{"id":712999,"date":"2023-11-04T07:00:00","date_gmt":"2023-11-04T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html"},"modified":"2023-11-04T07:00:00","modified_gmt":"2023-11-04T05:00:00","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1655267793%3Fsecret_token%3Ds-gEi7wylBt1O&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04112023\/s-gEi7wylBt1O\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023<\/a><\/div>\n<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Bun\u0103 seara, dragi prieteni ai emisiunii \u00abRom\u00e2na de supravie\u021buire\u00bb!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Buenas noches, queridos amigos del programa \u00abRumano de supervivencia\u00bb!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Soy Gabriela Ristea y los invito a seguir estudiando juntos la lengua rumana, a lo largo de esta clase n\u00famero 57.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>GRAM\u00c1TICA Y VOCABULARIO<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy aprenderemos a <strong>conjugar en el modo indicativo, tiempo presente<\/strong>, otra categor\u00eda de <strong>verbos cuyo infinitivo acaba en la letra <em>-a<\/em><\/strong>, como, por ejemplo, el verbo <strong><em>a visa (so\u00f1ar)<\/em><\/strong>. Este verbo y otros que mencionaremos se conjugan utilizando terminaciones diferentes de las que aprendimos en nuestras clases n\u00famero 55 y 56.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Conjuguemos<\/strong>, pues, <strong>el verbo a visa<em> (so\u00f1ar), <\/em>en indicativo presente<\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ya sabemos de nuestras lecciones previas que, para conjugar un verbo, tenemos que partir de su infinitivo. En nuestro ejemplo, el infinitivo es el que acabamos de decir: a visa. En primer lugar, le debemos quitar al infinitivo la letra <em>a<\/em> que antecede la palabra <em>visa. <\/em>De este modo, nos queda la forma <em>visa, <\/em>que empezamos a modificar, quit\u00e1ndole letras y\/o sustituyendo algunas de sus letras finales por terminaciones espec\u00edficas, en funci\u00f3n de cada persona del verbo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>SINGULAR<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Primera persona:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Eu)<strong> visez<\/strong> = (Yo) sue\u00f1o<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Esta forma \u00abvisez\u00bb la hemos obtenido partiendo de la palabra <em>visa<\/em>, a la que le hemos quitado la <em>-a<\/em> y le hemos a\u00f1adido la terminaci\u00f3n <em>-ez<\/em>, o sea, la letra <em>e<\/em> de Ecuador y la letra <em>z<\/em> de Zaragoza.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Eu <strong>visez<\/strong> s\u0103 fiu astronaut. = Yo <strong>sue\u00f1o<\/strong> con ser astronauta.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Segunda persona:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La segunda persona singular, en rumano, sabemos que tiene <strong>dos formas<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>La forma del tuteo<\/strong>, es decir, la que corresponde al pronombre personal <strong>tu (t\u00fa)<\/strong>.&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>(Tu) <strong>visezi <\/strong>= (T\u00fa) sue\u00f1as<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>\u00bfC\u00f3mo hemos obtenido la forma <em>visezi?<\/em> Pues, hemos reemplazado la \u00faltima letra de la palabra <em>visa<\/em>, es decir, la letra -a, por la terminaci\u00f3n <em>-ezi.<\/em> <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>Un ejemplo de frase:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>       Tu <strong>visezi<\/strong> adesea c\u0103 e\u0219ti la Paris. = T\u00fa <strong>sue\u00f1as<\/strong> a menudo que est\u00e1s en Par\u00eds.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>       El adverbio <em>adesea<\/em> significa <em>a menudo<\/em>. (<em>Adesea<\/em> se escribe todo junto.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t<strong>La otra forma de la segunda persona singular<\/strong> es la que corresponde al pronombre de <strong>cortes\u00eda<\/strong> <em>dumneavoastr<\/em><em>\u0103<\/em>:&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>           (Dumneavoastr\u0103) <strong>visa\u021bi<\/strong> = (Usted) sue\u00f1a<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>           Esta forma verbal <em>visa\u021bi<\/em> la hemos obtenido a\u00f1adiendo a la palabra <em>visa<\/em> la terminaci\u00f3n <em>&#8211;<\/em><em>\u021bi<\/em>: visa + \u021bi = visa\u021bi.<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>           Dumneavoastr\u0103 visa\u021bi s\u0103 fi\u021bi un dirijor faimos. = Usted sue\u00f1a con ser un director de orquesta famoso.