{"id":713010,"date":"2024-02-10T07:08:00","date_gmt":"2024-02-10T05:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualidad\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html"},"modified":"2024-02-10T07:08:00","modified_gmt":"2024-02-10T05:08:00","slug":"rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html","title":{"rendered":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024"},"content":{"rendered":"<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1741420854%3Fsecret_token%3Ds-Tmc4Fp0BWl7&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10022024\/s-Tmc4Fp0BWl7\" title=\"Rumano\" de supervivencia no. del target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024<\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<p>\u00a1Buenas noches, queridos oyentes!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ce mai face\u021bi? \/ \u00bfC\u00f3mo est\u00e1n? <\/p>\n<p>Espero que hayan tenido una semana fant\u00e1stica.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Muchas gracias por seguir un d\u00eda m\u00e1s Radio Ruman\u00eda Internacional, para escuchar la clase no. 68 de lengua rumana!  (Lec\u021bia num\u0103rul 68 de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>GRAM\u00c1TICA y VOCABULARIO<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Hoy nos centraremos en las siguientes cuestiones:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>1. estudiaremos la conjugaci\u00f3n en el modo indicativo, tiempo presente<\/strong> de <strong>dos verbos rumanos muy utilizados en el d\u00eda a d\u00eda, cuyo infinitivo termina en la letra &#8211;<em>e<\/em><\/strong>: <em>a spune<\/em> y <em>a zice<\/em>, que significan lo mismo: <em>decir<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>2. ampliaremos nuestro vocabulario<\/strong> y escucharemos un di\u00e1logo durante el cual practicaremos la conjugaci\u00f3n de los dos verbos mencionados, as\u00ed como de otros que aprendimos recientemente.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Empecemos, pues, por los verbos <strong><em>a spune<\/em><\/strong> y <strong><em>a zice<\/em><\/strong><em>, que, tal como hemos mencionado, <\/em>son sin\u00f3nimos, o sea, significan lo mismo: <strong><em>decir<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>SINGULAR<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><em>Primera persona: <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Eu spun \/ Eu zic <\/strong>(Yo digo)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La segunda persona singular es:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Tu spui \/ Tu zici <\/strong>(T\u00fa dices)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La forma de cortes\u00eda es:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Dumneavoastr\u0103 spune\u021bi \/ Dumneavoastr\u0103 zice\u021bi <\/strong>(Usted dice)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En cuanto a la tercera persona singular, diremos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>El <\/strong><strong>spune \/ el zice <\/strong>(\u00c9l dice)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Ea spune \/ Ea zice <\/strong>(Ella dice)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Escuchemos ahora c\u00f3mo se conjugan los verbos <em>a spune<\/em> y <em>a zice<\/em> en plural.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><u>PLURAL<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La primera persona plural es:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Noi <\/strong><strong>spunem \/ Noi zicem<\/strong> (Nosotros \/ nosotras decimos)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La segunda persona plural es:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Voi spune\u021bi \/ Voi zice\u0163i<\/strong> (Vosotros \/ vosotras dec\u00eds)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La forma de cortes\u00eda, en plural, ser\u00e1:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Dumneavoastr\u0103 spune\u021bi \/  Dumneavoastr\u0103<\/strong> <strong>zice\u0163i <\/strong>(Ustedes dicen)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, la tercera persona plural tiene estas formas:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Ei <\/strong><strong>spun \/ Ei <\/strong><strong>zic <\/strong>(Ellos dicen)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>Ele spun<\/strong> \/ <strong>Ele zic<\/strong> (Ellas dicen)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cabe resaltar el siguiente matiz: el verbo <strong><em>a spune<\/em> es m\u00e1s formal que <em>a zice<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por lo tanto:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; en <strong>contextos formales<\/strong>, nos decantaremos por <strong><em>a spune<\/em><\/strong>,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:14.2pt;>mientras que<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; en <strong>contextos informale<\/strong>s, optaremos por <strong><em>a zice<\/em><\/strong>, pero tambi\u00e9n vale emplear el verbo <em><strong>a spun<\/strong>e<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo, si estamos redactando una noticia y deseamos se\u00f1alar que un alto cargo, un representante de una autoridad p\u00fablica, etc. ha declarado algo, emplearemos el verbo <em>a spune<\/em>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ministrul Finan\u021belor <strong>spune<\/strong> c\u0103 produsul intern brut va cre\u0219te cu 2%.