{"id":712996,"date":"2023-10-07T07:00:00","date_gmt":"2023-10-07T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html"},"modified":"2023-10-07T07:00:00","modified_gmt":"2023-10-07T04:00:00","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1633713858%3Fsecret_token%3Ds-4TIy2f6lIWZ&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07102023\/s-4TIy2f6lIWZ\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>Bun\u0103 seara, dragi prieteni ai emisiunii \u00abRom\u00e2na de supravie\u021buire\u00bb!<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Soy Gabriela Ristea y es un placer acompa\u00f1arlos durante la clase n\u00famero 54 de lengua rumana.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>A) GRAM\u00c1TICA<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy empezamos a estudiar los verbos.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hablaremos primero del <strong>modo infinitivo de los verbos<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 es el modo infinitivo?<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>El infinitivo<\/strong> es una <strong>forma no personal del verbo<\/strong>, que, <strong><u class=cms-underline>en espa\u00f1ol<\/u><\/strong>, tiene <strong>tres terminaciones espec\u00edficas<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<em>&#8211;<strong>ar<\/strong><\/em> (ej: disfrutar)&#13;<br \/>\n\t<br \/><strong><em><br \/>-er<\/em><\/strong>  (ej.: mover) <\/p>\n<p><strong><em>-ir<\/em><\/strong> (ej.: dormir)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Veamos ahora c\u00f3mo es el infinitivo en rumano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>I.)<\/strong> <strong><u class=cms-underline>En rumano<\/u>,<\/strong> el modo<strong> infinitivo de los verbos<\/strong> est\u00e1 formado por la letra <strong><em>a<\/em> + el verbo propiamente dicho<\/strong>. La letra <em>a <\/em>se escribe por separado, no est\u00e1 pegada al verbo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo: <strong>a dansa (bailar)<\/strong>, donde la letra <em>a<\/em> no se escribe pegada a la palabra <em>dansa<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>II.)<\/strong> Para formar <strong>el infinitivo negativo<\/strong>, debemos incluir el adverbio <strong><em>nu<\/em><\/strong> (no) entre la letra <em>a<\/em> y el verbo propiamente dicho.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo: <strong>a nu dansa<\/strong> (no bailar)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Y otra cuesti\u00f3n que cabe resaltar:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>III.) el modo infinitivo de los verbos<\/strong> tiene, en rumano, <strong>cinco terminaciones espec\u00edficas, <\/strong>y no tres, como ocurre en espa\u00f1ol:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>1) <strong><em>\u2013 a<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplo: a termin<strong>a<\/strong> (terminar)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>2) <strong><em>-ea <\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplo: a ved<strong>ea<\/strong> (ver)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>3) <strong><em>-e<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplo: a zic<strong>e<\/strong> (decir)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>4) <strong><em>-i<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplo: a constru<strong>i<\/strong> (construir)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>5) <strong><em>-\u00ee<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplo: a cobor<strong>\u00ee<\/strong> (bajar)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En la segunda parte de nuestra clase, escucharemos un di\u00e1logo imaginario, entre dos amigas, Pilar y Doina, en el que emplearemos varios verbos en infinitivo, para practicar.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Doina<\/em> es un nombre de pila rumano de mujer, pero tambi\u00e9n existe como sustantivo que significa canci\u00f3n tradicional rumana que expresa nostalgia y pesar.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Una vez aclarado esto, pasemos a nuestro di\u00e1logo.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Pilar: Bun\u0103, Doina! <em>(\u00a1Hola, Doina!)<\/em> Ce mai faci? <em>(\u00bfQu\u00e9 tal?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Doina: Bun\u0103, Pilar! <em>(\u00a1Hola, Pilar!)<\/em> Bine, mul\u021bumesc! <em>(Bien, \u00a1gracias!)<\/em> Cum a fost la lec\u021bia de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103 de azi? <em>(\u00bfQu\u00e9 tal la clase de lengua rumana de hoy?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Pilar: Am \u00eenv\u0103\u021bat modul infinitiv al verbelor. <em>(He aprendido el modo infinitivo de los verbos.)<\/em> \u00cen rom\u00e2n\u0103, verbele la infinitiv au una din aceste cinci termina\u021bii: <em>-a, -ea, -e, -i, &#8211;<\/em><em>\u00ee<\/em>.  <em>(En rumano, los verbos en infinitivo tienen una de estas cinco terminaciones: -a, -ea, -e, -i, &#8211;<\/em><em>\u00ee.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Doina: Ce infinitive terminate \u00een -ea \u0219tii? <em>(\u00bfQu\u00e9 infinitivos acabados en -ea conoces?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Pilar: \u0218tiu infinitivele <em>a crea<\/em> (crear), <em>a putea<\/em> (poder), <em>a vrea<\/em> (querer, en el sentido de desear, no de amar.)  <em>(Conozco los infinitivos a crea, a putea, a vrea.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Doina: Foarte bine! (\u00a1Muy bien!) Dar infinitive terminate \u00een <em>-i<\/em> \u0219tii? (Pero infinitivos acabados en <em>-i<\/em> \u00bfconoces?)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Pilar: Sigur! <em>(\u00a1Claro!)<\/em> <em>A \u0219ti<\/em> (saber), <em>a citi<\/em> (leer), <em>a ocroti<\/em> (proteger). \u0218tiu \u0219i infinitive terminate \u00een litera <em>-a<\/em>: <em>a paria<\/em> (apostar), <em>a pleca (irse)<\/em>. <em>(Conozco tambi\u00e9n infinitivos acabados en -a: a paria, a pleca.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Doina: Felicit\u0103ri! <em>(<\/em><em>\u00a1Enhorabuena!)<\/em> Po\u021bi \u0219i s\u0103 conjugi un verb? <em>(\u00bfPuedes tambi\u00e9n conjugar un verbo?)<\/em> <em>C<\/em><em>onjugar<\/em> significa enunciar o utilizar un verbo en sus distintas formas.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Pilar: Da, \u0219tiu \u0219i s\u0103 conjug un verb. <em>(S\u00ed, tambi\u00e9n s\u00e9 conjugar un verbo.) Voi conjuga verbul <strong>a pleca (irse) la modul indicativ, timpul prezent<\/strong>. (Conjugar\u00e9 el verbo a pleca (irse) el en el modo indicativo, tiempo presente.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>\u200b<\/em><\/p>\n<p><em><strong class=cms-bold>SINGULAR<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Eu plec (yo me voy)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>tu pleci (t\u00fa te vas)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>dumneavoastr\u0103 pleca\u021bi (usted se va)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>el \/ ea pleac\u0103 (\u00e9l \/ ella se va)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em><strong class=cms-bold>PLURAL:<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>noi plec\u0103m (nosotros \/ nosotras nos vamos)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>voi pleca\u021bi (vosotros \/ vosotras os vais)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>dumneavoastr\u0103 pleca\u021bi (ustedes se van)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>ei \/ ele pleac\u0103 (ellos \/ ellas se van).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>B) CANCI\u00d3N <\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos amigos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les propongo terminar nuestra lecci\u00f3n n\u00famero 54 de lengua rumana practicando el verbo <em>a pleca<\/em> <em>(irse)<\/em> en el modo indicativo, tiempo presente. Este verbo es reflexivo en espa\u00f1ol, porque va acompa\u00f1ado del pronombre reflexivo (decimos: me voy, te vas, etc.), mientras que en rumano no es reflexivo, es decir no va acompa\u00f1ado de ning\u00fan pronombre reflexivo. Para practicar la conjugaci\u00f3n del verbo <em>a pleca<\/em>, escucharemos una bonita canci\u00f3n rumana interpretada por C\u0103t\u0103lin Cri\u0219an y titulada \u00abDac\u0103 pleci\u00bb (\u00abSi te vas\u00bb). Pueden ver su letra en la pesta\u00f1a de esta clase, accediendo a la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la p\u00e1gina web <a href=http:\/\/www.rri.ro\/>www.rri.ro<\/a> \u2013 secci\u00f3n <em>Aprende rumano<\/em>, apartado <em>Rumano de supervivencia<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Los dejo, por lo tanto, en compa\u00f1\u00eda de C\u0103t\u0103lin Cri\u0219an. Un weekend excelent!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Dac<\/strong><strong>\u0103 pleci<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>C\u00e2nt\u0103: C\u0103t\u0103lin Cri\u0219an<\/p>\n<p>Muzic\u0103 \u0219i versuri:  C\u0103t\u0103lin Cri\u0219an<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vrei s\u0103 pleci \u0219i s\u0103 nu spui,<br \/>&#13;<br \/>\nDar am aflat<br \/>&#13;<br \/>\n\u0218i am s\u0103-\u021bi pun eu pofta \u00een cui<br \/>&#13;<br \/>\nCum n-ai visat\u2026<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dac\u0103 pleci, vreau s\u0103 vin cu tine.<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 pleci, ia-m\u0103 \u0219i pe mine!<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 pleci, n-ai s\u0103 po\u021bi tr\u0103i<br \/>&#13;<br \/>\nCu tot ce-a fost \u0219i nu mai vrei s\u0103 \u0219tii.