<\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>           dirijor = director de orquesta<\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>           faimos = famoso<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>Vamos a aprender <strong class=cms-bold>un sin\u00f3nimo del adjetivo <\/strong><em><strong class=cms-bold>faimos<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>\u00bfQu\u00e9 es un sin\u00f3nimo? Pues, un sin\u00f3nimo es una palabra que, respecto de otra, tiene el mismo significado o un significado muy parecido. Por ejemplo, los verbos <em>comenzar<\/em> y <em>empezar<\/em> son sin\u00f3nimos.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>Volviendo a nuestro adjetivo <em>faimos<\/em>, su sin\u00f3nimo en rumano es <em><strong class=cms-bold>celebru<\/strong><\/em> (<em>c\u00e9lebre<\/em>).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>En vez de decir <em>un dirijor faimos<\/em>, tambi\u00e9n podemos decir <em>un dirijor celebru<\/em> = un director de orquesta c\u00e9lebre.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:36.0pt;>Notamos, una vez m\u00e1s, lo parecidas que son algunas palabras en rumano y en espa\u00f1ol, dado el origen latino de los dos idiomas: en espa\u00f1ol decimos <em>famoso<\/em> y en rumano <em>faimos;<\/em> en espa\u00f1ol decimos <em>c\u00e9lebre<\/em> y en rumano <em>celebru<\/em>, etc.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Volviendo a la conjugaci\u00f3n del verbo <em>a visa<\/em> en el modo indicativo, tiempo presente, la <strong>tercera persona singular <\/strong>es:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(El \/ ea) <strong>viseaz\u0103<\/strong> = (\u00c9l \/ ella) sue\u00f1a<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para obtener esta forma viseaz<em>\u0103<\/em>, a la palabra <em>visa<\/em> le hemos sustituido la <em>a<\/em> final por la terminaci\u00f3n  &#8211;<em>eaz<\/em><em>\u0103<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Un ejemplo de oraci\u00f3n:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>El viseaz\u0103 s\u0103 fie un tenismen celebru. = \u00c9l sue\u00f1a con ser un tenista famoso.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>PLURAL<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Primera persona:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Noi) <strong class=cms-bold>vis\u0103m<\/strong> = (Nosotros \/ Nosotras) so\u00f1amos<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para obtener esta forma <em>vis\u0103m<\/em>, a la palabra <em>visa<\/em>, de la que hemos partido, le hemos sustituido la letra <em>a<\/em> final por las letras <em>-\u0103m<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Noi <strong class=cms-bold>vis<\/strong><strong>\u0103m <\/strong>s\u0103 tr\u0103im \u00eentr-o lume mai bun\u0103.  = Nosotros \/ Nosotras so\u00f1amos con vivir en un mundo mejor.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Lume = 1) mundo; 2) gente.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Segunda persona<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La segunda persona plural tiene <strong>dos formas verbales id\u00e9nticas; el que difiere es el pronombre que las acompa\u00f1a<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La primera forma es:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t(Voi) <strong>visa\u021bi<\/strong> = (Vosotros \/ Vosotras) so\u00f1\u00e1is&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>Y la segunda forma es la de cortes\u00eda:<\/span><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n\t(Dumneavoastr\u0103) <strong>visa\u021bi <\/strong>= (Ustedes) sue\u00f1an<\/p>\n<div style=text-align: start;><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;><br \/><\/span><\/div>\n<div style=text-align: start;><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;><br \/><\/span><\/div>\n<div style=text-align: start;><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;>La palabra <\/span><em style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;>visa\u021bi<\/em><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;> la hemos obtenido agreg\u00e1ndole a la palabra <\/span><em style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;>visa <\/em><span style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;>la terminaci\u00f3n <\/span><em style=color: rgb(51, 51, 51); font-size: 1em; text-align: justify;>-\u021bi.<\/em><\/div>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Voi visa\u021bi s\u0103 lucra\u021bi pentru NASA. = Vosotros \/ Vosotras so\u00f1\u00e1is con trabajar para la NASA.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dumneavoastr\u0103 visa\u021bi s\u0103 lucra\u021bi pentru NASA. = Ustedes sue\u00f1an con trabajar para la NASA.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Tercera persona<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Ei \/ ele) <strong class=cms-bold>viseaz\u0103<\/strong> = (Ellos \/ ellas) sue\u00f1an<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La forma <em>viseaz\u0103<\/em> la hemos obtenido sustituyendo la <em>a final<\/em> de <em>visa <\/em>por la terminaci\u00f3n  &#8211;<em>eaz<\/em><em>\u0103<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ele viseaz\u0103 s\u0103 fie actri\u021be. = Ellas sue\u00f1an con ser actrices.