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(El ministro de Hacienda <strong>dice<\/strong> que el producto interior bruto aumentar\u00e1 un 2 %.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ahora bien, en un contexto informal, si queremos se\u00f1alar que un familiar, un amigo o un conocido ha dicho algo, la primera opci\u00f3n ser\u00e1 utilizar el verbo <em>a zice<\/em> y la segunda, el verbo <em>a spune<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ejemplos:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Mam\u0103, Robert <strong>zice<\/strong> multe prostii! = Mam\u00e1, \u00a1Robert <strong>dice<\/strong> muchas tonter\u00edas!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Mam\u0103, Robert <strong>spune<\/strong> multe prostii! = Mam\u00e1, \u00a1Robert <strong>dice<\/strong> muchas tonter\u00edas!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vamos a detenernos un poco en unas cuestiones de <strong>vocabulario, <\/strong>relacionadas con la primera frase que hemos mencionado:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00abMinistrul Finan\u021belor spune c\u0103 produsul intern brut va cre\u0219te cu 2%.\u00bb.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>a) Notemos que, en rumano, decimos \u00ab<strong><em>ministrul Finan\u021belor<\/em><\/strong>\u00bb, lo que en Espa\u00f1a es \u00ab<strong><em>el<\/em><\/strong> <strong><em>ministro de Hacienda<\/em><\/strong>\u00bb, mientras que en muchos pa\u00edses hispanoamericanos es \u00ab<strong><em>el<\/em><\/strong> <strong><em>ministro de Finanzas<\/em><\/strong>\u00bb. Por lo tanto, en Ruman\u00eda, empleamos la variante que se parece m\u00e1s a la que se usa en Hispanoam\u00e9rica: ministrul Finan\u021belor (ministro de Finanzas).<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>b) Deteng\u00e1monos tambi\u00e9n en el sintagma <strong>\u00abprodusul intern brut\u00bb<\/strong>:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>produs = producto<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>brut = bruto<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En lo que respecta al adjetivo <em>intern<\/em>, en el sintagma <em>produsul intern brut<\/em>, <em>intern<\/em> se traduce al espa\u00f1ol por <em>interior<\/em>, no por <em>interno<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por consiguiente, en rumano decimos <em>produsul intern brut<\/em>, mientras que en espa\u00f1ol es <em>producto interior bruto<\/em>, y no <em>producto interno bruto<\/em>.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Igualmente, en rumano decimos \u00ab<strong><em>ministrul de Interne<\/em><\/strong>\u00bb, mientras que en espa\u00f1ol es \u00ab<strong><em>el<\/em><\/strong> <strong><em>ministro del Interior<\/em><\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>En rumano s\u00ed existe la palabra <em>interior<\/em>, s\u00f3lo que no se emplea en los ejemplos que hemos puesto.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><em>Interior<\/em><\/strong> puede ser tanto sustantivo, como adjetivo, al igual que en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Cuando es <strong>sustantivo<\/strong>, significa parte interior de algo.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong><em>Interiorul<\/em><\/strong><em> Castelului Pele\u015f este impresionant. = <strong>El interior<\/strong> del Castillo de Pele\u015f es impresionante.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Cuando la palabra <em>interior <\/em>es adjetivo, significa \u00abque est\u00e1 en la parte de adentro\u00bb.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Por ejemplo:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Curtea <strong>interioar\u0103<\/strong> a complexului reziden\u0163ial nu este renovat\u0103. = El patio <strong>interior<\/strong> del complejo residencial no est\u00e1 rehabilitado.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>curte = patio<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>complex reziden\u0163ial = complejo residencial    <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>a renova = rehabilitar   <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong class=cms-bold>DI\u00c1LOGO<\/strong><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, para practicar la conjugaci\u00f3n de los verbos <strong><em>a spune<\/em><\/strong> y <strong><em>a zice<\/em><\/strong> (que significan <strong><em>decir<\/em><\/strong>), escucharemos <strong>un di\u00e1logo imaginario <\/strong>entre <strong>una madre <\/strong>y<strong> sus dos hijos peque\u00f1os, Cristian y Petre. <\/strong>(El nombre <em>Petre<\/em> es el equivalente rumano de <em class=cms-italic>Pedro<\/em>.)