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dac\u0103 pleci, vreau s\u0103 vin cu tine<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 pleci, ia-m\u0103 \u0219i pe mine<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 pleci, n-ai s\u0103 po\u021bi tr\u0103i<br \/>&#13;<br \/>\nCu tot ce-a fost \u0219i nu mai vrei s\u0103 \u0219tii<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Iar dac\u0103 te v\u0103d cumva<br \/>&#13;<br \/>\nCu altcineva,<br \/>&#13;<br \/>\n\u0218tii c\u0103 n-am s\u0103 pot uita,<br \/>&#13;<br \/>\nNu te-a\u0219 ierta<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dac\u0103 pleci, vreau s\u0103 vin cu tine.<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 pleci, ia-m\u0103 \u0219i pe mine!<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 pleci, n-ai s\u0103 po\u021bi tr\u0103i<br \/>&#13;<br \/>\nCu tot ce-a fost \u0219i nu mai vrei s\u0103 \u0219tii.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dac\u0103 pleci, vreau s\u0103 vin cu tine,<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 pleci, ia-m\u0103 \u0219i pe mine!<br \/>&#13;<br \/>\nDac\u0103 pleci, n-ai s\u0103 po\u021bi tr\u0103i<br \/>&#13;<br \/>\nCu tot ce-a fost \u0219i nu mai vrei s\u0103 \u0219tii.<\/p>\n<p><\/p>\n<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Vocabulario basado en la letra de la canci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dac\u0103 = si<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A pleca = irse<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A vrea = querer, desear<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A nu spune = no decir<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A afla (ceva) = enterarse (de algo)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La&#13;<br \/>\nexpresi\u00f3n rumana a pune pofta \u00een cui significa hacer que alguien renuncie a un&#13;<br \/>\ndeseo. Tambi\u00e9n se puede traducir al espa\u00f1ol por \u00a1Vano empe\u00f1o!. La expresi\u00f3n tambi\u00e9n&#13;<br \/>\npuede ser reflexiva: a-\u0219i pune pofta \u00een cui (renunciar a un deseo).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si&#13;<br \/>\nanalizamos las palabras que componen las expresiones a pune pofta \u00een cui \/ a-\u0219i&#13;<br \/>\npune pofta \u00een cui, significan lo siguiente:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>a&#13;<br \/>\npune = poner<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>poft\u0103&#13;<br \/>\n= ganas<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>cui&#13;<br \/>\n= clavo<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>a \u0219ti&#13;<br \/>\n= saber<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>nu&#13;<br \/>\nmai vrei s\u0103 \u0219tii = no quieres saber m\u00e1s<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>altcineva = otro \/ otra, otra&#13;<br \/>\npersona<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>a ierta = perdonar <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>Traducci\u00f3n del estribillo <em class=cms-italic>(Traducerea refrenului)<\/em>:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si&#13;<br \/>\nte vas, quiero irme contigo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si&#13;<br \/>\nte vas, \u00a1ll\u00e9vame a m\u00ed tambi\u00e9n!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si&#13;<br \/>\nte vas, no podr\u00e1s vivir<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Con&#13;<br \/>\ntodo lo que pas\u00f3 y quieres olvidar.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El verbo: el modo infinitivo<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":712991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-712996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El verbo: el modo infinitivo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-07T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023\",\"datePublished\":\"2023-10-07T04:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html\"},\"wordCount\":1102,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-07T04:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"El verbo: el modo infinitivo","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-10-07T04:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023","datePublished":"2023-10-07T04:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html"},"wordCount":1102,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","datePublished":"2023-10-07T04:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-54-del-07-10-2023-id712996.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 54 del 07.10.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/712991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712996"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=712996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}