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Otros verbos que, <strong>en infinitivo, terminan en <em>-a<\/em><\/strong> y <strong>en indicativo presente se conjugan igual que<\/strong> el verbo <strong><em>a visa<\/em><\/strong> son:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>     a vizita <\/strong>(visitar)   <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:14.2pt;><strong><em>A vizita <\/em><\/strong><strong>se escribe con <em>z<\/em>, no con <em>s<\/em> como en espa\u00f1ol.<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;><u>Singular:<\/u><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>Eu vizitez<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>Tu vizitezi<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>Dumneavoastr\u0103 vizita\u021bi<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>El \/ ea viziteaz\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;><u>Plural:<\/u><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>Noi vizit\u0103m<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>Voi vizita\u021bi<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>Dumneavoastr\u0103 vizita\u021bi<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:18.0pt;>Ei \/ ele viziteaz\u0103<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>    <strong class=cms-bold> a completa <\/strong>(1. completar; 2. rellenar)&#13;<\/p>\n<p>     <strong class=cms-bold>a picta<\/strong> (pintar)&#13;<\/p>\n<p>     <strong class=cms-bold>a fuma <\/strong>(fumar)&#13;<\/p>\n<p>     <strong class=cms-bold>a dansa<\/strong> (bailar)&#13;<\/p>\n<p>    <strong class=cms-bold> a lucra<\/strong> (trabajar)&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:14.2pt;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Queridos oyentes:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hemos llegado al final de nuestra lecci\u00f3n n\u00famero 57 de lengua rumana.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si necesitan repasar esta clase o las anteriores, el audio y la transcripci\u00f3n de cada una de ellas est\u00e1n a su disposici\u00f3n en la <strong>versi\u00f3n en espa\u00f1ol de<\/strong> la web de Radio Ruman\u00eda Internacional, <a href=http:\/\/www.rri.ro\/><strong>www.rri.ro<\/strong><\/a>, secci\u00f3n <em>Aprende rumano<\/em>, apartado <em>Rumano de supervivencia<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Si desean enviar sugerencias o preguntas relativas al programa, nos pueden mandar un e-mail a span@rri.ro o nos pueden enviar un mensaje en la p\u00e1gina de Facebook <em>Radio Ruman\u00eda Internacional. <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Much\u00edsimas gracias por seguirnos! La revedere!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>DEBERES:<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Conjuguen los verbos <em>a lucra<\/em> <em>(trabajar) y a fuma (fumar)<\/em> en el modo indicativo, tiempo presente, siguiendo el modelo del verbo <em>a visa (so\u00f1ar)<\/em>, que hemos estudiado en esta clase.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tercera parte: C\u00f3mo conjugamos en el modo indicativo, tiempo presente determinados verbos que, en infinitivo, acaban en la letra -a. Ejemplo: a visa (so\u00f1ar)<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":712991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-712999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tercera parte: C\u00f3mo conjugamos en el modo indicativo, tiempo presente determinados verbos que, en infinitivo, acaban en la letra -a. Ejemplo: a visa (so\u00f1ar)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-04T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023\",\"datePublished\":\"2023-11-04T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html\"},\"wordCount\":1034,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-04T05:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"Tercera parte: C\u00f3mo conjugamos en el modo indicativo, tiempo presente determinados verbos que, en infinitivo, acaban en la letra -a. Ejemplo: a visa (so\u00f1ar)","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2023-11-04T05:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023","datePublished":"2023-11-04T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html"},"wordCount":1034,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","datePublished":"2023-11-04T05:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-57-del-04-11-2023-id712999.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 57 del 04.11.2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/712991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712999"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=712999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}