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La madre pregunta:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Cristian, ce <strong>spun<\/strong> prezentatorii telejurnalului? <em>(Cristian, \u00bfqu\u00e9 <strong>dicen<\/strong> los presentadores del telediario?)<\/em> Cum e vremea \u00een \u0163ar\u0103? <em>(\u00bfQu\u00e9 tiempo hace en el pa<\/em><em>\u00eds<\/em><em>?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:1.0cm;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cristian responde:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Mam\u0103, prezentatorii <strong>spun<\/strong> c\u0103 ninge \u00een toat\u0103 \u0163ara. <em>(Mam<\/em><em>\u00e1<\/em><em>, los presentadores <strong>dicen<\/strong> que est<\/em><em>\u00e1 nevando en todo el pa\u00eds.) <\/em>Reportera <strong>zice <\/strong>c\u0103 v\u00e2ntul sufl\u0103 foarte puternic \u015fi mult\u0103 lume <strong>spune<\/strong> c\u0103 se circul\u0103 greu. <em>(La reportera <strong>dice<\/strong> que el viento sopla mu<\/em><em>y fuerte y mucha gente <strong>dice<\/strong> que se circula con dificultad.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:14.2pt;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Petre pregunta:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Tu ce <strong>zici<\/strong>, Cristi? <em>(\u00bfT\u00fa qu\u00e9 dices, Cristi?)<\/em> Crezi c\u0103 putem merge la munte? <em>(<\/em><em>\u00bfCrees que podemos ir a la monta\u00f1a?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:1.0cm;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cristian contesta:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; Zic<\/strong> c\u0103 putem \u00eencerca. <em>(<strong>Digo<\/strong> que lo podemos intentar.)<\/em> Mam\u0103, tu ce <strong>spui<\/strong>? <em>(Mam<\/em><em>\u00e1, \u00bft\u00fa qu\u00e9 <strong>dices<\/strong>?) Mergem la munte? (\u00bfVamos a la monta\u00f1a?)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La madre responde:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><strong>&#8211; Spun<\/strong> c\u0103 nu. <em>(<strong>Digo <\/strong>que no.)<\/em> Mergem \u00een aprilie, nu \u00een februarie. <em>(Vamos en abril, no en febrero.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p style=margin-left:1.0cm;>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Petre interviene:<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#8211; Da, \u015fi eu <strong>zic<\/strong> c\u0103 e mai bine a\u015fa. <em>(S\u00ed, yo tambi\u00e9n <strong>digo <\/strong>que es mejor as\u00ed.)<\/em> Mergem \u00een aprilie. <em>(Vamos en abril.)<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Estimados oyentes: \/ Stima\u021bi ascult\u0103tori,<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Aqu\u00ed termina nuestra clase n\u00famero 68 de rumano.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Para repasar esta lecci\u00f3n y las anteriores, no duden en acceder a la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de nuestra p\u00e1gina web <a href=http:\/\/www.rri.ro\/>www.rri.ro<\/a> \u2013 secci\u00f3n <em>Aprende rumano<\/em>, apartado <em>Rumano de supervivencia<\/em>, donde tienen a su disposici\u00f3n tanto el audio como la transcripci\u00f3n de cada clase.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Asimismo, les recuerdo que nuestro correo electr\u00f3nico es <a href=mailto:span@rri.ro>span@rri.ro<\/a> y nuestra p\u00e1gina de Facebook es Radio Ruman\u00eda Internacional. \u00a1Siempre es un placer recibir sus mensajes y contestarles!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>\u00a1Much\u00edsimas gracias por seguirnos! \/ V\u0103 mul\u021bumim foarte mult c\u0103 ne urm\u0103ri\u021bi!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Pe s\u0103pt\u0103m\u00e2na viitoare! \/ \u00a1Hasta la semana que viene!<\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong class=cms-bold>DEBERES:<\/strong><\/p>\n<p>Rellenen los puntos suspensivos con la forma verbal correcta de los verbos especificados entre par\u00e9ntesis, en el modo indicativo, tiempo presente. Luego traduzcan las frases al espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>Ejemplo:<\/p>\n<p>&#8211; Cosmin, ce <strong class=cms-bold>(a zice)<\/strong> de asta? <\/p>\n<p>&#8211; Cosmin, ce<strong class=cms-bold> zici<\/strong> de asta? = <span style=font-size: 1em;>Cosmin, \u00bfqu\u00e9 <strong class=cms-bold>dices<\/strong> de esto? <\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>1. Costela <strong class=cms-bold>(a zice)<\/strong> c\u0103 vrea o bluz\u0103 cu bretele. <\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>    bretea = tirante; bretele = tirantes <\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>2. Pre\u0219edintele institu\u021biei <strong class=cms-bold>(a spune) <\/strong>c\u0103 bugetul este insuficient. <\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>    buget = presupuesto <\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>3. Voi <strong class=cms-bold>(a zice)<\/strong> adev\u0103rul? <\/span><\/p>\n<p><span style=font-size: 1em;>    adev\u0103r = verdad<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p>4. Manuela, de ce <strong class=cms-bold>(a spune)<\/strong> minciuni?