{"id":895055,"date":"2025-08-29T14:30:13","date_gmt":"2025-08-29T11:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=895055"},"modified":"2025-08-29T14:34:05","modified_gmt":"2025-08-29T11:34:05","slug":"presentacion-de-la-traduccion-al-rumano-del-libro-juan-de-mairena-de-antonio-machado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/es\/panorama-rumano\/paseo-cultural\/presentacion-de-la-traduccion-al-rumano-del-libro-juan-de-mairena-de-antonio-machado-id895055.html","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n al rumano del libro \u00abJuan de Mairena\u00bb de Antonio Machado"},"content":{"rendered":"

Juan de Mairena (sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor ap\u00f3crifo)<\/em> de Antonio Machado es el t\u00edtulo m\u00e1s reciente publicado en la colecci\u00f3n la Biblioteca Panhisp\u00e1nica del Instituto Cervantes de Bucarest. Es la primera traducci\u00f3n integra al rumano de este libro. El acontecimiento se organiz\u00f3 con motivo del 150 aniversario del nacimiento de este importante autor espa\u00f1ol y en el marco del programa \u00abAndaluc\u00eda en sus voces\u00bb, que represent\u00f3 una colaboraci\u00f3n con el Centro Andaluz de las Letras y el Instituto Cultural Rumano de Madrid.<\/p>\n

Lanzada en 2023, la colecci\u00f3n la Biblioteca Panhisp\u00e1nica es el resultado del trabajo de un equipo de profesores y traductores especialistas en lenguas y literaturas hisp\u00e1nicas de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, coordinado por un comit\u00e9 cient\u00edfico internacional. Algunos t\u00edtulos aparecen en forma biling\u00fce.<\/p>\n

En el acto organizado el pasado mes de mayo participaron Abel Murcia Soriano, director del Instituto Cervantes de Bucarest, Lidia Bodea, directora de la editorial Humanitas, la profesora Melania Stancu, traductora del libro, quien firma tambi\u00e9n el estudio introductorio y el cuadro cronol\u00f3gico, y Justo Navarro, director del Centro Andaluz de las Letras.<\/p>\n

Justo Navarro<\/strong> es licenciado en Filolog\u00eda Rom\u00e1nica por la Universidad de Granada, poeta, novelista, ensayista, columnista, y traductor del catal\u00e1n, del franc\u00e9s, del ingl\u00e9s y del italiano. Su obra ha sido traducida al polaco, italiano, portugu\u00e9s y alem\u00e1n. En el contexto de su visita a Ruman\u00eda y de la participaci\u00f3n en el acto organizado en Bucarest, el director del Centro Andaluz de las Letras ofreci\u00f3 una breve entrevista al programa Paseo cultural. La charla se puede escuchar aqu\u00ed:
\n