{"id":888252,"date":"2025-05-17T18:18:28","date_gmt":"2025-05-17T15:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=888252"},"modified":"2025-05-17T18:37:15","modified_gmt":"2025-05-17T15:37:15","slug":"joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html","title":{"rendered":"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>En esta edici\u00f3n del programa Paseo cultural hablamos sobre el n\u00famero 32, de mayo de 2025, de la revista literaria <strong>\u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb<\/strong>, que rinde un homenaje al traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, <em>in memoriam.<\/em><\/p>\n<p><strong>Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno<\/strong> (1942-2024) visit\u00f3 por primera vez Ruman\u00eda en 1981, cuando particip\u00f3 en unos cursos de rumano para extranjeros organizados en Bucarest. Seg\u00fan \u00e9l mismo cont\u00f3 en 2017 en una entrevista concedida a Radio Ruman\u00eda Internacional, hab\u00eda decidido aprender nuestro idioma porque era la \u00fanica lengua rom\u00e1nica que no conoc\u00eda. M\u00e1s tarde, a principios de los a\u00f1os \u201990, empez\u00f3 a traducir la obra literaria de Mircea Eliade al espa\u00f1ol. En aquella \u00e9poca, la literatura rumana empez\u00f3 tambi\u00e9n a conocerse paulatinamente en Espa\u00f1a. Sus lazos con Ruman\u00eda se estrecharon cada vez m\u00e1s, y entre 2006 al 2010 fue tambi\u00e9n director del Instituto Cervantes de Bucarest. Se enamor\u00f3 de nuestra capital, y continu\u00f3 visitarla en los a\u00f1os posteriores a su regreso a Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>Su labor en el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n fue realmente impresionante, con m\u00e1s de 60 t\u00edtulos traducidos. Mencionamos solamente algunos autores: Mircea Eliade, Camil Petrescu, Emil Cioran, Mihail Sebastian, Vasile Voiculescu, Hortensia Papadad-Bengescu, Liviu Rebreanu, Varujan Vosganian, Norman Manea y Gabriela Adame\u0219tean.<\/p>\n<p>Recibi\u00f3 tambi\u00e9n varias distinciones, entre las cuales destacan la Orden del M\u00e9rito Cultural y la Medalla Conmemorativa \u00abMircea Eliade\u00bb, concedidas por la Presidencia Rumana.<\/p>\n<p>El poeta <strong>Fulgencio Mart\u00ednez<\/strong>, director de la revista literaria \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb, ha participado en esta edici\u00f3n del programa Paseo cultural (monica_tarau@rri.ro) para hablar sobre este n\u00famero dedicado al traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno. La charla se puede escuchar aqu\u00ed:<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"166\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2097509358&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;\"><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-dedica-este-numero-a-la-figura-del-traductor-joaquin-garrigos-bueno\" title=\"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb\" target=\"_blank\" style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\">Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En esta edici\u00f3n del programa Paseo cultural hablamos sobre el n\u00famero 32, de mayo de 2025, de la revista literaria \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb, que rinde un homenaje al traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, in memoriam. Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno (1942-2024) visit\u00f3 por primera vez Ruman\u00eda en 1981, cuando particip\u00f3 en unos cursos de rumano para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":888130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[111717],"tags":[170146,112222,170145,111844,49415,111855,136832,111843],"coauthors":[116698],"class_list":["post-888252","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-paseo-cultural","tag-agora-papeles-de-arte-gramatico","tag-fulgencio-martinez","tag-joaquin-garrigos-bueno","tag-literatura-rumana","tag-onda-corta","tag-paseo-cultural","tag-rri-es","tag-traductor","post_format-post-format-audio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb - Radio Ruman\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb - Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En esta edici\u00f3n del programa Paseo cultural hablamos sobre el n\u00famero 32, de mayo de 2025, de la revista literaria \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb, que rinde un homenaje al traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, in memoriam. Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno (1942-2024) visit\u00f3 por primera vez Ruman\u00eda en 1981, cuando particip\u00f3 en unos cursos de rumano para [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Ruman\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-17T15:18:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-17T15:37:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Tar\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"headline\":\"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb\",\"datePublished\":\"2025-05-17T15:18:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-17T15:37:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html\"},\"wordCount\":326,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\",\"Fulgencio Mart\u00ednez\",\"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno\",\"literatura rumana\",\"onda corta\",\"Paseo cultural\",\"RRI\",\"traductor\"],\"articleSection\":[\"Paseo\u00a0cultural\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html\",\"name\":\"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb - Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-17T15:18:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-17T15:37:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg\",\"width\":1200,\"height\":998},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\\\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"P\u00e1gina de inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panorama rumano\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paseo\u00a0cultural\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/panorama-rumano\\\/paseo-cultural\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Ruman\u00eda Internacional\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a\",\"name\":\"Monica Tar\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/es\\\/author\\\/monica-tarau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb - Radio Ruman\u00eda Internacional","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb - Radio Ruman\u00eda Internacional","og_description":"En esta edici\u00f3n del programa Paseo cultural hablamos sobre el n\u00famero 32, de mayo de 2025, de la revista literaria \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb, que rinde un homenaje al traductor Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, in memoriam. Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno (1942-2024) visit\u00f3 por primera vez Ruman\u00eda en 1981, cuando particip\u00f3 en unos cursos de rumano para [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html","og_site_name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","article_published_time":"2025-05-17T15:18:28+00:00","article_modified_time":"2025-05-17T15:37:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":998,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Tar\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Monica Tar\u0103u","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Monica Tar\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html"},"author":{"name":"Monica Tar\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"headline":"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb","datePublished":"2025-05-17T15:18:28+00:00","dateModified":"2025-05-17T15:37:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html"},"wordCount":326,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg","keywords":["\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico","Fulgencio Mart\u00ednez","Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno","literatura rumana","onda corta","Paseo cultural","RRI","traductor"],"articleSection":["Paseo\u00a0cultural"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html","name":"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb - Radio Ruman\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg","datePublished":"2025-05-17T15:18:28+00:00","dateModified":"2025-05-17T15:37:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poetul-Fulgencio-Martinez-foto-arhiva-personala.jpg","width":1200,"height":998},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/joaquin-garrigos-bueno-homenajeado-en-la-revista-agora-papeles-de-arte-gramatico-id888252.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"P\u00e1gina de inicio","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panorama rumano","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paseo\u00a0cultural","item":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Joaqu\u00edn Garrig\u00f3s Bueno, homenajeado en la revista \u00ab\u00c1gora. Papeles de arte gram\u00e1tico\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Ruman\u00eda Internacional","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bcfb9bd03936efd8c393a7e62bae417a","name":"Monica Tar\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/author\/monica-tarau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=888252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/888252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/888130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=888252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=888252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=888252"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=888252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}