<\/p>\n<p>   minciun\u0103 = mentira; minciuni = mentiras <\/p>\n<p><\/p>\n<p>5. Noi <strong class=cms-bold>(a spune) <\/strong>mereu ceea ce g\u00e2ndim. <\/p>\n<p>    mereu = siempre<\/p>\n<p>    ceea ce = lo que<\/p>\n<p>    a g\u00e2ndi = pensar<\/p>\n<p><\/p>\n<p>6. Domnilor, unde <strong class=cms-bold>(a spune)<\/strong> c\u0103 este Universitatea Dimitrie Cantemir?<\/p>\n<p>    domn = se\u00f1or; domni = se\u00f1ores<\/p>\n<p>    unde = d\u00f3nde  \/ donde <\/p>\n<p><\/p>\n<p>7. Doamn\u0103 Iancu, care <strong class=cms-bold>(a spune)<\/strong> c\u0103 este adresa corect\u0103?<\/p>\n<p>    doamn\u0103 = se\u00f1ora <\/p>\n<p>    adres\u0103 = direcci\u00f3n (postal)<\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1) La conjugaci\u00f3n de los verbos a spune y a zice (decir) en el modo indicativo, tiempo presente; 2) Di\u00e1logo y vocabulario<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":712991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49396],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-713010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumano-de-supervivencia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024 - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024 - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1) La conjugaci\u00f3n de los verbos a spune y a zice (decir) en el modo indicativo, tiempo presente; 2) Di\u00e1logo y vocabulario\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-10T05:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Gabriela Ristea\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html\"},\"author\":{\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"headline\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024\",\"datePublished\":\"2024-02-10T05:08:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html\"},\"wordCount\":1239,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"articleSection\":[\"Rumano de supervivencia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html\",\"name\":\"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024 - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-10T05:08:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\\\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aprende rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rumano de supervivencia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/aprende-rumano\\\/rumano-de-supervivencia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2\",\"name\":\"Gabriela Ristea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/gabriela-ristea\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024 - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024 - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"1) La conjugaci\u00f3n de los verbos a spune y a zice (decir) en el modo indicativo, tiempo presente; 2) Di\u00e1logo y vocabulario","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2024-02-10T05:08:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gabriela Ristea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gabriela Ristea","Tiempo de lectura":"6 minutos","Written by":"Gabriela Ristea"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html"},"author":{"name":"Gabriela Ristea","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"headline":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024","datePublished":"2024-02-10T05:08:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html"},"wordCount":1239,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","articleSection":["Rumano de supervivencia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html","name":"Rumano de supervivencia - Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024 - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","datePublished":"2024-02-10T05:08:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/foto-final-facebook-rumano-superviv.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia\/rumano-de-supervivencia-leccion-no-68-del-10-02-2024-id713010.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aprende rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rumano de supervivencia","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/aprende-rumano\/rumano-de-supervivencia"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rumano de supervivencia &#8211; Lecci\u00f3n no. 68 del 10.02.2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c68a2b04d46a2f384fe57cc5351e35d2","name":"Gabriela Ristea","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/gabriela-ristea"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=713010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/713010\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/712991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=713010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=713010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=713010"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=713010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}