<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Oameni<u><strong class=cms-bold>i<\/strong><\/u><\/em>, escrito con dos letras <em>i<\/em>, significa <em><u><strong class=cms-bold>las<\/strong><\/u> personas<\/em>, <em><u><strong class=cms-bold>la<\/strong><\/u> gente<\/em>. La segunda <em>i<\/em> de <em>oamenii <\/em>es el art\u00edculo definido.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Valoare = valor<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Adev\u0103rat<\/em> = <em>verdadero<\/em>. El plural masculino, no articulado, de <em>adev\u0103rat<\/em> es adev\u0103ra\u021bi (verdaderos).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00ceng\u00e2nfat = engre\u00eddo<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En este ejemplo de frase que hemos puesto, \u00abOamenii de valoare adev\u0103ra\u021bi nu sunt \u00eeng\u00e2nfa\u021bi.\u00bb, el art\u00edculo definido lo lleva el sustantivo <em>oameni<u>i<\/u><\/em>. Se trata del art\u00edculo definido <em><u>i<\/u><\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ahora, <strong>si en vez de ponerle el art\u00edculo definido <em>-i<\/em> al sustantivo <em>oameni<\/em>, se lo trasladamos al adjetivo <em>adev\u0103ra\u021bi<\/em>, nuestra frase se modificar\u00e1. <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hemos dicho que s\u00f3lo podemos articular un adjetivo, si est\u00e1 delante del sustantivo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Entonces, en nuestra frase, tendremos que poner el adjetivo <em>adev\u0103ra\u021bi<\/em> delante del sustantivo <em>oamenii<\/em> y, adem\u00e1s, tendremos que quitarle a <em>oameni<u>i<\/u><\/em> el art\u00edculo definido <em>i<\/em>, para traslad\u00e1rselo al adjetivo <em>adev\u0103ra\u021bi<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por consiguiente, nuestra frase ser\u00e1:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u class=cms-underline>Adev\u0103ra\u021bii oameni de valoare nu sunt \u00eeng\u00e2nfa\u021bi.<\/u> <\/strong>(La gente que realmente vale no es engre\u00edda.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>2) <\/strong>Otros ejemplos de frases:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>a) <\/strong>Un ejemplo donde <strong class=cms-bold>el adjetivo est\u00e1 colocado despu\u00e9s del sustantivo<\/strong>, por lo que <strong class=cms-bold>el art\u00edculo definido lo lleva el sustantivo<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cemi plac <strong>c\u00e2ntece<u>le<\/u> superbe<\/strong> ale lui Julio Iglesias. = Me gustan <strong class=cms-bold><u class=cms-underline>las<\/u><\/strong> preciosas canciones de Julio Iglesias.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El sustantivo <em>c\u00e2ntece<strong><u>le<\/u><\/strong><\/em> est\u00e1 articulado con el art\u00edculo definido <em>-le<\/em> y significa <strong><em><u>las<\/u><\/em><\/strong><em> canciones<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Superbe <\/em>es adjetivo, no lleva ning\u00fan art\u00edculo y significa <em>preciosas<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>b)<\/strong> <strong>Si colocamos el adjetivo <em>superbe<\/em> delante del sustantivo <em>c\u00e2ntecele<\/em><\/strong>, tenemos que <strong>quitarle a <em>c\u00e2ntecele<\/em> el art\u00edculo definido &#8211;<em>le<\/em> y peg\u00e1rselo al adjetivo <em>superbe<\/em><\/strong>. Nuestra frase, por lo tanto, se modificar\u00e1 y ser\u00e1:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00cemi plac <strong>superbe<u>le<\/u> c\u00e2ntece<\/strong> ale lui Julio Iglesias. = Me gustan <strong class=cms-bold><u class=cms-underline>las<\/u><\/strong> preciosas canciones de Julio Iglesias.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Al final de nuestra clase n\u00famero 53, les propongo practicar la articulaci\u00f3n de los adjetivos escuchando una bonita <strong>canci\u00f3n <\/strong>rumana, titulada <strong>\u00abFrumoasele duminici\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Este t\u00edtulo incluye el sustantivo <em>duminici<\/em> y, delante del mismo, el adjetivo <em>frumoasele<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Duminici <\/em>quiere decir <em>domingos<\/em>. Su singular es <em>duminic<\/em><em>\u0103 (<\/em><em>domingo<\/em>).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Frumos <\/em>significa <em>bonito<\/em> y tambi\u00e9n puede significar, en otros contextos, <em>guapo<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El singular femenino de <em>frumos<\/em> es <em>frumoas\u0103<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El plural masculino es <em>frumo\u0219i<\/em> (bonitos) y el plural femenino es <em>frumoase (bonitas)<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El adjetivo<em> frumoasele<\/em> se ha formado, por lo tanto, de <em>frumoase<\/em>, al que le hemos a\u00f1adido el art\u00edculo definido <em>-le<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Podemos decir <strong><em>duminici<u>le<\/u> frumoase<\/em><\/strong> o<strong><em> frumoase<u>le<\/u> duminici. <\/em><\/strong>En nuestro caso, los autores de la canci\u00f3n han optado por colocar el adjetivo delante del sustantivo y titularla <em>Frumoasele duminici<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Antes de dejarlos en compa\u00f1\u00eda de los int\u00e9rpretes Olimpia Panciu y Marius \u021aeicu, permite\u021bi-mi s\u0103 v\u0103 mul\u021bumesc pentru aten\u021bie \u0219i pentru <strong><em>frumoasele mesaje<\/em><\/strong> pe care ni le trimite\u021bi!<\/p>\n<p><\/p>\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>DEBERES:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Articulen&#13;<br \/>\nlos adjetivos de los 5 ejemplos de abajo, quit\u00e1ndole al sustantivo el art\u00edculo definido y&#13;<br \/>\npeg\u00e1ndoselo al adjetivo, seg\u00fan el modelo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em class=cms-italic><strong class=cms-bold>Modelo:<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Trandafir<strong class=cms-bold>ul<\/strong> frumos &#8211; frumos<strong class=cms-bold>ul<\/strong> trandafir <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(trandafir = rosa; frumos = bonito. Cuando se refiere a&#13;<br \/>\npersonas, \u00abfrumos\u00bb significa \u00abguapo\u00bb.)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>1) stejar<strong class=cms-bold>ul<\/strong>&#13;<br \/>\nb\u0103tr\u00e2n <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(stejar = roble; b\u0103tr\u00e2n = viejo; antiguo)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>2) violonist<strong class=cms-bold>ul<\/strong>&#13;<br \/>\ntalentat <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(violonist&#13;<br \/>\n= violinista; talentat = talentoso)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>3) locotenent<strong class=cms-bold>ul<\/strong>&#13;<br \/>\ningenios <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(locotenent&#13;<br \/>\n= teniente; ingenios = ingenioso)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>4) ora\u0219<strong class=cms-bold>ul<\/strong>&#13;<br \/>\nvechi <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(ora\u0219 =&#13;<br \/>\nciudad; vechi = antiguo)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>5) peisaj<strong class=cms-bold>ul<\/strong>&#13;<br \/>\nspectaculos<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(peisaj =&#13;<br \/>\npaisaje; spectaculos = espectacular)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<\/p>\n<p>Los deberes resueltos nos los pueden enviar al correo span@rri.ro y estaremos encantados de revis\u00e1rselos.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La articulaci\u00f3n de los adjetivos rumanos con el art\u00edculo definido<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":712991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-712995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La articulaci\u00f3n de los adjetivos rumanos con el art\u00edculo definido\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-30T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023\",\"datePublished\":\"2023-09-30T04:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html\"},\"wordCount\":1035,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-30T04:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"La articulaci\u00f3n de los adjetivos rumanos con el art\u00edculo definido","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-09-30T04:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023","datePublished":"2023-09-30T04:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html"},"wordCount":1035,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","datePublished":"2023-09-30T04:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-53-del-30-09-2023-id712995.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 53 del 30.09.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712995\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/712991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712995"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=712995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}